《祖劑》~ 卷之二 (24)
卷之二 (24)
1. 蒲灰散
用蒲灰七分，滑石三分，杵為散，飲服方寸匕，日三服，治小便不利，兼治厥而皮水者。
白話文：
用蒲草灰七分，滑石三分，搗成粉末，每次服用方寸匕的分量，每天服用三次。用於治療小便不利，兼治虛寒而浮腫的患者。
2. 益元散
一名天水散，一名太白散，一名六一散，治中暑、傷寒、疫癘、飢飽、勞損、憂愁、思慮、驚恐、悲怒、傳染，並汗後遺熱、勞復諸疾，兼解兩感、傷寒、百藥、酒食、邪熱毒，治五勞七傷，一切虛損、內傷、陰痿、驚悸、健忘、瘛癇、煩悶、短氣、痰嗽、肌肉疼痛、腹脹悶痛、淋閟、淋濁、服石、石淋，療身熱、嘔吐、泄瀉、腸澼、下痢、赤白，除煩熱、胸中積聚、寒熱、止渴、消畜水，婦人產後損液、血虛、陰虛、熱甚、催生、下乳，治吹乳、乳癰、牙瘡、齒疳。
白話文：
天水散、太白散和六一散這三種藥物，可以治療中暑、傷寒、疫病、飢餓、飽食、勞累、憂愁、思慮、驚恐、悲傷、憤怒、傳染，以及汗後遺留的熱度、勞累過度等疾病。
它們還可以解除兩種感冒、傷寒、百種藥物、酒食、邪熱毒，治療五勞七傷、一切虛損、內傷、陽痿、驚悸、健忘、癲癇、煩躁、呼吸短促、痰多咳嗽、肌肉疼痛、腹脹腹痛、淋病、尿濁、服石、石淋。
它們可以治療身體發熱、嘔吐、腹瀉、腸胃不適、下痢、赤痢、白痢，消除煩熱、胸中積聚、寒熱，止渴，消除水腫，治療婦女產後損傷、血虛、陰虛、熱度過高，催生、下乳。
它們還可以治療乳腺炎、乳癰、牙瘡、牙齒腐爛。
此藥大養脾腎之氣，通九竅、六腑，去留結，益精氣，壯筋骨，和氣、通經脈，消水穀，保真元，明耳目，安魂定魄，強志、輕身、駐顏、益壽、耐勞役、飢渴，乃神驗之仙藥也。用白滑石水飛過（六兩），粉甘草（一兩），為末，每服三錢，蜜少許，溫水調下。實熱用新汲水下，解利用蔥豉湯下，通乳用豬肉麵湯調下，催生用香油漿下。
凡難產或死胎不下，皆由風熱燥澀，結滯緊斂，不能舒緩過也。此藥力至則結滯頓開而瘥矣。
白話文：
此藥具有調理肝脾腎氣，暢通九竅、六腑，去除阻滯，增益精氣，增強筋骨，調和氣血，疏通經脈，消解水谷，保全根本之氣，增明耳目，安撫魂魄，使意志堅強，身體輕盈，延緩衰老，增壽益壽，耐勞抗拒飢渴，乃是神效的仙藥。
具體使用方法：
-
將白滑石以水飛製過（六兩），與粉甘草（一兩）研末，每服三錢，加少許蜂蜜，用溫水調服。
-
實熱證用新汲水送服。
-
解毒利用蔥豉湯送服。
-
通乳用豬肉麵湯送服。
-
催生用香油漿送服。
3. 白龍丸
用滑石煅（一兩），硫黃（四錢），為末糊丸綠豆大，用淡薑湯下，治伏暑水泄。
白話文：
將滑石煅成灰（一兩），硫磺（四錢），研磨成細末，混合成膏丸，大小如綠豆，用淡薑湯送服，可以治療伏暑水瀉。
4. 清六丸
即六一散加紅曲（五錢）治血痢
白話文：
六一散加上紅曲（五錢）治療血痢。
5. 溫六丸
即六一散加乾薑（五錢）薑汁為丸，治白痢。
白話文：
六一散加上乾薑（五錢）和薑汁製成丸劑，用於治療白痢。
6. 茱萸六一散
即六一散加茱萸湯泡過（一兩），此亦治濕熱吞酸之方也。
白話文：
將六一散加上茱萸煎過的湯汁半兩服用，這也是治療濕熱反酸的方法。
7. 三生益元散
用生柏葉、生藕節、生車前各汁（一杯），益元散（三錢）調服。此主血淋之方也
複方
白話文：
用新鮮的柏葉、新鮮的藕節、新鮮的車前草，各榨取汁液（一杯），然後加入益元散（三錢），調勻服用。
這是治療血淋的方劑。
8. 雙解散
即防風通聖散合益元散（一兩）加蔥白（十莖）豆豉（一合）生薑（半兩）水一碗，煎八分，溫冷服一半，取吐；吐後服一半，稍熱出汗，能解利四時傷寒內外所傷。又治風氣、暑濕、飢飽、勞役，內外諸邪所傷，以致氣血怫鬱，變成積熱，發為汗病雜病。又治傷寒、傷風，或有汗、無汗，表證悉具，內熱口渴。若自汗，去麻黃。
白話文：
將防風通聖散合益元散（一兩）與蔥白（十莖）、豆豉（一杯）生薑（半兩）和一碗水一起煎煮，直到液體減少到原來的八分之三，然後將藥湯放涼到溫熱後，喝下其中的一半，讓它引發嘔吐；嘔吐之後再喝下剩下的另一半，直到微微出汗，就能解除由於傷寒引起的內外各種症狀。此外，本方還可治療因風氣、暑濕、飢餓、勞累等各種內外邪氣所導致的氣血凝滯、化為熱毒、引發各種汗症和雜病。另外，本方也能治療傷寒、傷風，無論是否有汗，表證都已齊全，並伴有內熱和口渴的症狀。如果患有自汗的症狀，則需要去掉麻黃。