《祖劑》~ 卷之一 (17)
卷之一 (17)
1. 厚朴麻黃湯
即三拗加石膏、厚朴、半夏、五味子、乾薑、細辛、小麥，治咳脈浮者。
白話文：
將三拗湯加石膏、厚朴、半夏、五味子、乾薑、細辛、小麥，用於治療脈浮的咳嗽。
2. 款冬花散
即三拗湯加款冬花、阿膠、知母、貝母、半夏、桑葉、生薑
白話文：
即三拗湯，再添加款冬花、阿膠、知母、貝母、半夏、桑葉、生薑。
3. 華蓋散
即三拗湯加蘇子、桑皮、赤茯苓、橘紅、薑、棗煎服，治肺受風寒咳嗽聲重、胸膈煩滿、頭昏眩。
白話文：
將三拗湯加入蘇子、桑皮、赤茯苓、橘紅、薑、棗一起煎服，可治療肺部受到風寒引起的咳嗽聲響很大，胸膈煩悶，頭昏眩暈。
4. 麻黃升麻湯
治傷寒六七日大下後，寸脈沉而遲，手足厥逆，下部脈不至，咽喉不利，唾膿血，泄利不止
白話文：
治療傷寒六七天後，經過大瀉之後，手腕內側的脈搏變得深沈且緩慢，手腳冰涼，下半身的脈搏摸不到，喉嚨不舒服，吐出膿血，腹瀉不停。
麻黃（二兩半去節） 升麻（一兩一分） 當歸（一兩一分） 知母 黃芩 葳蕤（各十一銖） 石膏 白朮 乾薑 芍藥 天門冬 桂枝 茯苓 甘草（各六銖）
白話文：
麻黃（二兩半，去節）：具有發汗解表的功效，可以緩解感冒引起的頭痛、鼻塞、流涕等症狀。
升麻（一兩一分）：具有升陽舉陷的功效，可以改善身體虛弱、精神不振等症狀。
當歸（一兩一分）：具有補血活血的功效，可以改善貧血、月經不調等症狀。
知母（十一銖）：具有滋陰清熱的功效，可以改善陰虛火旺引起的口乾舌燥、失眠多夢等症狀。
黃芩（十一銖）：具有清熱燥濕的功效，可以改善濕熱引起的黃疸、痢疾等症狀。
葳蕤（十一銖）：具有利尿通淋的功效，可以改善水腫、小便不利等症狀。
石膏（六銖）：具有清熱瀉火的功效，可以改善發燒、口渴等症狀。
白朮（六銖）：具有健脾益氣的功效，可以改善脾虛引起的消化不良、腹瀉等症狀。
乾薑（六銖）：具有溫中散寒的功效，可以改善畏寒怕冷、手腳冰涼等症狀。
芍藥（六銖）：具有養血柔肝的功效，可以改善肝氣鬱結引起的胸悶、脅痛等症狀。
天門冬（六銖）：具有滋陰潤肺的功效，可以改善肺陰虛引起的咳嗽、氣喘等症狀。
桂枝（六銖）：具有發汗解表的功效，可以緩解感冒引起的頭痛、鼻塞、流涕等症狀。
茯苓（六銖）：具有利水滲濕的功效，可以改善水腫、小便不利等症狀。
甘草（六銖）：具有益氣補脾的功效，可以改善脾虛引起的消化不良、腹瀉等症狀。
上十四味，以水一斗，先煮麻黃一兩，沸去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，分溫三服，相去如煩三斗米頃，令盡汗出愈。玉函曰：大熱之氣寒以取之，甚熱之氣以汗發之。麻黃升麻之甘以發浮熱，正氣虛者以辛潤之，當歸桂薑之辛以散寒，上熱者以苦泄之，知母黃芩之苦涼心去熱，津液少者以甘潤之，茯苓白朮之甘緩脾生津，肺燥氣熱以酸收之，以甘緩之，芍藥之酸以斂逆氣，葳蕤天門冬石膏甘草之甘潤肺除熱。
白話文：
把上述十四種中藥，用一斗水煮，先煮麻黃一兩，煮沸後去除浮沫，再加入其他藥材，煮至三升水量，去掉藥渣，分成三份，溫服，每次服用的時間間隔為三鬥米的飯久，服用後應儘量發汗，即可痊癒。玉函經中說：人體有很大的熱氣，應用涼性的藥物來治療，熱氣非常大的時候，可以用發汗的方法來治療。麻黃、升麻的甘味可以發散浮熱，人體正氣虛弱的可以用辛涼的藥物來治療，當歸、桂枝、生薑的辛味可以散寒，人體上部有熱症的可以用苦味的藥物來瀉熱，知母、黃芩的苦寒可以清心去熱，身體津液不足的可以用甘潤的藥物來治療，茯苓、白朮的甘味可以補益脾氣，生津止渴，肺燥氣熱的可以用酸味來收斂，再用甘味來緩和，芍藥的酸味可以收斂逆氣，葳蕤、天門冬、石膏、甘草的甘味可以潤肺清熱。
5. 射干麻黃湯
用射干（十三枚）一法（三兩）麻黃生薑（各四兩）細辛紫菀款冬花（各三兩）五味子半夏（各半升）大棗（七枚）以水一斗二升，先煮麻黃（一兩），沸去上沫，內諸藥，煮取三升，分溫三服。治咳而上氣，喉中作水雞聲者。
白話文：
用射干（十三片）一法（三錢）麻黃、生薑（各四錢）細辛、紫菀、款冬花（各三錢）五味子、半夏（各四分之一杯）大棗（七顆）用水六碗，先煮麻黃（一錢），煮沸去上層浮沫，放入其他藥材，煮到剩下三碗，分三次溫服。治療咳嗽並呼吸困難，喉嚨中發出類似水雞叫聲的聲音。
烏頭湯 用麻黃芍藥黃耆（各三兩）甘草（炙）川烏（五枚）㕮咀，以蜜二升煎取一升，即出烏頭，餘四味以水三升煮取一升，去滓內蜜煎中，更煎之，服七合，不知盡服之。治腳氣疼痛，不可屈伸。
白話文：
烏頭湯：
藥材：麻黃、芍藥、黃耆（各三兩）、甘草（炙）、川烏（五枚）
製法：
1.將川烏打碎，用二升蜂蜜煎，取一升藥液。
2.將麻黃、芍藥、黃耆、甘草（炙）四味藥用水三升煮，取一升藥液。
3.將川烏藥液加入四味藥藥液中，繼續煎煮。
4.服用七合，不知盡服。
功效：
治療腳氣疼痛，不可屈伸。