《祖劑》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 文蛤散
治傷寒病在陽，應以汗解，反以冷水噀之，其熱被劫彌更，肉上粟起，意欲飲水者：
文蛤（五兩）
上二味為散，以沸湯和一方寸匕取。
白話文：
文蛤散
治療傷寒病邪在陽經，應該用發汗的方法來治療，卻反而用冷水灌下去，導致熱邪被困住更加嚴重，皮膚上起雞皮疙瘩，患者想喝水的情況：
用文蛤五兩。
以上兩種藥材研磨成粉末，用滾燙的開水調和，每次服用一匙。
2. 文蛤湯
用文蛤、石膏（各五兩）、麻黃、甘草、生薑（各三兩）、杏仁（五十個）、大棗（十二枚），以水六升煮取二升，溫服一升，治吐後渴欲得水而貪飲者，兼主微風脈緊、頭痛、汗出即愈。
白話文：
文蛤湯
用文蛤、石膏各五兩，麻黃、甘草、生薑各三兩，杏仁五十個，大棗十二枚，加水六升煮成二升，溫溫的喝下一升。可以治療嘔吐後口渴想喝水又喝不停的人，同時也能治療輕微的感冒（症狀為脈搏微弱緊緊的、頭痛、出汗）。
3. 太乙紫金丹
用文蛤（捶破淨研三兩）山慈菇（去皮淨二兩）千金子（去殼研去油取霜一兩）紅牙大戟（去蘆洗淨焙乾一兩半）麝香（三錢）另研上，除千金子、麝香外三味為細末，卻入研藥令勻，用糯米煮濃飲為丸，分為四十粒，每服一丸，研生薑、薄荷汁、井華水研服，干薄荷濃煎湯冷磨服亦佳。通利水兩行無妨，只用溫白粥止住。
合時宜用端午、七夕、重陽日合，或遇天德、月德日亦佳。合時要在淨室焚香至誠修制，毋令婦人、雞犬見效驗不可具述，宜珍藏之。喻良能云：裴丞相傳此以為濟世衛生之寶。兒人居家或出入不可無此藥，如毒最多，若遊宦嶺表才覺意思不快，治一切毒，如被狐貍毒、鼠莽毒、惡菌、河魨毒、食疫死牛馬肉毒，或犬惡蟲所傷，又治癰疽發背及療魚臍瘡，人多不識喚作癰疽致命殺人者，反治諸風癮疹、赤腫瘤等。
白話文：
太乙紫金丹
取文蛤（敲碎研磨成粉末三兩）、山慈菇（去皮清洗乾淨二兩）、千金子（去殼研磨去除油分，取其霜狀物一兩）、紅牙大戟（去除蘆頭，清洗乾淨烘乾一兩半）、麝香（三錢）。除了千金子、麝香以外的三種藥材研磨成細粉，再加入研磨好的千金子和麝香，混合均勻。用糯米煮成濃稠的米漿做成藥丸，分成四十粒。每次服用一粒，用生薑、薄荷汁和井水一起研磨服用，或者用濃煎的薄荷湯冷卻後磨碎服用也很好。如果服用後出現利尿過多的情況，也不用擔心，只要用溫的白粥就能止住。
最佳的製藥時間是端午節、七夕節、重陽節，或者天德日、月德日也適合。製藥時要在乾淨的房間內焚香，誠心製作，避免婦女、雞犬靠近。藥效奇特，不便細述，宜珍藏。據喻良能記載：裴丞相傳下此方，視為濟世救人的寶物。家家戶戶都應常備此藥，它能治療很多毒物，例如：遊歷嶺南等地感到身體不適，各種毒物，例如狐狸毒、鼠莽毒、惡性菌毒、河豚毒、食用了疫病死去的牛馬肉中毒，或被犬隻、蟲咬傷，還能治療癰疽、發背以及魚臍瘡（很多人不認識，誤以為是癰疽，會致命），還能治療各種風濕、癮疹、紅腫等疾病。