《祖劑》~ 卷之一 (23)
卷之一 (23)
1. 柴胡三白湯
即小柴胡湯去黃芩加白朮、白芍藥、白茯苓、黃連，治發熱自利或譫語氣滿，加砂仁。
複方
白話文：
柴胡三白湯：就是小柴胡湯去除黃芩，再加入白朮、白芍藥、白茯苓和黃連，用於治療發熱、腹瀉，或神志不清、胸悶氣脹的症狀。如果症狀還伴隨有脹滿，可以再加入砂仁。
2. 柴苓湯
即本方合五苓散治發熱泄瀉裡虛。
白話文：
柴苓湯是用柴胡加五苓散的方劑，治療發熱、腹瀉以及內虛的症狀。
3. 柴平湯
即本方合平胃散治瘧疾。
白話文：
柴平湯就是將這個方劑與平胃散合用來治療瘧疾。
4. 柴樸湯
即柴平湯去人參加獨活、前胡、茯苓、藿香，治瘧氣弱加人參、白朮；食不化加神麯、麥芽、山楂。
白話文：
柴樸湯：
這是由柴平湯去除人參、獨活、前胡、茯苓、藿香所組成的方劑。若瘧疾氣虛，則需加入人參、白朮；若食物消化不良，則需加入神麴、麥芽、山楂。
5. 柴胡四物湯
一名調經湯，即本方合四物湯，治血虛，下午發熱。
白話文：
柴胡四物湯
又名調經湯，是將柴胡加入四物湯加減而成，主治血虛、午後發熱的症狀。
6. 柴陳湯
即小柴胡湯合二陳湯治瘧，退熱和中理氣。
白話文：
柴陳湯是用小柴胡湯和二陳湯合方來治療瘧疾，具有退熱、和胃理氣的功效。
7. 柴胡六君子湯
即小柴胡合六君子湯治虛瘧虛熱，補中退熱。
白話文：
柴胡六君子湯用於治療虛寒體質引起的瘧疾和虛熱，具有補益中氣和退熱的功效。
8. 葛根黃芩黃連湯
治太陽病桂枝證醫反下之利不止，喘而汗出者
葛根（半斤，甘平） 甘草（二兩，炙，甘平） 黃芩（三兩，苦寒） 黃連（三兩，苦寒）
上四味，以水八升，先煮葛根減二升，內諸藥，煮取二升，去滓，分溫再服。
按成無己云：內經曰：甘發散為陽，表未解者，散以葛根甘草之甘；苦以堅之，裡氣弱者，堅以芩連之苦。
白話文：
葛根黃芩黃連湯用於治療太陽病，服用桂枝湯後反而腹瀉不止，並伴有呼吸困難和出汗的症狀。
藥方組成：葛根（半斤，味甘性平）、炙甘草（二兩，味甘性平）、黃芩（三兩，味苦性寒）、黃連（三兩，味苦性寒）。
製法：將以上四味藥材，用水八升先煎煮葛根，至水量減少二升後，再加入其他藥材，繼續煎煮至水量剩下二升，過濾掉藥渣，分次溫服。
方義闡述：成無己說，《內經》記載：甘味藥物具有發散作用，屬於陽性，如果表症未解，就用葛根和甘草的甘味來發散；苦味藥物具有收斂作用，如果裡氣虛弱，就用黃芩和黃連的苦味來收斂。
9. 升麻葛根湯
用葛根（十五兩）升麻、白芍藥、甘草（各三兩）為末，每服三錢，水煎去滓，熱服，日三服。治大人、小兒傷寒、癍疹、時氣、溫疫，頭痛、發熱、肢體煩疼，及瘡疹發與未發，疑似之際，並宜服之。海藏云：活人言頭痛如破者，連須蔥白湯，次又不已者，葛根升麻湯，恐太陽流入陽明，斷其路，故以此湯主之。不知升麻乃陽明藥，非太陽藥也。
人或初病太陽證，便與葛根升麻湯，是遺太陽，不惟遺，反引太陽邪氣入於陽明，不能解也。其變可勝言哉！
白話文：
升麻葛根湯
將葛根十五兩、升麻、白芍藥、甘草各三兩磨成粉末。每次服用三錢，用水煎煮後過濾藥渣，趁熱服用，一天服用三次。此方用於治療大人小孩的傷寒、斑疹、季節性傳染病、溫疫，症狀包括頭痛、發熱、四肢痠痛，以及瘡疹發作與未發作，或疑似的情況，皆可服用。古籍記載：有人說頭痛像要裂開一樣，可以用蔥白湯治療；如果仍然不見效，就用葛根升麻湯。這是因為擔心太陽經的病邪流入陽明經，所以用此方阻斷其傳播途徑。但升麻是陽明經的藥物，並非太陽經的藥物。
有些人一患病就有太陽經的症狀，就服用葛根升麻湯，這是捨棄了太陽經的治療，不僅如此，反而會將太陽經的邪氣引導到陽明經，導致無法痊癒。其後果不堪設想！
10. 升麻荷葉湯
即升麻葛根湯加蒼朮、荷葉治雷頭風如傷寒，寒熱頭面腫痛。
白話文：
升麻荷葉湯是用升麻葛根湯的基礎，再加入蒼朮和荷葉，來治療類似傷寒的雷頭風，症狀為寒熱交替，頭面腫痛。
11. 升麻黃連湯
即升麻葛根湯加芩連、白芷、犀角水煎減半，另用水半盞浸川芎（一錢）、荊芥（五分）、薄荷（四分），入前藥同煎至一鍾服之。治手陽明氣盛有餘，身已前皆熱，況素有積熱在胃，致風熱上行，故面獨熱。先以調胃承氣加黃連、犀角（各一錢）疏利兩三行，以徹其熱，次服此湯。氣弱人減黃連一半。
白話文：
升麻黃連湯：
這是升麻葛根湯的改良方，加了黃芩、黃連、白芷、犀角，水煎後藥汁減半。另用半杯水浸泡川芎一錢、荊芥五分、薄荷四分，然後與前面煎好的藥一起再煎，煎至一杯的量服用。此方用於治療手陽明經氣盛實，身體前部發熱，尤其本身胃中積熱，導致風熱上行，因而只有臉部發熱的症狀。 治療之前，先用調胃承氣湯加黃連、犀角各一錢，瀉下兩三次，徹底清除體內熱邪，之後再服用此方。體質虛弱者，黃連用量減半。