《幼科證治大全》~ 九五，諸瘡癬疥
九五，諸瘡癬疥
1. 九五，諸瘡癬疥
經曰。諸痛癢瘡瘍。皆屬心火。小兒臟腑。本是火多。況有失調。外受風寒。鬱而為熱。內襲母乳五味七情之火。發於內者。則為內驚。發於皮膚之間。則為瘡癬癤毒。治法當先清其乳母。謹忌食味。次調和小兒氣血。不可峻用攻發之劑。當緩以和之。得其治道。
【田氏】苦瓠散，小兒疥癬浸淫瘡。漸展不止。
苦瓠（二兩），蛇退皮（半兩燒灰），露蜂房（半兩微炒）
上為細末。生油調塗故帛上貼。
【田氏】青金散，治小兒濕癬。浸濕瘡。
白話文：
經典記載，各種疼痛、搔癢、瘡瘍都屬於心火。小兒臟腑本來就火氣旺盛，何況還有失調的情況，再加上外受風寒，鬱積成熱，內受母乳、五味七情之火，發作在內則為內驚，發作在皮膚表面則為瘡癬、癤毒。治療方法應該先清熱母乳，謹慎忌食美味，其次調和小孩氣血，不可使用峻猛攻發的藥物，應該以緩和的方法治療。掌握了這種治病之道，就能治好疾病。
田氏的苦瓠散，可以治療小兒疥癬浸淫瘡，逐漸蔓延不止。
將苦瓠二兩、蛇退皮半兩燒成灰、露蜂房半兩微炒，研成細末，用生油調和塗在舊布上，貼在患處。
田氏的青金散，可以治療小兒濕癬、浸濕瘡。
白膠香（二兩研），蛤粉（半兩），青黛（二錢半）
上細末。乾摻瘡上。
【千金】一方，小兒癬瘡。蛇床子杵末。和豬脂塗之。
【濟眾】一方，小兒浸淫瘡痛不可忍。發寒熱者。刺薊葉。新水調傅瘡上。干即易。
【保幼】一方，小兒疥癬。藁本煎湯浴之。並以浣衣。
【準繩】當歸飲子，治小兒心血凝滯。內蘊風熱。發見皮膚。遍身瘡疥。或腫或癢。或膿水浸淫。
當歸，赤芍，川芎，生地，蒺藜（炒），荊芥穗，防風（各一兩），何首烏，黃耆，甘草（炙各半兩）
上銼。姜煎服。
白話文：
將白膠香兩錢研磨成粉，加入蛤粉半錢和青黛二錢半，混合成細末，撒在患處。
千金方記載，小兒癬瘡可用蛇床子研磨成粉，混合豬油塗抹。
濟眾方記載，小兒浸淫瘡疼痛難忍，伴隨發寒發熱，可用刺薊葉加清水調敷患處，乾燥後即更換。
保幼方記載，小兒疥癬可用藁本煎水洗澡，並用此水清洗衣物。
準繩記載，當歸飲子可用於治療小兒心血凝滯，內蘊風熱，導致皮膚遍身瘡疥，或腫或癢，或膿水浸淫。用當歸、赤芍、川芎、生地、蒺藜（炒）、荊芥穗、防風（各一兩）、何首烏、黃耆、甘草（炙各半兩）切碎，加薑煎服。