《祖劑》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 大陷胸丸
即大陷胸湯增大黃（二兩）減芒硝（半升）加葶藶杏仁（各半升）先搗大黃、葶藶二味，內杏仁、芒硝合研如脂和散，取如彈丸一枚。別搗甘遂末（一錢匕）白蜜（二合）水二升，煮取一升溫頓服之一宿乃下。如不下更服，取下為效。禁如藥法。結胸證其脈浮大者不可下，下之則死。結胸證悉具煩躁者亦死。
白話文：
大陷胸湯增加大黃（二兩）減少芒硝（半升）再加入葶藶杏仁（各半升）先將大黃和葶藶研磨成粉，然後加入杏仁和芒硝研磨成脂狀，再將其和在一起搗散，取如彈丸一枚的量。再將甘遂研磨成末（一錢匕）與白蜜（二合）水二升同煮，煮到只剩一升後溫熱頓服，隔天早上就會大便。如果沒有排便，可以再次服用，直到排便為止。服藥期間禁止食用油膩和辛辣的食物。結胸證脈搏浮大的患者不可以服用，服用可能會導致死亡。結胸證伴隨煩躁症狀的患者也不能服用，否則也可能會導致死亡。
2. 十棗湯
治太陽中風下利嘔逆表解乃可攻之
芫花（熬辛溫） 甘遂（苦寒） 大戟（苦寒各等分） 大棗（十枚擘甘溫）
白話文：
芫花（熬後辛溫） 甘遂（苦寒） 大戟（苦寒） 各等分 大棗（十枚擘，甘溫）
上三味各搗為散，以水一升半，先煮大棗肥者十枚，取八合，去滓內藥末，強人服一錢匕，羸人服半錢，平旦溫服之。若下少病不除者，明日更服，加半錢。得快之後，糜粥自養。
白話文：
將上述三種藥材搗成粉末，加上一升半的水，先煮十枚大棗，取八杯水，去除渣滓，加入藥末，強壯的人服用一錢匙，虛弱的人服用半錢匙，在清晨溫服。如果服用後病情沒有好轉，第二天繼續服用，並增加半錢。病情好轉後，以粥養生。
按大戟曰：辛以散之，芫花之辛以散飲；苦以泄之，甘遂大戟之苦以泄水。水者腎所主也，甘者脾之味也，大棗之甘益土而勝水。又云：下嘔逆里受邪也。邪在裡者可下，亦須待表解乃可攻之。其人漐漐汗出，發作有時不惡寒者，表已解也。頭痛心下痞硬滿，下脅下痛，乾嘔短氣者，邪熱內蓄而有伏飲，是里未和也。
白話文：
按大戟說：辛味可以發散，芫花辛味用來發散鬱飲；苦味可以瀉下，甘遂大戟的苦味用來瀉水。水是由腎臟所主導，甘味是脾臟的味道，大棗的甘味可以益補脾土，並勝過水。另外，大戟還說：嘔逆是裡受邪氣所致，如果邪氣在體內可以下行，但必須要等到表解後才能攻之。如果一個人汗出淋漓，發作時沒有畏寒的症狀，表示表已解。如果頭痛、心下痞硬滿、下脅下痛、乾嘔、氣短等都是邪熱內蓄並有伏飲，是裡未和的表現。
3. 三花神祐丸
即十棗湯加牽牛、大黃、輕粉水丸
白話文：
就是十棗湯加上牽牛、大黃、輕粉，製成水丸。
4. 除濕丹
即神祐丸加乳香、沒藥
白話文：
即神祐丸加上乳香、沒藥。
5. 玄青丹
即神祐丸加黃連、黃柏、青黛、元戎云：以上四種藥極有毒，不可輕試也。
白話文：
即使是服用神祐丸，也必須加入黃連、黃柏、青黛。
元戎雲：以上四種藥物都有毒，不可輕易嘗試。
6. 趁痛丸
即十棗湯去芫花，加白芥子、大麥面。上三味藥為末，拌和勻作餅，慢火炒黃熟，再為細末，用大麥面一兩同上拌勻糊丸，桐子大空心，冷酒下十丸至十五丸。明理趁痛丸無大戟，治腳氣上攻，風毒走注疼痛神效，又治水氣浮腫。
白話文：
十棗湯去除芫花，加入白芥子和大麥粉。將上面三種藥材磨成粉末，拌勻後製成餅狀，用小火炒至金黃色，然後再磨成細粉，再加入一兩大麥粉拌勻糊丸，大小如桐子般，中間挖空，用冷酒送服十丸至十五丸。沒有大戟的明理趁痛丸，用來治療腳氣上攻，風毒走痛十分有效，另外也可用來治療水氣浮腫。
7. 舟車丸
即神祐丸加青皮、陳皮、木香水丸，白湯下七十丸。
白話文：
《神祐丸》中加入青皮、陳皮和木香水丸，用白開水送服七十丸。