《祖劑》~ 卷之四 (14)
卷之四 (14)
1. 調氣平胃散
即平胃散加烏藥、砂仁、白豆蔻、木香、檀香、藿香，治中惡。
白話文：
即平胃散再加上烏藥、砂仁、白豆蔻、木香、檀香、藿香，用以治療中惡。
2. 草果平胃散
即平胃散加草果，治寒熱瘧疾愈後調理。
白話文：
即是平胃散加上草果，用於治療寒熱瘧疾痊癒後的調理。
3. 貫眾平胃散
即平胃散加貫眾為末，治女人陰蝕癢痛，用豬肝煮熟，拌藥末（二錢），納入戶內即愈。
白話文：
將「平胃散」加上「貫眾」，研磨成藥粉，用來治療女性陰部瘙癢疼痛。將豬肝煮熟，拌入藥粉（二錢），塞入女性生殖道內，疾病即可痊癒。
4. 藿香平胃散
即平胃散加藿香、砂仁、神麯，治內傷飲食嘔吐不已。
白話文：
就是平胃散再加上藿香、砂仁、神曲，治療由飲食造成的內傷，引起的嘔吐不止。
5. 參苓平胃散
即平胃散加人參、茯苓一法：用棗肉為丸，小豆、大薑湯下五十丸，常服調氣暖胃。
白話文：
就是平胃散加上人參、茯苓的一種方法：用棗肉做成丸子，用小豆、大薑湯送服五十丸，經常服用可以調養氣血、溫暖胃部。
6. 生料平胃散
即平胃散加神麯、麥芽治宿食不化、吞酸、呃臭
白話文：
在平胃散的基礎上加入神麯、麥芽來治療宿食不化、吞酸、呃臭。
7. 香砂平胃散
即平胃散加香附、砂仁治病後胃虛少食
白話文：
在胃散的基礎上，加入香附、砂仁，治療因發病後胃部虛弱而少食的症狀。
8. 萬安散
即平胃散加常山、檳榔，治一切瘧疾初起氣壯者。
白話文：
在平胃散中加入常山、檳榔，用於治療所有瘧疾初起氣壯的患者。
9. 柴胡調胃散
即平胃散加柴胡一方，加藿香治瘧疾。
白話文：
把平胃散加上柴胡，再加藿香，來治療瘧疾。
10. 茯苓調胃散
即平胃散加茯苓、丁香、白朮一方，加藿香、半夏治痹濕。
白話文：
從原有的平胃散中增加茯苓、丁香和白朮，則可治療胃病。如果再加上藿香和半夏，則可治療痹濕。
11. 不換金正氣散
即平胃散加半夏、藿香，治山嵐瘴氣諸般瘧疾及四時傷寒、頭目、肢節疼痛、腹脹、嘔吐、痰嗽、痢疾等症。
白話文：
即平胃散加上半夏、藿香，用來治療山嵐瘴氣引起的各種瘧疾，以及四時傷寒、頭目、肢節疼痛、腹脹、嘔吐、痰嗽、痢疾等症狀。
12. 普賢正氣散
即前方合四君子加草果，治虛人外感風寒，內傷生冷，憎寒壯熱，不堪攻發者，服之厚覆取汗，謹避外風，自然解散。一方去蒼朮、白朮，加枳殼、砂仁，名避瘴飲子。遇瘴厲時行，服此則不傳染。
白話文：
第一個藥方：四君子湯加草果，這可以治療身體虛弱卻又感染外感風寒，或內在因吃生冷食物而受傷，嚴寒時覺得壯熱（有發熱及怕冷的感覺），無法進行針灸治療的病患。服用後應蓋上厚被子取汗，並小心避免外風吹拂，這樣病症自然會消除。
第二個藥方：將蒼朮、白朮去掉，加入枳殼、砂仁，藥名叫做「避瘴飲子」。當遇到瘴氣盛行時，服用此藥可以防止被感染。