《祖劑》~ 卷之一 (37)
卷之一 (37)
1. 大羌活湯
一名九味羌活湯，一名沖和湯，治傷寒脈浮緊，傷風脈浮緩，並解兩感惡候。
羌活、防風、蒼朮（各一錢五分）、細辛（五分）、川芎、白芷、生地黃、黃芩、甘草（各一錢）。
上水二鍾，煎八分，陶節庵捶法，用生薑（三片）、棗（二枚），煎一鍾，加蔥白（搗汁五匙），入藥，再煎一二沸，食後溫服，被覆，取微汁為度。如無汗，啖熱稀粥助之。煉蜜作丸服，尤妙。
按潔古云：「有汗不得服麻黃，無汗不得服桂枝，若未瘥，其變不可勝言。」故立此法，不犯三陽禁忌，解表神方。海藏云：「傷寒得傷風脈，傷風得傷寒脈。」故仲景有大青龍之劑。及汗出過多，戒不可服，有筋惕肉瞤之證。許學士諄諄以此，則知麻黃桂枝不可輕用。及韓氏又有桂枝之戒。
至楊氏明理，特有五見脈體，非精於持診者未易能也。先師潔古老人，博採眾方，別立此法，無問有汗無汗，中風中寒，悉治，使喜溫者去五積之變，熱好涼者除雙解之變寒，雖市夫農子用而無失。
白話文：
大羌活湯
此方又名九味羌活湯、沖和湯，用於治療傷寒脈象浮緊、傷風脈象浮緩，以及解除兩種感冒的惡心等症狀。
藥方組成：羌活、防風、蒼朮（各1.5克）、細辛（0.5克）、川芎、白芷、生地黃、黃芩、甘草（各1克）。
用法：將藥材用水200毫升煎至八分，依照陶節庵的方法，加入生薑（三片）、大棗（兩枚），煎至100毫升，再加入蔥白汁（5匙），煎煮一兩沸後，飯後溫服，蓋被取微汗即可。若無汗，可食用熱稀粥幫助發汗。製成蜜丸服用效果更佳。
古人潔古先生說：「出汗的病人不能服用麻黃湯，不出汗的病人不能服用桂枝湯，若未痊癒就亂用，其後果難以預料。」因此制定此方，避免了治療三陽病的禁忌，是治療表證的有效方法。海藏先生說：「傷寒病人出現傷風的脈象，傷風病人出現傷寒的脈象。」所以張仲景有「大青龍湯」這樣的方劑。但汗出過多也不可服用，會有肌肉抽搐的症狀。許學士多次強調這點，說明麻黃湯、桂枝湯不可輕易使用。韓氏也對桂枝湯的使用有所警示。
楊氏對此有深入的理解，提出了五種脈象的類型，非精通診斷者難以掌握。我的老師潔古老人，廣泛參考各種方劑，另立此方，無論有無汗、中風或中寒，都能治療，使喜溫者避免五臟積滯的變化，喜涼者避免表裡雙解導致的寒邪加重，即使是普通的平民百姓也能使用且不會出错。
2. 羌活散
即本方去蒼朮、白芷、生地，加前胡、麻黃、白茯苓、蔓荊子、枳殼、石膏、菊花，治風氣不調、頭目昏眩、痰涎壅滯、遍身拘急；風邪寒壅、頭痛、項強、鼻塞、聲重、肢節煩疼；天陰風雨預覺不安。
白話文：
羌活散：
此方去除了蒼朮、白芷、生地黃，加入前胡、麻黃、白茯苓、蔓荊子、枳殼、石膏、菊花。主治風氣失調導致的頭暈目眩、痰多胸悶、全身拘緊不適；因風寒襲體導致的頭痛、頸項僵硬、鼻塞、聲音嘶啞、四肢關節疼痛；以及陰雨天氣前感到身體不適。
3. 羌活地黃各半湯
即大羌活湯同生地黃等分，解利兩感。傷寒有神，詳說見難知。
白話文：
羌活地黃各半湯，就是將大羌活湯和生地黃等量混合使用，能同時達到解表和利水的功效。至於傷寒病症已出現症狀，詳細說明可參考《傷寒論》。
4. 加減沖和湯
即大羌活湯去蒼朮、細辛，加白朮、黃耆，治頭痛、發熱、惡風、自汗、脈浮緩者。
白話文：
加減沖和湯：治療頭痛、發熱、怕風、自汗、脈搏浮弱的病人，以大羌活湯為基礎，去除蒼朮和細辛，再加入白朮和黃耆。
5. 神術湯
即大羌活湯加石膏、知母治夏月感冒風邪
白話文：
神術湯：就是大羌活湯加石膏、知母，用於治療夏季感冒風寒。