施沛

《祖劑》~ 卷之三 (13)

1. 四神湯

即四物湯去地黃加乾薑，治婦人血虛心痛，腹㽲痛不可忍，亦名四神散。

白話文：

即四物湯去掉地黃，加入乾薑，就能治療婦女血虛心痛、腹部疼痛劇烈難忍的症狀，又名四神散。

2. 香桂六合湯

即四物（四兩）加桂枝、香附（各五錢）治婦人赤白帶下

白話文：

取四物（當歸、熟地、芍藥、川芎，各四兩）加上桂枝、香附（各五錢），用於治療婦人的赤白帶下。

3. 四物二連湯

即四物（四兩）加生地黃、生黃連、胡黃連（各一兩），治婦人或因傷酒或因產亡血或虛勞，五心煩熱。

白話文：

四物湯（四兩）加上生地黃、生黃連、胡黃連（各一兩），用於婦女因產後失血或虛勞導致的五心煩熱。

4. 八物湯

即四物（四兩）加黃耆、甘草、茯苓、白朮（各一兩），治婦人傷寒汗下後，飲食減少虛者。

白話文：

取四物（四兩），加上黃耆、甘草、茯苓、白朮（各一兩），用來治療在婦女傷寒、出汗、腹瀉之後，因為飲食減少而虛弱的人。

5. 柴胡四物湯

即四物湯加柴胡、人參、黃芩、甘草、半夏曲（各三錢）治產後虛勞日久而脈浮之疾

白話文：

在四物湯的基礎上，加入柴胡、人參、黃芩、甘草、半夏曲（各三錢），用於治療產後虛勞日久，而脈搏浮動的疾病。

6. 熱六合湯

即四物加黃連、梔子，治發熱、面煩、不能睡臥。

白話文：

使用四物加上黃連、梔子，治療發熱、煩躁、失眠。

7. 濕六合湯

即四物加白朮、茯苓，治中濕，身沉重，無力，身涼，微汗。

白話文：

四物湯加白朮和茯苓，用於治療中焦濕氣重，身體沉重、無力，感到寒冷，還有輕微的盜汗。

8. 寒六合湯

即四物湯加乾薑、附子，治虛寒脈微、自汗、氣難布、息便清白。

白話文：

四物湯中加入薑和附子，可以治療因虛寒導致的脈象微弱、自發盜汗、氣無法正常佈散、大便清白等症狀。

9. 四物龍膽湯

即四物湯加龍膽草，治目赤暴發作，雲翳疼痛不可忍者，一方加防風、防己。

白話文：

四物湯中加入龍膽草，就能治療眼睛發紅、疼痛劇烈，且無法忍受的狀況。還有一種方法是在四物湯中加入防風、防己。

10. 四物加黃芩湯

即四物（四兩）加黃芩，如腹痛加黃連（一兩），夏月不去黃芩。

白話文：

就是四物湯（四兩）加上黃芩，如果腹痛再加黃連（一兩），夏天不要去掉黃芩。

11. 增損四物湯

即四物內加廣朮、京三稜、桂、乾漆依法制，各加一兩。治婦人血積。一方去地黃，加乾薑、人參。

白話文：

將四物湯的成分加上廣朮、京三稜、桂枝、乾漆，依據藥方規定製作，每種藥材各加一兩。用來治療婦女的血積。另一種藥方將地黃拿掉，加入乾薑和人參。

甘草治產後陰陽不和，乍寒乍熱。如有惡露未盡，停滯胞絡，亦能令人寒熱，但小腹急痛為異。又治氣血不足，四肢怠惰，無力、少氣。

白話文：

甘草能治療產後陰陽失調，時冷時熱的症狀。如果有惡露未盡，停留在子宮內，也會讓人寒熱交替，但小腹急痛是不同的情況。另外，甘草還能治療氣血不足，四肢無力、疲倦、氣短的症狀。