施沛

《祖劑》~ 卷之一 (23)

1. 柴胡三白湯

即小柴胡湯去黃芩加白朮、白芍藥、白茯苓、黃連，治發熱自利或譫語氣滿，加砂仁。

白話文：

將小柴胡湯中的黃芩去除，加入白朮、白芍藥、白茯苓、黃連，用於治療發熱、自覺利尿，或神志昏亂、言語不清、氣息飽滿，可再加入砂仁。

複方

2. 柴苓湯

即本方合五苓散治發熱泄瀉裡虛。

3. 柴平湯

即本方合平胃散治瘧疾。

4. 柴樸湯

即柴平湯去人參加獨活、前胡、茯苓、藿香，治瘧氣弱加人參、白朮；食不化加神麯、麥芽、山楂。

白話文：

只用柴平湯去除人參加獨活、前胡、茯苓、藿香，瘧氣虛弱加入人參、白朮；飲食不化加入神麴、麥芽、山楂。

5. 柴胡四物湯

一名調經湯，即本方合四物湯，治血虛，下午發熱。

白話文：

調經湯，也就是本方的四物湯合用，以治療血虛和下午發熱的症狀。

6. 柴陳湯

即小柴胡湯合二陳湯治瘧，退熱和中理氣。

7. 柴胡六君子湯

即小柴胡合六君子湯治虛瘧虛熱，補中退熱。

8. 葛根黃芩黃連湯

治太陽病桂枝證醫反下之利不止，喘而汗出者

葛根（半斤，甘平）　甘草（二兩，炙，甘平）　黃芩（三兩，苦寒）　黃連（三兩，苦寒）

白話文：

葛根（半斤，味甘、性平）　甘草（二兩，炙後，味甘、性平）　黃芩（三兩，味苦、性寒）　黃連（三兩，味苦、性寒）

上四味，以水八升，先煮葛根減二升，內諸藥，煮取二升，去滓，分溫再服。

按成無己云：內經曰：甘發散為陽，表未解者，散以葛根甘草之甘；苦以堅之，裡氣弱者，堅以芩連之苦。

9. 升麻葛根湯

用葛根（十五兩）升麻、白芍藥、甘草（各三兩）為末，每服三錢，水煎去滓，熱服，日三服。治大人、小兒傷寒、癍疹、時氣、溫疫，頭痛、發熱、肢體煩疼，及瘡疹發與未發，疑似之際，並宜服之。海藏云：活人言頭痛如破者，連須蔥白湯，次又不已者，葛根升麻湯，恐太陽流入陽明，斷其路，故以此湯主之。不知升麻乃陽明藥，非太陽藥也。

白話文：

使用葛根（15 兩）、升麻、白芍藥、甘草（各 3 兩）研磨成藥粉。每次服用 3 錢，用冷水煎煮去渣，熱服，每天服用 3 次。治療大人和小孩的傷寒、麻疹、流行性感冒、溫疫，頭痛、發燒、四肢痠痛，以及瘡疹發出或未發出的疑似情況時，都適合服用。海藏說：活人書中提到頭痛像裂開一樣，可以用連須蔥白湯治療。如果連續服用此湯仍不見好轉，則可以使用葛根升麻湯治療。因為擔心太陽熱病轉變為陽明熱病，所以用此湯來阻斷其轉變。不知道升麻是陽明藥，不是太陽藥。

人或初病太陽證，便與葛根升麻湯，是遺太陽，不惟遺，反引太陽邪氣入於陽明，不能解也。其變可勝言哉！

10. 升麻荷葉湯

即升麻葛根湯加蒼朮、荷葉治雷頭風如傷寒，寒熱頭面腫痛。

白話文：

即升麻葛根湯加蒼朮、荷葉治療雷頭風，就像治療傷寒一樣，有寒熱頭面腫痛的症狀。

11. 升麻黃連湯

即升麻葛根湯加芩連、白芷、犀角水煎減半，另用水半盞浸川芎（一錢）、荊芥（五分）、薄荷（四分），入前藥同煎至一鍾服之。治手陽明氣盛有餘，身已前皆熱，況素有積熱在胃，致風熱上行，故面獨熱。先以調胃承氣加黃連、犀角（各一錢）疏利兩三行，以徹其熱，次服此湯。氣弱人減黃連一半。

白話文：

即用升麻葛根湯，再添加芩連、白芷、犀角，用清水煎服，減半服用。另用水半杯浸泡川芎（一錢）、荊芥（五分）、薄荷（四分），然後放入前述藥物中一起煎服，直到剩下一杯藥汁即可服用。此方用於治療手陽明經氣盛有餘，全身之前都感到燥熱，加上體內本來就有胃積熱，導致風邪熱氣上升，因此只有臉部發熱。首先服用調胃承氣湯，再添加黃連、犀角（各一錢）一起服用，以疏通腸胃，排出兩三次糞便，以清除體內的熱氣，之後再服用此湯。如果患者體質較弱，則將黃連減半服用。