《祖劑》~ 卷之一 (18)
卷之一 (18)
1. 麻黃醇酒湯
用麻黃（三兩）以美清酒五升煮取二升半頓服盡，冬月用酒，春月用水煮之，治黃疸。
白話文：
麻黃醇酒湯：用三兩麻黃，加入五升好酒，煮到剩下二升半，一次喝完。冬天用酒煮，春天用水煮。此方用於治療黃疸。
2. 三黃湯
用麻黃（五分）獨活（四分）黃芩（三分）黃耆（二分）細辛（二分）以水六升煮取二升分溫三服，一服小汗，一服大汗。心熱加大黃（二分），腹滿加枳實（一枚），氣逆加人參（三分），悸加牡蠣（三分），渴加栝蔞根（三分），先有寒加附子（一枚）。治中風，手足拘急，百節疼痛，煩熱，心亂，惡寒，經日不欲飲食。
白話文：
三黃湯
使用麻黃五分、獨活四分、黃芩三分、黃耆二分、細辛二分，加水六升，煎煮至二升，分三次溫服。第一次服用後微微出汗，第二次服用後大量出汗。如果心煩熱，加用大黃二分；腹部脹滿，加用枳實一枚；氣逆，加用人參三分；心悸，加用牡蠣三分；口渴，加用栝蔞根三分；如果先有寒症，加用附子一枚。此方主治中風、手足拘緊、全身關節疼痛、煩熱、心神不安、惡寒、整天不想吃東西等症狀。
3. 疏風湯
即麻黃湯去桂枝加益智仁、升麻煎服，腳蹬熱水葫蘆，候大汗出去之。治表中風邪，半身不遂，麻木，語言微澀。季春初夏宜服，冬月忌用。
白話文：
疏風湯
此方以麻黃湯為基礎，去除桂枝，再加入益智仁和升麻，煎煮後服用。同時配合用熱水泡腳，待出汗後停止。主治表證與裡證兼夾的風邪，症狀包括半身不遂、肢體麻木、說話略微困難等。適合在春季末和夏季初服用，冬季則不宜使用。
4. 麻黃羌活湯
用麻黃去節、羌活、防風、甘草（各半兩），每用五錢水煎服，治瘧，處暑前發，頭項痛，脈浮，惡風，無汗等症。
白話文：
麻黃羌活湯：用去了節的麻黃、羌活、防風、甘草各半兩，每次用五錢煎水服用，可以治療瘧疾，尤其是在處暑節氣之前發病，伴隨頭項疼痛、脈搏浮弱、怕風、不出汗等症狀的患者。
5. 麻黃桂枝湯
用麻黃（一兩）、黃芩（五錢）、甘草（二錢）、桂枝（二錢）、桃仁（三十個）去皮尖，每劑五錢，水煎服，治瘧惡風寒無汗等症。
白話文：
麻黃桂枝湯：用一兩麻黃、五錢黃芩、二錢甘草、二錢桂枝、三十個去皮尖的桃仁，每次用五錢藥材煎水服用，治療瘧疾、惡寒發熱、無汗等症狀。
6. 白虎湯
治傷寒大汗出後，表證已解，心胸大煩，渴欲飲水，及吐或下後七八日，邪毒不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者，宜服之。又治夏月中暑毒汗出，惡寒身熱而渴。
知母（六兩，苦寒） 石膏（一斤，碎，甘寒） 甘草（二兩，炙，甘平） 粳米（六合，甘平）
上四味，以水一斗，煮米熟，湯成，去滓，溫服一升，日三服。
按成無己云：白虎，西方金神也，應秋而歸肺。熱甚於內者，以寒下之；熱甚於外者，以涼解之。其有中外俱熱，內不得泄，外不得發者，非此湯則不能解之也。又云：內經曰：熱淫所勝，佐以苦甘。知母石膏之苦甘以散熱，熱則傷氣，甘以緩之。甘草粳米之甘以益氣。
白話文：
白虎湯
治療傷寒病，大量出汗後，外在症狀已消失，但心胸煩躁，口渴想喝水，或嘔吐或腹瀉後七八天，邪氣毒素仍未消除，裡邊熱邪鬱結，表裡都發熱，經常怕風，非常口渴，舌頭乾燥煩躁，想喝很多水的情況，適合服用此方。也可治療夏天中暑，大量出汗，惡寒發熱且口渴。
藥材：知母（六兩，性味苦寒）、石膏（一斤，敲碎，性味甘寒）、甘草（二兩，炙甘草，性味甘平）、粳米（六合，性味甘平）。
用法：以上四味藥材，加水一斗，煮熟米飯，熬成湯後，去除藥渣，溫熱服用一升，一天服用三次。
古籍記載：白虎代表西方金神，屬於秋季，歸屬於肺經。內熱嚴重者，用寒涼的藥物瀉熱；外熱嚴重者，用涼性的藥物去除熱邪。如果裡外都發熱，內熱無法排出，外邪無法發散，只有這個白虎湯才能解決。另外，古籍《內經》記載：熱邪過盛，可以用苦味和甘味的中藥來治療。知母、石膏的苦甘之味可以散熱，熱邪傷氣，甘味可以緩解；甘草、粳米的甘味可以益氣。