《祖劑》~ 卷之三 (23)
卷之三 (23)
1. 人參固本丸
即固本丸加人參，本草云：人參通心氣，故宜加治肺熱燥作渴，或小便短赤如淋。此治虛而有火之聖藥也。肺主氣，而氣根于丹田；肺畏火，而制火必本於腎水也。
白話文：
這款名為「人參固本丸」的藥，是在固本丸的基礎上加入了人參。根據藥草典籍記載，人參能暢通心臟的氣，因此適合加入來治療肺部燥熱引起的口渴，或是小便短少且顏色赤紅像淋病的情況。這款藥是治療虛弱體質且兼有火氣的良藥。肺主管呼吸之氣，而氣的根本在於丹田；肺害怕火熱，而要抑制火熱必須從腎水著手。
2. 鹿柏固本丸
即固本丸加鹿角霜（半斤）黃柏（一斤），黃柏分四制酒炒四兩，人乳浸曬半斤，鹽水炒四兩。
白話文：
這個藥丸，是在固本丸的基礎上，加入鹿角霜（半斤）和黃柏（一斤）。黃柏要經過四種不同的炮製方法：用酒炒四兩，用人乳浸泡後曬乾半斤，再用鹽水炒四兩。
3. 六合丸
即固本丸加枸杞子、地骨皮能明目
白話文：
六合丸就是在固本丸的基礎上，加入枸杞子和地骨皮，這樣可以達到明目的效果。
4. 天地丸
一名二儀丸，即固本丸去熟地、麥門冬。
白話文：
天地丸，又名二儀丸，就是固本丸去掉熟地和麥門冬的版本。
5. 三才丸
即固本丸去熟地、麥門冬，加人參為末，煉蜜丸，空心服。治虛勞，忌鯉魚。
白話文：
三才丸這個藥方，是把固本丸去掉熟地黃、麥門冬這兩味藥，然後加入人參磨成粉末，再用蜂蜜煉製成藥丸，空腹服用。這個藥方可以治療身體虛弱勞損的疾病，服用期間要忌吃鯉魚。
6. 補髓煎
即固本丸去熟地、麥門冬，加當歸。
白話文：
補髓煎這個藥方，就是把固本丸的配方裡面的熟地黃和麥門冬拿掉，然後加入當歸。
7. 永壽丹
即固本丸去熟地、麥門冬，加枸杞、甘菊，能明目。
白話文：
「永壽丹」這個藥方，是把「固本丸」裡面的熟地黃、麥門冬兩種藥材拿掉，然後加入枸杞和甘菊花，這樣調整後的藥方有明目的功效。
8. 三才封髓丹
明三六丸（每味半兩）加黃柏（三兩）砂仁（一兩半）甘草（七錢半）炙為細末，麵糊丸桐子大，每服五十丸。用蓯蓉（半兩）切作片，酒一盞浸一宿，次日煎三四沸，去滓，空心食前送下，能降心火益腎水，滋陰養血，潤補不燥。
白話文：
將熟地黃、山藥、山茱萸這三種藥材各取半兩（古代的重量單位），再加上黃柏三兩、砂仁一兩半、炙甘草七錢半，全部研磨成細末。然後用麵糊將這些藥粉揉成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸。用肉蓯蓉半兩切成薄片，用一杯酒浸泡一個晚上，隔天早上將其煎煮三到四次沸騰後，去除藥渣，在空腹、吃飯前用藥酒送服。這個藥方可以降低心火、增強腎水，滋養陰血，潤澤補益且不燥熱。
9. 地芝丸
即天地丸加枳殼麩炒甘菊花（各二兩）為末，煉蜜丸如梧子大，每服百丸，茶清或溫酒下。治目不能遠視，能近視或妨近視，乃陰氣不足，陽氣有餘也。
白話文：
將天地丸的配方，再加上枳殼麩炒過和甘菊花（各二兩）磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用一百顆，用清茶或是溫過的酒送服。這個藥丸是用來治療眼睛看不遠，能看近處或妨礙看近處的情形，這種狀況是因為體內陰氣不足，陽氣過剩所導致的。
10. 調衛湯
即固本丸去熟地加麻黃根、黃耆（各一錢）、甘草稍生用、當歸、稍黃芩（各半錢）、五味子（七粒）、豬苓（二分）、羌活（七分）、蘇木、紅花（各一分）上㕮咀，水煎溫服，治自汗。
白話文：
這個方子叫做「調衛湯」，是在「固本丸」的基礎上，去除熟地黃，再加入麻黃根、黃耆（各一錢）、稍微生的甘草、當歸、稍微炒過的黃芩（各半錢）、五味子（七粒）、豬苓（二分）、羌活（七分）、蘇木、紅花（各一分）。將這些藥材稍微搗碎，用水煎煮，溫熱服用。這個方子是用來治療自汗的。