《祖劑》~ 卷之二 (10)
卷之二 (10)
1. 加味控涎丸
即神祐丸去大黃、輕粉，加苦葶藶、巴豆，水丸如粟米大，每服三丸，茶清下。治風熱上攻壅盛，中脘停痰、留飲、喘急、四肢浮腫、腳氣入腹及腹中諸氣結聚，服之得利即效。
白話文：
加味控涎丸
此方為神祐丸去大黃、輕粉，另加入苦葶藶和巴豆製成，藥丸大小如粟米，每次服用三丸，用清茶送服。主治因風熱上攻導致氣機壅盛，出現胃脘停痰、積聚水液、呼吸急促、四肢浮腫、腳氣上攻入腹以及腹部氣機阻滯等症狀，服用後若能順利排出體內廢物，則療效顯著。
2. 甘遂半夏湯
用甘遂大者三枚，半夏（十二枚），以水一升煮取半升，去滓。芍藥（五枚），甘草如指大一枚，炙。上四味以水二升煮取半升，去滓。以蜜半升和藥汁煎取八合，頓服之。治病者脈伏，其人慾自利，利反快，雖利心下續堅滿，此為留飲欲去。
白話文：
甘遂半夏湯使用大顆甘遂三枚，半夏十二枚，加水一升煮到半升，去除藥渣。再取芍藥五枚，炙甘草（像手指般粗的一枚），用二升水煎煮到半升，去除藥渣。然後用半升蜂蜜與煎好的藥汁混合，再煎煮到八合，一次服用。此方用於治療脈象隱弱，病人想腹瀉，腹瀉後反而舒服，但腹部持續堅硬飽滿，這是因為體內留有積液即將排出。
3. 疏鑿飲子
用澤瀉、赤小豆、炒商陸、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽、檳榔、茯苓皮（各一錢）治水氣通身浮腫，喘呼氣急，煩躁多渴，大小便不利，服熱藥不得者。
白話文：
疏鑿飲子
此方用澤瀉、赤小豆、炒商陸、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽、檳榔、茯苓皮各一錢，治療全身浮腫、呼吸急促、煩躁口渴、大小便不通暢，且服用溫熱藥物無效的水腫病症。
4. 神助散
用黑牽牛炒取頭末、澤瀉（各二錢）、豬苓、椒目（各二錢五分）、葶藶（五錢）治十種水氣，面目、四肢浮腫，以手按之隨手而起，咳嗽、喘急，不得安臥，小便赤澀，大便難。
白話文：
神助散用黑牽牛炒後研磨成粉末，與澤瀉（各2錢）、豬苓、椒目（各2錢5分）、葶藶子（5錢）等藥材一起使用，治療十種水腫症狀：面部和四肢浮腫，按壓後凹陷立即恢復，伴隨咳嗽、呼吸困難、無法安睡、小便赤澀、大便秘結等症狀。
5. 牡蠣澤瀉散
治人病瘥後，從腰以下有水氣者
牡蠣、澤瀉、蜀漆（洗去星）、栝蔞根、葶藶子、商陸根（熬）、海藻（洗去咸，各等分）
上七味異搗，下篩為散，更入臼中治之，白飲和服方寸匕，小便利止，後服日三。
白話文：
牡蠣澤瀉散
治療病人病癒後，腰部以下出現水腫的人。
將牡蠣、澤瀉、蜀漆（洗去雜質）、栝蔞根、葶藶子、商陸根（熬煮）、海藻（洗去鹽分），以上七種藥材等量，分別搗碎，過篩成粉末，再研磨細緻。用白開水送服，每次服用約一湯匙，小便通暢後，症狀即可停止，之後每日服用三次。
6. 牡蠣湯
用牡蠣（四兩，熬）蜀漆（三兩）麻黃（四兩）甘草（二兩），以水八升，先煮蜀漆、麻黃，去上沫，得六升，內諸藥，煮取二升，溫服一升。若吐，則勿更服。治牡瘧。
白話文：
牡蠣湯
取牡蠣四兩熬煮，再加入蜀漆三兩、麻黃四兩、甘草二兩，加水八升，先煮蜀漆和麻黃，去除浮沫，煮到剩下六升，然後加入其他藥材一起煮，直到剩下二升，溫溫的服用一升。如果服用後嘔吐，就不要再服用了。此方用於治療瘧疾。
7. 蜀漆散
用蜀漆洗去腥，雲母燒二日夜，龍骨等分，杵為末。治牡瘧多寒者，未發前以漿水服半錢。溫瘧加蜀漆（半分），臨發時服（一錢匕）。
白話文：
蜀漆散：用蜀漆洗去腥味，雲母燒製二日夜，再與龍骨等量，研磨成粉末。治療寒邪較重的瘧疾（牡瘧），發作前用米湯送服半錢。若是溫熱性質的瘧疾（溫瘧），則需加入蜀漆半錢，在發作前服用一錢。