《幼科證治大全》~ 二三，慢脾
二三，慢脾
1. 二三，慢脾
【保元】加味四君子湯，治慢脾之症。面赤額汗。舌短頭低。眼合不開。睡中搖頭。吐舌。頻嘔腥臭。噤口咬牙床。手足微搐不收。或身冷。或身溫者。四肢冷。蓋慢驚之後。吐瀉損脾。病傳已極。總歸虛處。惟脾所受。故曰慢脾風。世所謂慢驚難療者。慢脾是也。
人參（一錢），茯苓（五分），蒼朮（三分），炮乾薑（四分），白朮（炒六分），製附子（一分），羌活（三分），炙甘草（四分）
白話文：
這段文字描述了中醫診斷中的一種疾病——慢脾風，並介紹了治療該疾病的方劑「保元」，也就是加味四君子湯。慢脾風是慢驚之後，由於嘔吐腹瀉損傷脾臟，導致身體虛弱、四肢冰冷等症狀。該方劑由人參、茯苓、蒼朮、乾薑、白朮、附子、羌活、甘草等藥材組成，用於治療慢脾風導致的虛寒、脾虛等症狀。
上入薑棗。水煎服。
【百問】生附四君子湯，治慢脾風。助胃回陽。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），生附（各一錢）
上入薑棗。水煎。如厥冷逆。加附子一錢。
【全幼】加味大醒脾散，治小兒慢脾風。內虛昏迷不醒。
人參，白朮（炒），橘紅，丁香，茯苓，木香，南星，全蠍，天麻，白附（煨），山藥，砂仁，石蓮肉，肉豆蔻，石昌，甘草
白話文：
人參、白朮（炒）、橘紅、丁香、茯苓、木香、南星、全蠍、天麻、白附（煨）、山藥、砂仁、石蓮肉、肉豆蔻、石昌、甘草。
備註:
- "錢" 是古代的重量單位，約等於 3.73 克。
- "炙" 指用文火烘烤，"煨" 指用泥土包起來煨製。
上入薑棗。水煎服。回陽加附子。
【保元】回生錠，治慢驚慢脾之聖藥也。一錠即有起死回生之功。頃刻奏效。故名回生錠。真海上仙方也。急驚亦效。
人參（五錢），白朮（一兩），茯苓，山藥，桔梗（各一兩），甘草（三錢），膽星（五錢），辰砂（三錢），赤石脂（煅五錢），乳香（另研二錢），蒙石（煅金色三錢），牛黃（一錢），麝香（一錢）
白話文：
這個藥方名為「保元」，又叫「回生錠」，專門用來治療慢驚慢脾，也就是因為身體虛弱而出現的各種症狀，例如：昏迷、神志不清、言語不清、反應遲緩等等。
這個藥方效果非常顯著，只要服用一錠就能起死回生，幾乎是瞬間見效，所以被稱為「回生錠」。此方是古代一位道教高人「真海上仙」所傳下來的，不僅能治慢驚慢脾，對於突然驚嚇引起的症狀也有效。
藥方使用的藥材包括：人參、白朮、茯苓、山藥、桔梗、甘草、膽星、辰砂、赤石脂、乳香、蒙石、牛黃、麝香。 其中一些藥材需要經過煅燒處理，才能發揮最佳效果。
註
- 藥材的用量和炮製方法會根據患者的具體情況而有所調整。
- 現代醫學對中醫藥的有效性尚未完全證實，請謹慎使用。
上為末。五月五日午時。取粽搗勻。作錠子。金箔為衣。陰乾。每服三五分。薄荷湯化下。
【全幼】吉朋醒脾散，治證同前。大醒脾胃。
人參，橘紅，甘草（炙），白朮，茯苓，全蠍（各五錢），木香，半夏（各二錢半），白附（四個），天南星（煨一個），陳倉米（二百粒）
上入薑棗。水煎服。
白話文：
五月五日午時，取粽子搗碎成泥狀，製成藥錠，用金箔包裹，陰乾後每次服用三至五分，以薄荷湯送服。
吉朋醒脾散，治療的證狀與前文相同，能醒脾開胃。
藥方如下：人參、橘紅、甘草（炙）、白朮、茯苓、全蠍（各五錢）、木香、半夏（各二錢半）、白附（四個）、天南星（煨一個）、陳倉米（二百粒）。以上藥物加入薑棗，水煎服用。