《祖劑》~ 卷之一 (38)
卷之一 (38)
1. 羌活愈風湯
即大羌活湯合羌活散及十全大補湯去白朮，加地骨皮、防己、柴胡、獨活、薄荷、知母、秦艽、枸杞、杜仲、半夏、厚朴共三十三味。內芩、苓各三錢，生蒼、石、芍（各四錢），桂（一錢），余各二錢。和均，每服一兩，水二鍾，煎一鍾，溫服。天陰加生薑三片。療肝腎虛，筋骨弱，語言難，精神憒，是中風濕熱內弱者。
是以風熱體重也。或瘦或肥，偏枯不遂，或恐而健忘，或喜而多思，皆精不足也。此藥能安心養神，調和陰陽。
白話文：
羌活愈風湯組成藥物共三十三味，以大羌活湯、羌活散、十全大補湯（去白朮）為基礎，再加入地骨皮、防己、柴胡、獨活、薄荷、知母、秦艽、枸杞、杜仲、半夏、厚朴。其中黃芩、茯苓各三錢，生薑、石膏、白芍各四錢，桂枝一錢，其餘藥材各二錢。將所有藥材混合均勻，每次服用一兩，加水二鍾煎成一鍾，溫服。陰雨天服用時，可加生薑三片。此方主治肝腎虛弱，筋骨無力，說話困難，精神恍惚等症狀，適用於中風、濕熱內盛、體虛者。
此症狀表現為風熱體質偏重，患者體型或瘦或胖，肢體偏癱不遂，或伴隨恐懼健忘，或喜怒無常多思，都是由於精氣不足所致。此方藥物能安定心神，滋養精神，調節陰陽平衡。
2. 香蘇散
治四時感冒風邪頭痛發熱者及瘟疫傷寒
紫蘇、香附（醋製去毛各二兩）、陳皮（去白一兩）、甘草（半兩）
上四味為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，熱服，不拘時候，日三服。若作細末，只服二錢，入鹽點服。如頭痛加川芎、白芷（各一兩）。
愚按太平惠民局方云：昔有白髮老人授此方與一富人家，其家合施，當大疫，城中病者皆愈。其後疫鬼問富人，富人以實告鬼曰：此老教三人矣，稽顙而退。內經曰：辛甘發散為陽，又曰：風淫所勝平，以辛佐以苦甘。香附味辛苦甘，辛能散，苦能降，甘能和，且香而能竄，能輔正除邪，故以為君。
紫蘇辛溫能散風寒而發表，陳皮辛溫能下氣燥濕，甘草甘平能和中輔正，所以治瘟疫四時不正之氣也。
白話文：
香蘇散
此方治療一年四季感冒風寒頭痛發熱，以及瘟疫傷寒。
藥方組成：紫蘇、香附（醋製去毛）、陳皮（去白）、甘草。 各取量為：香附、紫蘇各二兩，陳皮一兩，甘草半兩。
用法：將以上四味藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，過濾掉藥渣後，趁熱服用，一天三次，時間不限。如果將藥材研磨成細末，每次服用二錢，加少許鹽服用。若頭痛加重，可再加入川芎、白芷各一兩。
古籍記載：據《太平惠民局方》記載，過去一位白髮老人曾將此方傳授給一個富人家，該家按照藥方施藥，在一次大瘟疫中，城中許多病人因此痊癒。瘟疫之鬼詢問富人藥方來源，富人如實相告，說老人只教了三個人，瘟疫之鬼便拱手退去。《內經》記載：「辛甘發散為陽」，又說：「風淫所勝平，以辛佐以苦甘」。香附味辛、苦、甘，辛能散，苦能降，甘能調和，且芳香能通透，能扶助正氣祛除邪氣，故為君藥。
紫蘇辛溫，能散發風寒；陳皮辛溫，能理氣燥濕；甘草甘平，能調和脾胃，扶助正氣。因此，此方能治療瘟疫及一年四季不正之氣。
3. 芎蘇散
用枳殼二陳湯加川芎、紫蘇、柴胡、乾葛治頭痛、發熱、惡寒、咳嗽、吐痰、氣洶。
白話文：
芎蘇散是用枳殼二陳湯的基礎，再加入川芎、紫蘇、柴胡和葛根，來治療頭痛、發熱、惡寒、咳嗽、咳痰和胸悶氣脹的症狀。
4. 參蘇飲
用芎蘇飲去川芎、柴胡，加人參、前胡、木香，治感冒風邪發熱、頭痛、咳嗽聲重、涕唾稠黏，此藥大解肌熱、快膈。
白話文：
參蘇飲加減方：以芎蘇飲去川芎、柴胡，加入人參、前胡、木香，治療感冒風寒導致發熱、頭痛、咳嗽聲音沉重、鼻涕及痰液黏稠的症狀。此方能有效地解表散熱，消食化滯。
5. 十味和解散
用白朮（一錢半），桔梗（去蘆），人參（去蘆），甘草（炙），陳皮（去白），枳殼（去穰麩炒），赤芍藥，厚朴（薑製），當歸（各一錢），防風（去蘆七分）。上㕮咀作一服，用水一鍾，生薑（三片），蔥白（三根）煎至一鐘，不拘時服。
治感冒風寒頭疼發熱，發散風邪。
白話文：
十味和解散
藥方用白朮1.5克，桔梗（去蘆頭）、人參（去蘆頭）、炙甘草、陳皮（去白）、枳殼（去瓤，麩炒）、赤芍藥、薑製厚朴、當歸各1克，防風（去蘆頭）0.7克。將藥材研磨成粗粉，每次取一劑，用一杯水，加生薑三片、蔥白三根煎煮至一杯，不限時間服用。
此方主治感冒風寒引起的頭痛發熱，具有散風解表之功效。