施沛

《祖劑》~ 卷之三 (1)

1. 茯苓四逆湯

即四逆湯加茯苓（四兩）人參（一兩）四逆湯補陽，再參苓以益陰，治汗下後不解，煩躁者

白話文：

將四逆湯添加茯苓（四兩）和人參（一兩），四逆湯可補陽，人參和茯苓可滋陰，用來治療汗出與腹瀉後不解除，煩躁不安的症狀。

芍藥甘草附子湯　即四逆湯去乾薑，加芍藥（三兩）甘草（一兩）治發汗病不解，反惡寒者，虛故也。芍藥之酸，收斂津液而益榮，附子之辛溫，固陽氣而固衛，甘草之甘，調和辛酸而安正氣。

白話文：

芍藥甘草附子湯就是四逆湯除去乾薑，加入芍藥（三兩）、甘草（一兩）。治療發汗病後不解除，反而惡寒的患者，這是因為身體虛寒的緣故。芍藥偏酸，可以收斂津液而益榮，附子偏辛溫，可以固陽氣而固衛，甘草偏甘，可以調和辛酸而安正氣。

2. 桂枝附子湯

即四逆湯去乾薑，加桂枝（四兩），生薑（二兩），大棗（十二枚），治傷寒八九日，風濕相搏，身體疼煩，不能轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者。

白話文：

就是去掉乾薑的四逆湯，加上肉桂（四兩）、生薑（二兩）、紅棗（十二枚），治療傷寒八九天，風濕相搏，身體疼痛煩躁，不能轉動，不嘔吐不口渴，脈象浮虛而澀的。

3. 甘草附子湯

即四逆湯去乾薑，加白朮（二兩），桂枝（四兩）。治風濕相搏，骨節煩疼，掣痛，不得屈伸，近之則痛劇，汗出，短氣，小便不利，惡風，或身微腫者。

白話文：

把四逆湯裡的乾薑去掉，加入白朮（二兩）、桂枝（四兩）。治療風濕相合，骨節煩疼、抽筋疼痛，不能彎曲伸展，靠近患處就劇烈疼痛，汗出、氣短、小便不利，怕風，或身體微腫的人。

4. 白朮附子湯

近效名：朮附湯即四逆湯去乾薑加白朮（二兩）薑棗煎服。治證同前，但大便堅，小便自利者。

白話文：

近效名：朮附湯就是四逆湯去掉乾薑，加上白朮（二兩）和薑棗一起煎服。治療的證狀和之前一樣，但大便乾燥，小便通暢的人可以服用。

5. 真武湯

治少陰病四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重，疼痛，自下利者

茯苓（三兩，甘平）　芍藥（三兩，酸平）　生薑（三兩，切，辛溫）　白朮（二兩，甘溫）　附子（一枚，炮，去皮，破八片，辛熱）

白話文：

• 茯苓（三兩，甘平）：茯苓是一種甘平的藥材，具有補益脾胃、益氣安神的功效。

• 芍藥（三兩，酸平）：芍藥是一種酸平的藥材，具有涼血養陰、活血化瘀的功效。

• 生薑（三兩，切，辛溫）：生薑是一種辛溫的藥材，具有發汗解表、溫中止嘔的功效。

• 白朮（二兩，甘溫）：白朮是一種甘溫的藥材，具有健脾益氣、燥濕止瀉的功效。

• 附子（一枚，炮，去皮，破八片，辛熱）：附子是一種辛熱的藥材，具有回陽救逆、溫腎壯陽的功效。

上五味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服七合，日三服。

加減法

若咳者，加五味子（半升）細辛乾薑（各一兩）；若小便利者，去茯苓；若下利者，去芍藥，加乾薑（二兩）；若嘔者，去附子，加生薑，足前成半斤。

白話文：

如果咳嗽的人，添加五味子（半升）、細辛、乾薑（各一兩）；如果小便不順暢的人，去除茯苓；如果下痢的人，去除芍藥，添加乾薑（二兩）；如果嘔吐的人，去除附子，添加生薑，總重量為半斤。

成無己曰：真武，北方水神也，而屬腎，用以治水焉。水氣在心下，外帶表而屬陽，必應發散，故治以真武湯。青龍湯主太陽病，真武湯主少陰病。少陰腎水也，此湯可以和之。內經曰：脾惡濕，甘先入脾。茯苓白朮之甘，以益脾逐水寒淫所勝。平以辛熱，濕淫所勝。佐以酸平，附子芍藥生薑之酸辛，以溫經散濕。

白話文：

成無己說：真武湯以北方水神作為主神，主治水邪。水氣病位在心下，外散則屬陽，應當發散，所以用真武湯治療。青龍湯主治太陽病，真武湯主治少陰病。少陰就是腎水，此方用以調理腎水。內經說：脾臟厭惡濕氣，甘味藥物先入脾臟。茯苓、白朮甘味，增益脾氣，祛除水寒所勝的邪氣。小茴香辛熱，祛除水寒所勝的邪氣。附子、芍藥、生薑酸辛，溫通經絡，祛除濕氣。