《祖劑》~ 卷之一 (18)
卷之一 (18)
1. 麻黃醇酒湯
用麻黃（三兩）以美清酒五升煮取二升半頓服盡，冬月用酒，春月用水煮之，治黃疸。
白話文：
使用麻黃三兩，以好的清酒五升煎煮至剩二升半，一次服完。冬天使用酒，春天則用水煮，用於治療黃疸。
2. 三黃湯
用麻黃（五分）獨活（四分）黃芩（三分）黃耆（二分）細辛（二分）以水六升煮取二升分溫三服，一服小汗，一服大汗。心熱加大黃（二分），腹滿加枳實（一枚），氣逆加人參（三分），悸加牡蠣（三分），渴加栝蔞根（三分），先有寒加附子（一枚）。治中風，手足拘急，百節疼痛，煩熱，心亂，惡寒，經日不欲飲食。
白話文：
將麻黃（五分）、獨活（四分）、黃芩（三分）、黃耆（二分）、細辛（二分）放入六升水中煮，取用兩升湯汁，分三次溫熱飲服。服用一次會微微出汗，服用兩次會大量出汗。如果患者心臟發熱，可以增加大黃（二分）；如果腹部脹滿，可以增加枳實（一枚）；如果出現氣逆，可以增加人參（三分）；如果出現心悸，可以增加牡蠣（三分）；如果感到口渴，可以增加栝蔞根（三分）；如果之前有畏寒症狀，可以增加附子（一枚）。此方用於治療中風，症狀包括手足拘急、全身疼痛、煩熱、心亂、惡寒，並且一整天都不想吃東西。
3. 疏風湯
即麻黃湯去桂枝加益智仁、升麻煎服，腳蹬熱水葫蘆，候大汗出去之。治表中風邪，半身不遂，麻木，語言微澀。季春初夏宜服，冬月忌用。
白話文：
治療表中風，半身不遂、麻木、說話微澀。應該將麻黃湯去掉桂枝，加入益智仁、升麻煎服，並用熱水葫蘆熱敷直到大汗流出即可。此方適宜初春服，冬季忌用。
4. 麻黃羌活湯
用麻黃去節、羌活、防風、甘草（各半兩），每用五錢水煎服，治瘧，處暑前發，頭項痛，脈浮，惡風，無汗等症。
白話文：
將麻黃去節、羌活、防風、甘草（各半兩），每次用五錢水煎服，可以治療瘧疾。症狀為處暑前發作，頭痛、頸部疼痛，脈搏浮動，怕風，沒有汗等。
5. 麻黃桂枝湯
用麻黃（一兩）、黃芩（五錢）、甘草（二錢）、桂枝（二錢）、桃仁（三十個）去皮尖，每劑五錢，水煎服，治瘧惡風寒無汗等症。
白話文：
使用麻黃一兩、黃芩五錢、甘草二錢、桂枝二錢、桃仁三十個去皮尖，每劑用量為五錢，加水煎服。此方可用於治療瘧疾、感冒、發冷、不流汗等症狀。
6. 白虎湯
治傷寒大汗出後，表證已解，心胸大煩，渴欲飲水，及吐或下後七八日，邪毒不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者，宜服之。又治夏月中暑毒汗出，惡寒身熱而渴。
白話文：
治療傷寒病癒後，大汗淋漓，表面的症狀已經解除，但心胸煩悶，口渴想喝水。或者在吐瀉後七八天，邪毒沒有化解，熱氣結在體內，表裡都發熱，時常怕風，口渴，舌頭乾燥煩躁，想喝很多水的人，適合服用此藥方。也適用於治療夏季中暑後大汗淋漓，怕冷身體發熱、口渴的症狀。
知母（六兩，苦寒） 石膏（一斤，碎，甘寒） 甘草（二兩，炙，甘平） 粳米（六合，甘平）
上四味，以水一斗，煮米熟，湯成，去滓，溫服一升，日三服。
白話文：
-
知母：苦寒，六兩
-
石膏：甘寒，一斤（研碎）
-
甘草：甘平，二兩（炙）
-
粳米：甘平，六合
按成無己云：白虎，西方金神也，應秋而歸肺。熱甚於內者，以寒下之；熱甚於外者，以涼解之。其有中外俱熱，內不得泄，外不得發者，非此湯則不能解之也。又云：內經曰：熱淫所勝，佐以苦甘。知母石膏之苦甘以散熱，熱則傷氣，甘以緩之。甘草粳米之甘以益氣。
白話文：
根據成無己的說法：白虎湯代表著西方的金神，適合在秋天使用，功效可歸屬於肺部。內熱嚴重的，可以用寒冷的藥物來治療；外熱嚴重的，可以用涼性的藥物來調理。如果內外都有熱症，內熱無法宣洩，外熱無法發散，那麼除了白虎湯之外，沒有其他藥方可以解決這個問題。成無己還說：「《內經》中提到：治療熱症，可以使用苦甘的藥物。知母和石膏的苦甘之性可以散熱，因為熱症會損傷元氣，所以要用甘味來緩和。甘草和粳米的甘味可以益氣。」