《祖劑》~ 卷之一 (15)
卷之一 (15)
1. 麻黃杏仁薏苡仁甘草湯
即麻黃湯去桂加薏苡仁，治風濕一身盡疼，日晡發熱，得之汗出當風及取冷所致者。
白話文：
只使用麻黃湯，去除桂枝，加入薏苡仁，治療風濕導致全身疼痛、下午發燒、出汗後吹風或受涼造成的疾病。
2. 麻黃連軺赤小豆湯
即麻黃湯去桂，加連軺（二兩），赤小豆（一升），梓白皮（一斤），薑、棗煎服。治傷寒瘀熱在裡，身必發黃，此湯主之。
白話文：
把麻黃湯中的桂枝去除，改加入連軺（二兩）、赤小豆（一升）、梓白皮（一斤），並加入薑、棗一起煮服。這個方子用於治療因外感傷寒而導致的熱邪內襲、身體發黃，是針對這種情況而制定出的主要方劑。
3. 麻黃加生地黃湯
即麻黃湯加生地，治婦人傷寒，脈浮而緊，頭痛身熱惡寒無汗，發汗後恐熱入血室者用之。
白話文：
麻黃湯加入生地，用於治療女性傷寒，脈象浮緊，頭痛、身體發熱、畏寒、無汗，發汗後擔心熱氣會進入血室而使用的藥方。
4. 麻黃黃芩湯
即麻黃湯加黃芩治喘渴氣壅，一方去杏仁，加芍藥、黃芩，治小兒傷寒，寒熱無汗、頭痛。
白話文：
如果患者出現喘息、乾渴、氣壅，可以服用麻黃湯並加入黃芩；如果患者是兒童，出現傷寒、寒熱無汗、頭痛等症狀，則可以在麻黃湯中去除杏仁，並加入芍藥、黃芩。
5. 大青龍湯
即麻黄汤加生薑大枣石膏，治太阳中风，脉浮紧，发热恶寒，身疼痛，不汗出而烦躁者，又治伤寒，脉浮缓，身不疼，但重乍有轻时，无少阴证者。若脉微弱，汗出恶风者，不可服之，服之则厥逆，筋惕肉瞤，此为逆也。
白話文：
麻黃湯加上生薑、大棗和石膏，用來治療太陽中風，脈浮緊，發熱畏寒，身體疼痛，不出汗而煩躁。又用來治療傷寒，脈浮緩，身體不疼痛，但忽而加重忽而減輕，沒有少陰證的人。如果脈搏很弱，出汗怕風的人，不能服用，服用了就會出現厥逆，筋惕肉跳，這是因為藥性與病勢相逆。
按成无己曰：青龙东方木神也，应春而主肝，专发生之令，为敷荣之主。草木甲柝则有两岐，肝有两叶以应之，故青龙汤主两伤之邪。如中风见寒脉，伤寒见风脉，则为荣卫两伤，风兼寒，寒兼风，此汤专主之也。又云：辛甘均为发散，然风宜辛散，寒宜甘发，以辛甘相合，乃能发散荣卫之风寒。
白話文：
根據成無己的說法：青龍是東方木神，他與春天相應，掌管肝臟，具有使人體生髮、暢達經血的作用。而草木發芽，便會有兩個分枝，肝臟有兩個葉片與之相應，因此青龍湯可以治療兩傷之邪。例如中風患者出現畏寒的脈象，傷寒患者出現風熱的脈象，那麼就是榮衛兩傷，風兼寒，寒兼風，這時就可以服用青龍湯進行治療。另外，辛甘相合均能發散，但風宜用辛散，寒宜用甘發，將辛甘相合，才能發散榮衛之中的風寒之邪。
麻黄甘草石膏杏仁以发散荣中之寒，桂枝薑枣以解除卫中之风。详伤寒明理论。
白話文：
麻黃、甘草、石膏、杏仁用以發散體內的寒氣，桂枝、生薑、大棗用以解除表面的風寒之邪。詳情請參考 《傷寒論》的理論。
6. 小青龍湯
即麻黄汤去杏仁加芍药、乾薑、细辛、半夏、五味子，治伤寒表不解，心下有水气，干呕、发热而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利、少腹满、或喘者。又治伤寒心下有水气，咳而微喘。成无己曰：伤寒表不解，则麻黄汤可以发；中风表不解，则桂枝汤可以散。惟其表且不解，而又心下有水气，则非麻黄、桂枝所能发散，必用小青龙汤，始可祛除表里之邪气耳。又曰：寒邪在表，非辛甘不能散之。
