施沛

《祖劑》~ 卷之三 (1)

1. 五飲湯

用旋覆花去梗、人參去蘆、半夏湯泡、甘草炙、枳實麩炒、茯苓去皮、白朮、厚朴、薑製、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥、陳皮去白，以上各一錢。上作一服，用水二鍾，生薑十片，煎至一鐘，不拘時服。或因酒多，加乾葛、砂仁。治一留飲心下，二澼飲脅下，三痰飲胃中，四溢飲膈上，五流飲腸間。凡此五飲，酒後飲冷過多，故有此疾。

白話文：

五飲湯

用旋覆花（去除莖）、人參（去除蘆頭）、半夏（用溫水泡過）、甘草（炙烤過）、枳實（麩炒過）、茯苓（去皮）、白朮、厚朴（薑汁製）、豬苓、澤瀉、前胡、桂枝、芍藥、陳皮（去除白色部分），以上每味藥各一錢。將這些藥材一起煎成一劑，用兩杯水，加生薑十片，煎到剩下一杯水，不限時間服用。如果因為喝酒太多，可以加乾葛根和砂仁。此方可治療五種飲邪：一、停留在心下的飲邪；二、停留在脅肋下的飲邪；三、停留在胃中的飲邪；四、停留在膈膜上的飲邪；五、停留在腸子裡的飲邪。這五種飲邪都是因為喝酒後喝太多冷飲引起的。