施沛

《祖劑》~ 卷之四 (3)

1. 香砂枳朮丸

即枳朮丸加砂仁、香附（各二兩）治脾胃虛弱，飲食減少，胸膈痞悶。

白話文：

將枳朮丸加上砂仁、香附（各八錢）用於治療脾胃虛弱，飲食減少，胸膈痞悶。

2. 鞠柏枳朮丸

即枳朮丸加神麯麥柏（炒各四兩），治飲食過多，不能克化，以致心腹脹悶，不快。

白話文：

枳朮丸再加入炒過的神曲麥仁、柏子（各四兩），用以治療飲食過多，脾胃無法消化，導致心腹脹悶，心情鬱悶的症狀。

3. 加味枳朮丸

即鞠柏枳朮丸加半夏、山楂（各四兩）、薑黃、陳皮（各二兩）、木香（一兩）治痞、消食、化痰、止嗽、寬中、利膈、助胃、和脾。一方無半夏名枳實丸治積塊。一方無橘皮、半夏、木香、有砂仁。

白話文：

將鞠柏枳朮丸加入半夏、山楂（各四両）、薑黃、陳皮（各二兩）、木香（一兩），可以治療痞悶、消化不良、化痰止咳、緩解胸中氣悶、通暢膈膜、幫助胃部消化、調理脾胃。有一種方劑中沒有半夏，稱為枳實丸，可以治療硬塊。還有一種方劑中沒有橘皮、半夏、木香，但有砂仁。

4. 橘連枳朮丸

即枳朮丸加橘皮、黃連（各四兩）治傷肉味痞滿。

白話文：

枳朮丸再加入橘皮、黃連（各四兩），即可治療受傷的肉腫塊以及痞滿症狀。

5. 三黃枳朮丸

即枳朮丸加黃芩、黃柏、黃連清痰；利胸膈一方加陳皮、神麯去黃柏加大黃治傷肉食、麵食、辛辣、味厚之物填塞胸中致滿悶不快。

白話文：

即是枳朮丸加上黃芩、黃柏、黃連來清痰；「利胸膈一方」加上陳皮、神曲去掉黃柏加大黃治療因為傷了肉食、麵食、辛辣、味道濃鬱的食物而使胸中堵塞導致發悶不適的情況。

6. 芩連枳朮丸

即枳朮丸加黃芩、黃連（各二兩）清心化痰。

白話文：

藥方：在枳朮丸的基礎上，加入黃芩、黃連（各二兩）清心化痰。

7. 平補枳朮丸

即枳朮丸加陳皮、黃連（各二兩）、白芍藥（三兩）、人參、木香（各一兩），減白朮（三兩）、枳實（三兩），平補氣血，去痰通氣。

白話文：

枳朮丸加上陳皮、黃連（各二兩）、白芍藥（三兩）、人參、木香（各一兩），減少白朮（三兩）、枳實（三兩），以平衡補氣血，祛痰通氣。

8. 木香乾姜枳朮丸

即枳朮丸加木香、乾姜（各二兩），破除寒食滯氣。

白話文：

將「枳朮丸」和「木香、乾薑」各加二兩，搭配服用來消除寒冷、食物在腸胃停留不順暢引起的腹脹等症狀。

9. 木香人參枳朮丸

即枳朮丸加木香、乾薑、人參、陳皮，開胃進食。

白話文：

枳朮丸再加入木香、乾薑、人參、陳皮，就可以開胃進食。

10. 枳實導滯丸

即枳朮丸加大黃、黃連、黃芩、神麯、茯苓、澤瀉，治傷濕熱之物不得消化而作痞滿。

白話文：

在原有的枳朮丸中加入大黃、黃連、黃芩、神麯、茯苓和澤瀉，用來治療濕熱聚集導致的食物不能消化，而引起腹脹腹痛的症狀。