施沛

《祖劑》~ 卷之三 (27)

1. 黃耆六一湯

治男婦諸虛不足，肢體勞倦，胸中煩悸，時常焦渴，唇口乾燥，面色痿黃，不能飲食，常服平補氣血，安和臟腑

黃耆（去蘆蜜炙六兩）　甘草（一兩）

上二味為粗散，每服六錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎六分，溫服。一方減黃耆（四兩），名托裡黃耆湯，治諸瘡疽發渴，脈虛。

白話文：

上面的兩種藥材比較粗糙，每次服用六錢，加水一碗，生薑三片，紅棗一枚，煎至剩六分藥量，溫熱服用。還有一種方法是減去黃耆（四兩），稱為託裡黃耆湯，用於治療各種瘡疽引起的口渴，脈搏虛弱的症狀。

2. 耆附湯

用黃耆蜜炙、附子炮等分，每劑四錢，生薑水煎服，治氣虛陽弱，汗不止，肢體倦怠等症。

白話文：

將黃耆用蜜炙過，附子用炮製過的，各取等分，每次取四錢，用生薑水煎服。此方用於治療氣虛陽弱、盜汗不止、四肢倦怠等症狀。

3. 當歸補血湯

用黃耆蜜炙（一兩）當歸酒製（三錢）用水煎服。治血氣損傷，或妄服峻劑，致氣血益虛，肌熱大渴，引飲，目赤面紅，脈洪大而虛重，按之全無。此病多得於飢飽勞役者。

白話文：

取一兩黃耆，用蜂蜜炙過；三錢當歸，用酒製過，加水煎煮服用。此方用於治療血氣虛弱，由於服用峻烈藥物，導致氣虛血虛，肌肉發熱，口渴難耐，想喝水，眼睛發赤，臉色發紅，脈搏洪大而虛弱無力，按之幾乎沒有脈搏。這種病多見於飢餓、飽食、勞累、役使的人。

4. 當歸黃耆湯

用當歸（二兩）、黃耆（二兩）、芍藥（一兩半，炒），每服（五錢），生薑（三片），水煎服。治產後失血過多，腰疼，身熱，自汗。

白話文：

用當歸（40公克）、黃耆（40公克）、芍藥（30公克炒過）、每次（10公克）、生薑（3片）、水煎服。治療生產後失血過多、腰痛、發燒、盜汗。

5. 黃耆湯

用綿黃耆、陳皮去白（各一兩半），上為細末，每服三錢。用大麻仁（一合）爛研，以水投取漿一盞，濾去滓，於銀石器內煎，候有乳起，即入白蜜一大匙，再煎令沸，調藥末，空心服。治高年老人大便秘澀，甚者兩服愈。

白話文：

用綿黃耆和去除白色表皮的陳皮（各一兩半），研磨成細末，每次服用三錢。將大麻仁（一合）研磨成泥狀，加入水攪拌成漿狀，過濾掉渣滓，在銀器或石器中煎煮，直到出現奶狀物，立即加入一大匙白蜜，繼續煎煮至沸騰，調入藥末，空腹服用。用於治療老年人嚴重的大便祕結，服用兩次即可痊癒。

6. 神效黃耆湯

用黃耆（三兩）甘草（炙）白芍藥（各一兩）人參（八錢）蔓荊子（一錢）橘紅（五分）每用五錢水煎臨臥服治渾身麻木不仁，或左右身麻木，或頭面手臂腿腳麻木不仁者，並皆服之。如兩目緊急縮小，及羞明畏日，或癮澀難開，或視物無力，睛痛手不得近，或日中如火等症。

白話文：

將黃耆（180克）甘草（經過炮製）白芍藥（各60克）人參（48克）蔓荊子（6克）橘紅（3克）每用25克，加水煎煮，於睡前服用。用於治療全身麻木不仁，或左右身麻木，或頭面手臂腿腳麻木不仁的人。此外，還適用於治療以下症狀：眼睛緊迫縮小，並且畏懼光線，或眼睛酸澀難以睜開，或視力疲勞，眼睛疼痛，手不能靠近眼睛，或白天眼睛像著火一樣等症狀。

7. 三黃補血湯

用熟地黃（二錢）生地黃（三錢）當歸（一錢）柴胡（二錢半）升麻（一錢）白芍藥（半兩）牡丹皮（一錢）川芎（二錢）黃耆（一錢）每服五錢，水二大盞，煎至一盞，去滓，稍熱服。補之大過，以防血溢上竭。兩寸脈芤，兩頭則有中間全無而虛曰芤。血在上焦或衄或嘔血，用犀角地黃湯則愈。

白話文：

熟地黃二錢、生地黃三錢、當歸一錢、柴胡二錢半、升麻一錢、白芍藥半兩、牡丹皮一錢、川芎二錢、黃耆一錢，每次服用五錢，加水二大杯，煎至一碗，過濾掉殘渣，稍加熱後服用。

補得太過，容易導致血溢上竭。

兩寸脈搏芤弱，兩頭有脈象，中間沒有脈象而空虛稱之為芤。

血在上焦的人，或鼻出血或嘔吐血，服用犀角地黃湯即可痊癒。

治六脈俱大，按之空虛，必面赤善驚，上熱乃手少陰心之脈也。此氣盛多而亡血，以甘寒鎮墜之劑，大瀉其氣以墜氣浮，以甘辛溫微苦酸補其血。

白話文：

治療六脈皆大的症狀，按壓時感覺空虛，通常患者的臉色發紅且容易受到驚嚇，這是因為上熱屬於手少陰心脈的緣故。這個病症主要是氣盛血虛，使用甘寒鎮墜的藥物，大量瀉出氣可以降低氣的浮越，用甘辛溫微苦酸的藥物補益血氣。