施沛

《祖劑》~ 卷之一 (19)

1. 白虎加人參湯

即白虎湯加人參（三兩）治太陽中暍，汗出，惡寒，身熱而渴。此治動而傷暑，大渴者活人，名化癍湯。

白話文：

白虎湯中加入人蔘（三兩），用於治療太陽中暑，有汗液排出，怕冷，身體發熱並口渴的情況。這是用來治療因運動所導致的暑熱症，大口喝水能保住性命，也稱爲「化癍湯」。

2. 白虎加蒼朮湯

即白虎湯加蒼朮（二兩）治靜而傷暑不渴者

白話文：

白虎湯加上蒼朮（兩錢）治療因靜態而受暑氣影響但不感到口渴的情況。

3. 白虎加桂枝湯

即白虎湯加桂，治中暑自汗微惡寒者，又治溫瘧，其脈如平身無寒，但熱骨節疼煩時嘔者。

白話文：

白虎湯加入桂枝，用於治療因中暑而自汗微惡寒的人，另外還可用於治療溫瘧，患者脈象如常人，沒有寒證，但骨節疼痛煩躁，時常嘔吐。

4. 白虎加梔子湯

即白虎湯加山梔子，治小便淋而煩渴者

白話文：

就是白虎湯加上山梔子，治療小便不通暢且感到口渴煩躁的情況。

5. 白虎加五味子湯

即白虎湯加五味子，治嗽而少津液者。

白話文：

就是白虎湯加上五味子，用來治療咳嗽且體內津液不足的情況。

6. 竹葉石膏湯

即白虎湯去知母，加竹葉（二把），半夏（半升），洗麥門冬（一升），去心人參（三兩）。治傷寒解後虛羸少氣，氣逆欲吐者。竹葉、石膏、甘草之甘辛以發散餘熱，麥門冬、人參、粳米之甘以補不足，半夏之辛以散氣逆。

白話文：

白虎湯在原方中去除知母，加入竹葉（二把）、半夏（半升）、洗淨曬乾的麥門冬（一升）、去掉根莖的人參（三兩）。用於治療傷寒解熱後，虛弱少氣、氣逆欲吐的症狀。竹葉、石膏、甘草的甘辛之性可以發散餘熱，麥門冬、人參、粳米的甘性可以補虛，半夏的辛性可以散氣逆。

7. 白芷湯

即白虎湯去甘草、粳米，加白芷（一兩），治瘧疾熱多寒少，下後微邪未盡者。

白話文：

白虎湯去除甘草、粳米，加入白芷（一兩），用於治療瘧疾，以發熱症狀為主、發冷症狀較少的患者，在發作後仍有殘餘邪氣未盡者。

8. 桂枝石膏湯

即白虎湯去甘草、粳米，加桂枝、黃芩，治瘧疾無他證，隔日發，先寒後熱，寒少熱多者。

白話文：

白虎湯減去甘草、粳米，加入桂枝、黃芩，用於治療沒有其他症狀的瘧疾，隔日發病，先寒後熱，怕冷輕微而發熱嚴重的。

9. 瀉黃散

即白虎湯去知母，加山梔、藿香、防風。海藏云：此劑瀉肺熱。

白話文：

把白虎湯的知母去掉，加入山梔、藿香、防風。海藏說：這劑藥可以瀉去肺熱。

10. 麥門冬湯

即竹葉石膏湯去竹葉、石膏，加大棗，治大逆上氣，咽喉不利。濟生麥門冬湯，有遠志、茯神、黃芩、生地、生薑，無半夏、粳米、大棗，治虛勞脈實極，氣血衰等症。

白話文：

即無竹葉、石膏，但加用大棗的竹葉石膏湯，主治嚴重的逆上之氣，咽喉不利。

濟生麥門冬湯，有遠志、茯神、黃芩、生地、生薑，沒有半夏、粳米、大棗，主治虛勞脈搏實卻極度衰弱，氣血不足等症。

11. 附子粳米湯

即麥門冬湯去麥冬人參加附子（一枚）炮治腹中寒氣雷鳴切痛，胸脅逆滿，嘔吐。

白話文：

麥門冬湯去除麥冬，加入附子（一枚）炮製，治療腹中寒氣雷鳴切痛、胸脅逆滿、嘔吐的症狀。