《祖劑》~ 卷之三 (22)
卷之三 (22)
1. 滋陰補腎丸
即六味地黃丸加生地、當歸尾、柴胡、五味子，治肝胃陽虛陰弱，虛火上炎，目視昏花，或至夜昏暗、緊澀。
白話文：
在六味地黃丸中加入生地黃、當歸尾、柴胡和五味子，治療肝胃陽虛、陰弱，虛火上炎，視力模糊，或在晚上昏暗、乾澀。
2. 還少丹
即六味地黃丸去丹皮、澤瀉，加牛膝、杜仲、肉蓯蓉、遠志、石菖蒲、茴香、巴戟、枸杞、五味、楮實子各等分，為末，棗肉並煉蜜為丸，梧子大，每服五、七十丸，空心溫酒或鹽湯下。治脾腎虛寒，飲食少思，發黃、盜汗、遺精、白濁，又治真氣虧損，肌體瘦弱。
白話文：
將六味地黃丸中的丹皮、澤瀉去除，並加入等量的牛膝、杜仲、肉蓯蓉、遠志、石菖蒲、茴香、巴戟、枸杞、五味子和楮實子。將這些藥材研磨成粉末，並加入棗肉和煉製過的蜂蜜，製成約梧子般大小的丸劑。每次服用五到七顆，空腹時以溫酒或鹽湯送服。此方可治療脾腎虛寒、食慾不振、黃疸、盜汗、遺精、白濁等症狀。另外，也能治療真氣虧損、身體瘦弱的患者。
3. 濟陰地黃丸
用熟地黃、山茱萸、乾山藥，加五味子、麥門冬、當歸、肉蓯蓉、枸杞、甘菊花、巴戟肉，各等分為末，煉蜜丸，桐子大，每服七八十丸，空心白湯下。治足三陰虧損，虛火上炎，致目睛散大，視物不的，或昏花、澀緊、作痛、畏明，或卒見非常之處，其效與還少丹相似。
白話文：
將熟地黃、山茱萸、乾山藥，以及五味子、麥門冬、當歸、肉蓯蓉、枸杞、甘菊花、巴戟肉，各等分研磨成粉末，加入蜂蜜煉製成丸，約桐子大小，每次服用七八十粒，空腹時以溫開水送服。此方用於治療足三陰虧損，虛火上炎，導致眼睛散大，視物不清，或昏花、澀緊、疼痛、畏光，或突然看到異常景象，其療效與還少丹相似。
4. 地黃飲子
即金匱順氣丸去山藥、澤瀉、丹皮，加蓯蓉、巴戟、遠志、石菖蒲、石斛、五味子、麥門冬各等分，入薄荷少許，薑、棗煎服。治腎氣虛弱，舌喑不能言，足痿不能行。
複方
白話文：
金匱順氣丸去除山藥、澤瀉、丹皮，加入蓯蓉、巴戟、遠志、石菖蒲、石斛、五味子、麥門冬各等分，再放入少許薄荷，用薑、棗煎服。此藥方用於治療腎氣虛弱、舌頭麻木無法言語、雙腳痿弱無法行走。
5. 三一腎氣丸
即六味地黃丸合固本丸補陰丸補心腎諸臟精血瀉心腎諸臟火濕
白話文：
即六味地黃丸合併固本丸、補陰丸來補益心腎諸臟精血，瀉除心腎諸臟的火濕。
附固本丸方：用生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬各等分，為末煉蜜為丸，梧子大，每服五十丸，空心溫酒或用淡鹽湯下。
白話文：
附固本丸的方劑：用生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬各等分，研成粉末，加入蜂蜜煉製成丸，丸子的大小為梧桐子的大小。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或淡鹽湯送服。
附補陰丸方：用黃柏鹽水炒、知母鹽水炒、灶板酥（炙各三兩）、鎖陽酥（炙二兩）、枸杞子、五味子、天門冬去皮心、白芍藥酒浸五兩、乾薑（炮三錢）、冬五錢為末，煉蜜入豬脊髓三條炊熟和丸，桐子大，每服八十丸，空心淡鹽湯下，冬月溫酒下。
白話文：
附方：製補陰丸。
藥材配伍：用黃柏用鹽水炒製後、知母鹽水炒製後、竈板酥（各炙制三兩）、鎖陽酥（炙製二兩）、枸杞子、五味子、天門冬去皮去心、白芍藥浸泡於酒中五兩、乾薑（炮製三錢）、冬薟五錢共磨成細末，以煉製的蜂蜜和豬脊髓三條炊煮至豬脊髓熟透，混合藥末製成丸，大小如桐子，每次服用八十丸藥丸，空腹以淡鹽湯送服，在冬季則可使用溫熱的酒送服。