章楠

《醫門棒喝》~ 卷之四 (4)

1. 蔞仁辨（兼論痢疾證治）

試觀仲景烏梅丸方下注云，治久痢，其藥寒熱補瀉，酸苦甘辛，錯雜並陳。若能參悟其理，則於治痢之道，思過半矣。仲景稱醫聖，為立方之祖，能用其法，效如桴鼓。然淺見者，反謂其方夾雜，多不敢服，此醫道之所以難言，而危證之不免益危，可慨也夫。

白話文：

試想一下張仲景的烏梅丸方劑注解，治療久痢，藥物寒熱補瀉，酸苦甘辛，各種味道錯綜複雜。如果能參透其中道理，那麼對於治療痢疾的方法，就已經掌握了一大半。仲景被稱為醫聖，是方劑的鼻祖，能運用他的方法，療效如同擊鼓應聲。然而，淺薄的人，反而認為這個方劑成分雜亂，許多人不敢服用，這就是醫道之所以難以言喻的原因，而危急的病情也因此更加危險，實在令人惋惜啊！