施沛

《祖劑》~ 卷之二 (9)

1. 泄水丸

即十棗湯加海帶、海藻、郁李仁、續隨子、商陸根，水煮棗肉為丸，如小豆大，每服五十丸，水下。

白話文：

十棗湯加入海帶、海藻、郁李仁、續隨子、商陸根，將煮熟的棗肉和加入的藥材搗成泥，製成如綠豆般大小的丸，每次服用五十粒，用溫水送服。

2. 神芎導水丸

用黃芩（一兩）黃連川芎薄荷（各半兩）　大黃（二兩）　滑石黑牽牛（各四兩）治勞瘵停濕二陽病熱鬱

白話文：

用黃芩（60公克）黃連川芎薄荷（各30公克）大黃（120公克）滑石黑牽牛（各240公克）治勞瘵停濕二陽病熱鬱。

河間制治一切熱證，其功不可盡述。設或久病熱鬱，無問瘦痿老弱，並一切證可下者，始自十丸以為度。常服此藥，除腸胃積滯，不傷和氣，推陳致新，得利便快，並無藥燥搔擾，亦不困倦虛損，遂病人心意。或熱甚必急須下者，使服四五十丸，未效再服，以意消息。常服二三十丸，不動臟腑，有益無損。

白話文：

河間製成的治療一切熱證的藥方，其功效無窮無盡。如果有人長期患病，鬱熱內蘊，不論是瘦弱、年老或是體弱，以及一切可以下藥的證狀，一開始服用十丸藥丸即可。長期服用此藥，可以清除腸胃積滯，不損傷和氣，促進新陳代謝，使人感到舒適，而且沒有藥物引起的燥熱、搔擾，也不會導致疲倦、虛損，因此可以使病人的心情舒暢。如果熱證非常嚴重，需要緊急治療，可以服用四五十丸藥丸，如果沒有效果可以再服用，具體劑量視情況而定。長期服用二三十丸藥丸，不會損傷臟腑，只有益處沒有損害。

或婦人血病下惡物，加桂半兩。病微者常服，甚者取利，因而結滯開通，惡物自下也。凡老弱虛人，脾胃經虛，風熱所郁，色黑齒稿，身瘦痿黃，或服甘熱過度，成三消等病。若熱甚於外，則肢體躁擾；病於內，則神志躁動，怫鬱不開，變生諸證，皆令服之。惟臟腑滑泄者，或裡寒脈遲者，或婦人經病產後血下不止，及孕婦等，不宜服。

白話文：

如果婦女患有血崩、下體排出惡物，可以加入桂枝半兩治療。病情輕微的可以經常服用，病情嚴重的可以每次加重藥量，以此來疏通阻塞，讓惡物排出。所有老弱體虛的人，脾胃經虛弱，風熱內鬱，面色黑、牙齒萎黃，身體消瘦、皮膚枯黃，或服用過多甘熱藥物，導致三消等疾病。如果熱邪在身體外，則肢體躁動不安；如果熱邪在身體內，則神志躁動不安，鬱悶不舒，演變成各種症狀，都可以服用此藥治療。但是，臟腑滑泄者，或脈搏遲緩、怕冷的人，或婦女經病產後血下不止，以及孕婦等，不適合服用此藥。

3. 導水丸

大黃、黃芩（各二兩）、滑石、牽牛頭末（各四兩）為細末，滴水丸，梧桐子大，每服五十丸，加至百丸，臨臥溫水服，治濕熱腰痛、泄水、濕腫滿。

白話文：

大黃、黃芩（各 120 克）、滑石、牽牛頭末（各 240 克）研磨成細末，加水製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用 50 粒，逐漸增加至 100 粒，睡前以溫水服用。用於治療濕熱引起的腰痛、泄水、濕腫滿。

加減法

加朴硝（一兩）退熱、散腫毒、止痛；加白芥子（一兩）去遍身走注疼痛；加郁李仁（一兩）散結滯、通關節、潤腸胃、行滯氣、通血脈；加甘遂（一兩）去濕熱腰痛、泄水、濕腫滿、久病；加樟柳根（一兩）去腰腿沉重。

白話文：

加入朴硝（一兩）可以退燒、消腫毒、止痛；加入白芥子（一兩）可以消除全身遊走性疼痛；加入郁李仁（一兩）可以散結滯、通關節、潤腸胃、行滯氣、通血脈；加入甘遂（一兩）可以消除濕熱腰痛、腹瀉、濕腫滿、久病；加入樟柳根（一兩）可以消除腰腿沉重。

4. 禹功散

黑牽牛頭末（四兩）　茴香（一兩，炒或加木香一兩）

白話文：

黑牽牛頭末（四兩）：黑牽牛的根莖部分乾燥研磨成細末，用量為四兩。

茴香（一兩，炒或加木香一兩）：茴香的果實，用量為一兩。可以炒熟或加入木香一兩。

上為細末，以生薑自然汁調一、二錢，臨臥服。