《祖劑》~ 卷之一 (37)
卷之一 (37)
1. 大羌活湯
一名九味羌活湯，一名沖和湯，治傷寒脈浮緊，傷風脈浮緩，並解兩感惡候。
白話文：
有一種藥方叫做九味羌活湯，又名為沖和湯，用於治療傷寒時脈象浮緊的情況，以及傷風時脈象浮緩的情況，並且能夠解除兩者共同的不良症狀。
羌活、防風、蒼朮（各一錢五分）、細辛（五分）、川芎、白芷、生地黃、黃芩、甘草（各一錢）。
白話文：
羌活、防風、蒼朮（各 6 克）、細辛（2 克）、川芎、白芷、生地黃、黃芩、甘草（各 4 克）。
上水二鍾，煎八分，陶節庵捶法，用生薑（三片）、棗（二枚），煎一鍾，加蔥白（搗汁五匙），入藥，再煎一二沸，食後溫服，被覆，取微汁為度。如無汗，啖熱稀粥助之。煉蜜作丸服，尤妙。
白話文：
-
將上等的水煎成兩碗，然後減去八分之ㄧ的水繼續加熱。
-
根據陶節庵的捶打方法，將生薑切成三片，紅棗切成兩半，放在鍋中一起煎煮，直到只剩下ㄧ碗水。
-
然後加入搗碎的蔥白汁五湯匙，再煮沸一兩次。
-
吃飯後趁溫熱時服用，並且蓋上被子保暖，直到微微出汗為止。
-
如果沒有出汗，可以吃一些熱稀粥來幫助出汗。
-
將蜂蜜製成藥丸服用，效果會更好。
按潔古云：「有汗不得服麻黃，無汗不得服桂枝，若未瘥，其變不可勝言。」故立此法，不犯三陽禁忌，解表神方。海藏云：「傷寒得傷風脈，傷風得傷寒脈。」故仲景有大青龍之劑。及汗出過多，戒不可服，有筋惕肉瞤之證。許學士諄諄以此，則知麻黃桂枝不可輕用。及韓氏又有桂枝之戒。
白話文：
「潔古」說：「有汗不能服用麻黃，沒有汗不能服用桂枝。如果病情沒有好轉，其變化就難以預料了。」因此制定了這個方法，不違反三陽的禁忌，是治療表證的神奇藥方。「海藏」說：「傷寒症狀得傷風的脈象，傷風症狀得傷寒的脈象。」因此仲景有「大青龍」的藥劑。及汗出過多，戒除不能服用，有筋脈跳動、肌肉抽搐、面部浮腫的症狀。「許學士」一再以此叮囑，就知道麻黃、桂枝不能輕易使用。及韓氏也有桂枝的警戒。
至楊氏明理，特有五見脈體，非精於持診者未易能也。先師潔古老人，博採眾方，別立此法，無問有汗無汗，中風中寒，悉治，使喜溫者去五積之變，熱好涼者除雙解之變寒，雖市夫農子用而無失。
白話文：
直到楊氏明理提出「五見脈體」，不是對診斷嫻熟的人，很難做到。我的老師潔古老人廣泛採納各種方法，另立這一方法，不論有汗沒汗，中風中寒的人，都能治療。讓喜溫的人去除五臟積聚的變化，喜涼的人去除身體內外寒邪的變化。即使是店鋪中的商人、農村的農夫用此法，也不會失誤。
2. 羌活散
即本方去蒼朮、白芷、生地，加前胡、麻黃、白茯苓、蔓荊子、枳殼、石膏、菊花，治風氣不調、頭目昏眩、痰涎壅滯、遍身拘急；風邪寒壅、頭痛、項強、鼻塞、聲重、肢節煩疼；天陰風雨預覺不安。
白話文：
本方除去蒼朮、白芷、生地，加入前胡、麻黃、白茯苓、蔓荊子、枳殼、石膏、菊花，用於治療風氣不調、頭目昏眩、痰涎壅滯、遍身拘急；風邪寒壅、頭痛、項強、鼻塞、聲音沉重、肢體關節煩疼；陰天風雨前感到不安。
3. 羌活地黃各半湯
即大羌活湯同生地黃等分，解利兩感。傷寒有神，詳說見難知。
白話文：
將大羌活湯與生地黃等分，可以化解表裡兩感。在傷寒症中，這味藥方有神奇的療效，詳細的說明請參考難知篇。
4. 加減沖和湯
即大羌活湯去蒼朮、細辛，加白朮、黃耆，治頭痛、發熱、惡風、自汗、脈浮緩者。
白話文：
大羌活湯：去掉蒼朮、細辛，加上白朮、黃耆，治療頭痛、發熱、惡風、自汗，脈浮緩的人。
5. 神術湯
即大羌活湯加石膏、知母治夏月感冒風邪
白話文：
在夏季，如果感冒了，可以服用中藥大羌活湯，並加入石膏和知母。
大羌活湯是由羌活、獨活、柴胡、防風、秦艽、薄荷、連翹、金銀花、桔梗、甘草等藥材組成的中藥方劑，具有祛風解表、宣肺止咳的功效。石膏具有清熱瀉火、生津止渴的功效。知母具有清熱潤燥、養陰清肺的功效。三者合用，可以增強大羌活湯的祛風解表、宣肺止咳的效果，並且可以清熱瀉火、生津止渴，養陰清肺，從而有效緩解夏季感冒風邪的症狀。