《祖劑》~ 卷之二 (16)
卷之二 (16)
1. 三物備急丸
用巴豆去皮心，熬另研如脂。大黃、乾薑（各一兩），三物須精新者，先搗大黃、乾薑為末，研巴豆內中，合治一千杵，蜜丸，密器貯之，莫令泄氣。主治心腹諸卒暴百病。若中惡、客忤，心腹脹滿，卒痛如錐刺，氣急，口噤，停屍卒咳者，以暖水、苦酒服大豆許三四丸。或不下，捧頭起灌，令下咽，須臾當瘥。
白話文：
將巴豆去皮和心，熬煮後研磨成脂狀。大黃和乾薑各一兩，三種藥材必須是新鮮的。先將大黃和乾薑搗碎成末，再研磨入巴豆內，混合後搗杵一千次，製成蜜丸，並用密封的容器儲存，以免藥效散失。主治心腹各種突然發生的疾病。如果遇到中惡、客忤等情況，導致心腹脹滿、突然疼痛如錐刺，呼吸急促、口不能言、停屍突然咳出，可以用溫水或苦酒服用三到四顆大豆大小的藥丸。如果服藥後藥丸沒有下去，可以捧住頭部將藥丸灌入，使其嚥下，不久即可痊癒。
如未瘥，更與三丸。當腹中鳴，即吐下便瘥。若口禁，亦須折齒灌之。千金云：司空裴秀為散用，亦可先和成汁，乃傾口中，令從齒間得入。
白話文：
如果沒有康復，再給他服用三丸藥丸。當病人腹中鳴響時，吐出藥物後就會痊癒。如果病人嘴巴緊閉，那就必須掰開牙齒灌藥。千金方中提到：司空裴秀把藥丸磨成粉末後服用，也可以先把藥丸和成汁，然後倒進病人口中，讓藥汁從牙縫間流進去。
2. 神應丸
用巴豆（一百十粒）面（一斤）同炒盡油，連曲一處為細末，醋糊丸，綠豆大冷水下一二十丸。
治心腹脹滿，宿食不消，飲食所傷，不喜飲食，諸藥不效。
白話文：
取巴豆一百十粒，將巴豆麪和一斤麵粉一起炒至油盡，和曲一起研成細末，用醋糊做成綠豆般大的丸劑，用冷水服用二、三十粒。
3. 青蛾丸
即神應丸加青黛等分，白礬倍，蒸餅丸如綠豆，大甘草湯下二丸，治喘嗽上熱。
白話文：
把神應丸和青黛等分混合，白礬分量加倍，用蒸過的米飯做成的餅將藥搓成綠豆大小的丸子，用大甘草湯送服兩丸，可以治療喘嗽上熱。
4. 紅粉丸
一名軟紅丸，用杏仁（二十個），巴豆（四個），不去皮，乾胭脂（十個），水丸，綠豆、大生薑湯下三丸，治婦人血不通及心痛。一法加硃砂。
白話文：
一顆軟紅丸，由杏仁（二十粒）、巴豆（四粒，不去皮）、乾胭脂（十粒）製成，以水丸製成，服用時以綠豆和大生薑湯送服，治療婦女血不通及心痛。一種方法是加上硃砂。
5. 解毒雄黃丸
用巴豆（七個去皮油）雄黃鬱金（各一分）醋糊丸綠豆大熱茶下七丸，治纏喉風急喉閉卒倒失音不語不省人事，吐出頑痰立便蘇省。未吐再服。如至死者，心頭猶熱口禁不下，即以鐵匙斡開或折齒灌之，藥下咽喉無有不活。微吐泄不妨。及上膈壅熱痰涎不利，咽喉腫滿目赤癰腫，一切熱毒並宜服之。
白話文：
用巴豆（七個去皮和油）、雄黃、鬱金（各一分）和醋混合做成綠豆大小的丸藥，用熱茶送服七丸，可以治療纏喉風、急喉閉、卒倒失音、不語、不省人事等症狀。服藥後吐出頑痰，即可清醒。如果沒有吐出痰，可以再服用。即使到了瀕臨死亡的地步，只要心頭還有熱氣，嘴巴還能閉合，可以用鐵匙撬開嘴巴或者掰開牙齒灌服藥物，藥物只要下嚥，就沒有不活過來的。輕微的吐瀉無妨。另外，如果胸膈壅熱、痰涎不利，咽喉腫滿、眼睛發紅、癰腫等一切熱毒引起的疾病，也適合服用此藥。
小兒喉腫痛驚熱痰涎壅塞，服二丸或三丸，量大小加減三五粒，量虛實加減。溫水吞下，不拘時候。常服進飲食，消酒毒令人不中酒。又治小兒脾胃虛弱，累有傷滯，糞白鮓臭下痢水穀，每服五粒，黍米大幹薑湯下，不拘時候。前項疾症連綿日月，熱藥不效者，不拘老幼，處心服餌，立有神效。
白話文：
小兒患有喉嚨腫痛、驚嚇發熱、痰液涎沫堵塞的情況，服用兩三粒藥丸，如果症狀較輕，就可以服用三到五粒，症狀較重，可以多服用幾粒。服藥時間不拘，但是要溫水送服。經常服用此藥，飲食進補，並且可以解酒毒，令人不易醉酒。另外，此藥還可以治療小兒脾胃虛弱、積食內傷、大便白色臭酸、水穀不消的症狀。服用此藥時，每次服用五粒，用黍米大小乾燥生薑煮的水送服，服藥時間不拘。以上所述疾病纏綿日久，用熱性的藥物治療效果不佳，無論成人的老年人還是兒童都可以服用此藥，立竿見影，效果顯著。