《祖劑》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 太平丸
用天門冬、麥門冬（並去心）、知母、貝母、款冬花、杏仁（去皮尖）（各二兩）、當歸、生地黃、黃連、熟地黃、阿膠、蛤粉（炒）（各一兩半）、蒲黃、京墨、桔梗、薄荷（各一兩）、麝香（少許）另研上為細末，煉蜜為丸如彈子大，每服一丸，臨睡細嚼薄荷湯送下。治癆證、久嗽、肺癰，並宜噙服，決定除根。
白話文：
採用天門冬、麥門冬（要去掉核）、知母、貝母、款冬花、杏仁（要去掉皮和尖端，各二兩）、當歸、生地黃、黃連、熟地黃、阿膠、蛤粉（炒過，各一兩半）、蒲黃、京墨、桔梗、薄荷（各一兩）、麝香（少許），另外研磨成細末，加上蜂蜜煉製成如彈珠大小的丸子，每次服一丸，睡覺前細嚼薄荷湯送服。治療癆證、久咳、肺癰，並且可以含服，肯定可以根治。
2. 二神丸
治脾胃虛弱，侵晨五更作瀉，或全思食，或食而不化
破故纸（四两炒） 肉豆蔻（二两生用）
白話文：
治療脾胃虛弱，早晨五更時腹瀉，有時非常想吃東西，或者吃了東西卻消化不良。
破故紙（四兩炒過） 肉豆蔻（二兩不用炮製）
上二味为末，用大红枣（四十九枚）生薑（四两）切碎，水煮熟，去薑，取枣肉和药为丸，桐子大，每服五十丸，空心盐汤下。
白話文：
將上述兩種藥材研成細末，加入四十九顆大紅棗和四兩切碎的生薑，一起用水煮熟，取出生薑，取棗肉和藥材混合製成丸狀，每個丸子的大小如桐子一般，每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送服。
愚按许叔微学士本事方云孙真人言补肾不若补脾，予曰补脾不若补肾。肾气虚弱则阳气衰劣，不能熏蒸脾胃，脾胃气寒令人胸膈痞塞，不进饮食，迟于运化，或腹胁虚胀，或呕吐痰涎，或肠鸣泄泻。譬如釜中无火，物终不熟，饮食何能消化？二神丸治脾胃虚寒泄泻，用破故纸补肾，肉豆蔻补脾，二药虽兼补，但无斡旋子，往往常加木香以顺其气，使仓廩空虚则受物矣。屡用俱效，不可不知。
白話文：
我認為許叔微學士在《本事方》中所說的孫真人所言「補腎不如補脾」，我認為「補脾不如補腎」。腎氣虛弱，陽氣衰弱，不能燻蒸脾胃，脾胃氣寒，令人胸膈痞塞，不進飲食，運化遲緩，或腹脅虛脹，或嘔吐痰涎，或腸鳴泄瀉。就像鍋中沒有火，食物永遠不會熟，飲食怎麼能消化？二神丸用破故紙補腎，肉豆蔻補脾，治脾胃虛寒泄瀉。雖然二藥兼補，但沒有斡旋子，所以常常加木香來順其氣，使倉廩空虛則能受物。多次使用都有效，不可不知道。
3. 三神丸
即二神丸加木香（二兩）治見前。
白話文：
就是二神丸加上木香（兩）治療方法如前所述。
4. 四神丸
即二神丸加五味子（二兩）吳茱萸（一兩）為細末，生薑（八兩）紅棗（一百枚）煮熟，取棗肉和末，丸桐子大，每服五、七十丸，空心或食前白湯下，治脾胃虛弱，大便不實，飲食不思，或瀉痢腹痛等證。一方用二神丸加木香、茴香炒（各一兩），一方用神麯、麥芽（各一兩），俱名四神，治脾泄、腎泄。
白話文：
將二神丸加上五味子（二兩）、吳茱萸（一兩），研磨成細末；生薑（八兩）、紅棗（一百顆）煮熟，取出棗肉和藥末，丸成桐子大小，每次服用五到七十丸，空腹或飯前以白湯送服。治療脾胃虛弱、大便不成形、飲食不振或腹瀉腹痛等症狀。另一個方子是用二神丸加上木香、茴香炒（各一兩）；另一個方子是用神麯、麥芽（各一兩），都稱作四神丸，治療脾泄、腎泄。
5. 青娥丸
用破故纸酒浸炒（一斤）杜仲去皮薑汁浸炒（一斤）胡桃肉去皮（二十個）為末，以蒜搗膏（一兩）和丸桐子大，每空心溫酒下二十丸，婦人淡醋湯下。治腎氣虛弱，風冷乘之，或血氣相搏腰痛如折，俯仰不利，或因勞役傷腎，或濕痹傷腰，或墜墮敗傷，或風寒客搏，或氣滯不散，皆令腰痛，或腰間如物重墜，起坐艱辛者悉能治之。常服壯筋骨，活血脈，烏髭鬚，益顏色。
白話文：
把破紙酒浸泡炒制（一斤）、去皮杜仲薑汁浸泡炒制（一斤）、去皮核桃肉（二十個）研磨成末，用蒜搗成膏（一兩）混合揉成丸劑，每個跟桐子一樣大，每次空腹用溫酒送服二十丸，婦女用淡醋湯送服。用於治療腎氣虛弱，風寒乘虛而入，或血氣相搏，腰痛像要折斷，俯仰不方便，或因勞役傷腎，或濕痹傷腰，或墜落跌傷，或風寒客搏，或氣滯不散，都導致腰痛，或腰間好像有重物墜落，起坐困難的人都能治好。長期服用可以強壯筋骨，活血通脈，烏黑鬍鬚，益顏色。