白話文：
麻黃湯去除杏仁，加入芍藥、乾薑、細辛、半夏、五味子，用以治療傷寒表面病狀未解，心下水氣，導致乾嘔、發熱咳嗽，或口渴、腹瀉、咽喉阻塞，或小便不利、少腹滿脹，或呼吸急促。此方還適用於治療傷寒心下水氣，咳嗽伴有輕微喘息的症狀。成無己說：傷寒表面病狀未解，麻黃湯即可發散表寒；中風表面病狀未解，桂枝湯即可散去風寒。唯有表寒未解，且心下水氣，光是使用麻黃、桂枝無法發散，必須使用小青龍湯，才能祛除體表的邪氣。成無己還說：寒邪存在體表，非辛甘藥物不能發散。
麻黄、甘草之辛甘，以发散表邪。水停心下而不行，则肾气燥。内经曰：肾苦燥，急食辛以润之。乾薑、半夏之辛，以行水气而润肾。咳逆而喘，则肺气逆。内经曰：肺欲收，急食酸以收之。芍药、五味子之酸，以收逆气而安肺。加减法：若微利者，去麻黄，加蕘花如鸡子熬令赤色。
白話文：
麻黃和甘草的辛甘之味，可以發散表邪。水停留在心以下而不運行，則腎氣乾燥。內經說：腎怕乾燥，如果幹燥了，要趕緊吃辛味的食物來滋潤它。乾薑和半夏的辛味，可以行水氣而滋潤腎。咳嗽而喘氣，則肺氣逆亂。內經說：肺想收斂，如果逆亂了，要趕緊吃酸味的食物來収斂它。芍藥和五味子的酸味，可以收斂逆氣而安撫肺。加減法：如果有輕微泄瀉，就去掉麻黃，加入蕘花，像煮雞蛋一樣熬製到發紅。
下利者，不可攻其表。汗出必胀满。麻黄发其阳，水渍入胃，必作利。蕘花下十二水，水去利则止。若渴者，去半夏，加栝蔞根三两。辛燥而苦润。半夏辛而燥，津液非渴者所宜，故去之。栝蔞味苦而生津液，故加之。若噎者，去麻黄，加附子（一枚炮）。经曰：水得寒气冷，必相搏其人即𩜺。
白話文：
腹瀉的，不可驅散外表的症狀。出汗的病人，一定會腹脹滿悶。麻黃能發散身體的陽氣，而水份積聚於胃部，一定會導致腹瀉。蕘花能瀉去十二種水份，水份消除，腹瀉就會停止。如果同時口渴，要去除半夏，加入三兩栝蔞根，辛燥而苦能生津。半夏辛而燥，津液並非口渴的人所宜，所以要除去它。栝蔞味苦能產生津液，所以要加入它。如果有胸悶不舒的，要去掉麻黃，加入附子（一枚，炮製過）。經文說過：水遇寒氣則寒冷，一定會衝擊使人發病。
加附子温散水寒。病人有寒，复发汗，胃中冷，必吐蛔。去麻黄恶发汗。若小便不利、少腹满者，去麻黄，加茯苓（四两）。水畜下焦，不行为小便不利、少腹满。麻黄发津液于外，非所宜也。茯苓泄畜水于下，加所当也。若喘者，去麻黄，加杏仁（半升）去皮尖。金匱要略曰：其人形肿，故不内麻黄。
内杏子，以麻黄发其阳故也。喘呼、形肿，水气标本之疾。
白話文：
用附子暖散身體裡的水寒之氣。病人有寒氣，發汗之後，胃裡寒冷，必定吐出蛔蟲。除去麻黃，可以避免惡性發汗。如果小便不利、小腹滿脹，則除去麻黃，加入茯苓四兩。水液蘊積在下焦，不能運行，所以小便不利、小腹滿脹。麻黃發散津液於體外，並不合適。茯苓能瀉出蘊積在下焦的水液，所以應該加入茯苓。如果喘息，則除去麻黃，加入杏仁（去皮尖，半升）。《金匱要略》說：這種病人的身體浮腫，所以不能加入麻黃。