《祖劑》~ 卷之一 (25)
卷之一 (25)
1. 陽毒升麻湯
用升麻（二分）甘草、黃芩、犀角、射干、人參（各一兩）以水三升煎取一升半，去滓，飲一盞，頃刻再服，以衾覆手足，出汗則愈，不愈再服。治傷寒一二日變成陽毒，或服藥吐下之後變成陽毒，腰背痛，煩悶不安，面赤，狂言或見鬼或下痢，脈浮大數，面赤癍癍如錦文，咽喉痛，下膿血，五日可治，七日不可治。元戎云：治癍在面。
白話文：
將升麻（二分）、甘草、黃芩、犀角、射干、人參（各一兩）以水三升煎煮，取一升半，去渣飲用一碗，片刻再喝一次，用被子捂住手腳，出汗則可痊癒，若不痊癒再服用。用於治療傷寒一、兩天變成陽熱症狀、或服用藥物嘔吐和腹瀉後變成陽熱症狀、腰背疼痛、煩悶不安、臉紅、口出狂言、或見鬼、或腹瀉、脈搏浮大快速、臉紅，臉上紅點斑駁如錦布圖案、咽喉疼痛、膿血從口中排出，此病五日內可治癒，七日後則無法治癒。元戎說：治療臉上的症狀。
2. 陽毒玄參升麻湯
用玄參、升麻、甘草等分，每服五錢，水煎去滓，溫服。治發汗、吐下後毒不散，表虛里實，熱發於外，故身癍癍如錦紋，甚則煩燥譫語，兼治咽閉腫痛。元戎又云：治癍在身。
白話文：
-
配方：玄參、升麻、甘草各取等份，每次服用五錢。
-
製藥：將藥材加水煎煮，去除渣滓，溫熱飲用。
-
功效：治療發汗、吐瀉後毒氣不散，表虛裏實，熱發於外的病症。症狀表現為身上出現類似錦繡花紋的斑塊，嚴重時會出現煩躁、譫語。同時也能治療咽喉腫痛。
-
出處：《元戎論治雜病方論》
3. 陽毒梔子仁湯
用升麻、葛根、甘草、黃芩、石膏、知母、杏仁、柴胡、梔子等分，每服五錢。用水一盞，生薑五片，豉百粒，煎至六分，溫服。治少陽、陽明合病、陽毒、傷寒、壯熱、百節疼痛。
白話文：
將升麻、葛根、甘草、黃芩、石膏、知母、杏仁、柴胡、梔子等藥材按照等量稱取, 每副藥的用量為五錢。用一碗水，放入五片生薑和一百粒大豆, 煎煮至藥液剩下六分, 溫服。用於治療少陽、陽明兩經合病, 以及陽毒、傷寒、壯熱、百節疼痛等症狀。
4. 升麻鱉甲湯
陽毒之為病，面赤斑斑如錦文，咽喉痛，唾膿血，五日可治，七日不可治，升麻鱉甲湯主之。
白話文：
陽毒所引起的疾病，症狀是臉上出現像織錦一般的紅色斑點，咽喉疼痛，吐出膿血，五天內可以治癒，七天後則無法治癒，可以用升麻鱉甲湯來治療。
升麻（二兩） 當歸（一兩） 蜀椒（炒去汗一兩） 甘草（二兩） 雄黃（半兩研） 鱉甲（手指大一片炙）
上六味以水六升煮取一升頓服之，老小再服取汗。
白話文：
-
升麻（兩百克）
-
當歸（一百克）
-
蜀椒（炒去汗一百克）
-
甘草（兩百克）
-
雄黃（五十克磨粉）
-
鱉甲（手指大的一片烤熟）
按金匱要略云：陰毒之為病，面目青，身痛如被杖，咽喉痛，五日可治，七日不可治，升麻鱉甲湯去雄黃蜀椒主之。及查時後千金方，陽毒用升麻湯無鱉甲有桂，陰毒用甘草湯無雄黃，並存以俟高明酌用。
白話文：
根據《金匱要略》的記載，陰毒之病，表現為面色青紫，全身疼痛如遭杖擊，咽喉疼痛，五天之內可治，七天之後則無法治癒。可以用升麻鱉甲湯（去除雄黃和蜀椒）治療。
我查閱了《時後千金方》，發現陽毒用升麻湯，不加鱉甲，而加入桂枝；陰毒用甘草湯，不加雄黃。兩者並存，以待高明的人斟酌使用。
5. 鱉甲煎丸
用鱉甲（十二分）炙烏扇（三分）燒黃芩（三分）柴胡（六分）鼠婦（三分）熬乾薑（三分）大黃（三分）芍藥（五分）桂枝（三分）葶藶（一分熬）石葦（三分）去皮厚朴（三分）牡丹（五分去心）瞿麥（二分）紫葳（三分）半夏（一分）人參（一分）䗪蟲（五分熬）阿膠（三分炙）蜂窠（四分炙）赤硝（十二分）蜣螂（六分熬）桃仁（二分）上二十三味為末，鍛灶下灰一斗，清酒一斛五斗，浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛燥如膠漆，絞取汁內諸藥煎為丸如梧子大，空心服十丸，日三服。治久瘧結為癥瘕，名曰瘧母。
白話文：
取鱉甲 12 份、炙烏扇 3 份、燒黃芩 3 份、柴胡 6 份、鼠婦 3 份、熬乾薑 3 份、大黃 3 份、芍藥 5 份、桂枝 3 份、葶藶 1 份熬、石葦 3 份、去皮厚朴 3 份、牡丹 5 份去心、瞿麥 2 份、紫葳 3 份、半夏 1 份、人參 1 份、䗪蟲 5 份熬、阿膠 3 份炙、蜂窠 4 份炙、赤硝 12 份、蜣螂 6 份熬、桃仁 2 份，共以上 23 種藥材磨成粉末。再以鍛造爐底部的灰 1 鬥、清酒 1 桶 5 鬥混合浸泡，等到酒液蒸發剩一半時，加入鱉甲在裡面，煎煮到藥物濃稠如膠似漆，再將藥汁擰乾，加入磨成藥粉的藥材，一起熬煮成丸藥，製成梧子般大小的丸藥，空腹服用 10 丸，每日服用 3 次。治療長期的瘧疾，形成癥瘕，也就是瘧母。
按金匱要略云：千金方用鱉甲十二片，又有海藻三分，大戟一分，䗪蟲五分，無鼠婦，去硝二味，以鱉甲煎和諸藥為丸。
白話文：
根據金匱要略記載：千金方中使用十二片鱉甲，還有三分海藻，一分大戟，五分䗪蟲，不使用鼠婦，去除硝的這兩味藥，用鱉甲煎煮並與其他藥物混合製成丸劑。