《幼科證治大全》~ 二二，慢驚 (1)
二二，慢驚 (1)
1. 二二，慢驚
慢驚症。因病後。或吐瀉。或藥餌傷損脾胃。肢體逆冷。口鼻氣微。手足瘛瘲。昏睡露睛。此脾虛生風。無陽之症也。
【醫統】理中湯，治小兒慢驚風。脾胃虛寒泄瀉。
人參，白朮，乾薑（各二錢），甘草（二分）
上水煎服。龔雲林云。小兒吐瀉日久。成慢驚風。默默不語。昏睡露睛。遍身手足厥冷。十分危篤。死在須臾。百藥罔效。加附子用之。得神驗也。
【錢氏】白朮散，治小兒脾虛吐瀉。積痛頻泄。欲成慢驚。
白話文：
慢驚症
慢驚症，是指在病後，或因嘔吐腹瀉，或因藥物或食物傷損脾胃，而出現肢體冰冷、呼吸微弱、手足抽搐、昏睡露睛等症狀。這屬於脾虛生風，陽氣不足的病症。
醫統記載：
理中湯，可用於治療小兒慢驚風，以及脾胃虛寒、腹瀉等症。
配方：人參、白朮、乾薑（各二錢）、甘草（二分）。
用法：水煎服。
龔雲林說：小兒如果嘔吐腹瀉時間過長，會導致慢驚風，表現為沉默寡言、昏睡露睛、四肢冰冷，病情十分危急，隨時可能死亡，服用其他藥物無效。此時可加附子，往往能收到奇效。
錢氏記載：
白朮散，可用於治療小兒脾虛吐瀉、腹痛頻繁、腹瀉不止，有發展成慢驚風的趨勢。
人參，白朮（炒），茯苓，甘草（炙加半分），藿香（各等分），木香（少許），葛粉
上為末。每服一二錢。薑棗湯服。丹溪加白扁豆、山藥、肉豆蔻、用姜煎服。若慢驚已作。加全蠍、天麻、細辛、白附子。
白話文：
將人參、白朮（炒）、茯苓、甘草（炙加半分）、藿香、木香（少許）、葛粉各等分，研磨成粉末。每次服用一至二錢，用生薑、紅棗水煎服。丹溪先生在此方基础上，加入白扁豆、山藥、肉豆蔻，用薑煎服。若驚悸緩慢，已成定局，則需加入全蠍、天麻、細辛、白附子。
【醫統】惺惺散（王氏），治小兒吐瀉。脾弱內虛生驚。
人參，茯苓，木香，天肉，扁豆，全蠍（炙），陳米（炒各等分）
上入薑棗。水煎服。
【醫統】星香全蠍散，治小兒慢驚風。昏迷痰搐。
木香，南星，人參，陳皮（各一錢），全蠍（炙），甘草（炙各五分）
上入紫蘇三葉。薑棗水煎服。
【準繩】生附四君子湯，治小兒吐瀉。不思乳食。凡虛冷病。先與數服。以正胃氣。
人參，白朮，附子（生），木香，茯苓，陳皮，甘草（各等分）
白話文：
惺惺散，是王氏醫家所創，用於治療小兒嘔吐腹瀉。其症狀為脾胃虛弱、內虛生驚。
配方：人參、茯苓、木香、天肉、扁豆、全蠍（炙）、陳米（炒，各等分）
用法：以上藥材放入薑棗中，用水煎服。
星香全蠍散，用於治療小兒慢驚風，表現為昏迷、痰搐等症狀。
配方：木香、南星、人參、陳皮（各一錢）、全蠍（炙）、甘草（炙，各五分）
用法：以上藥材加入紫蘇三葉，薑棗水煎服。
生附四君子湯，用於治療小兒嘔吐腹瀉，不思乳食，以及各種虛寒症狀。先服用幾劑，以調理胃氣。
配方：人參、白朮、附子（生）、木香、茯苓、陳皮、甘草（各等分）
上入薑棗。水煎服。
【小青】烏蠍四君子湯，治小見慢驚。
人參，白朮，茯苓（各一錢），川烏（生），全蠍，甘草
上入薑棗。水煎服。次服去川烏。
【準繩】醒脾散，治吐瀉脾困。不食。痰作驚風。
全蠍（焙半錢），白附子（炮），天麻（焙），甘草（炙），人參，茯苓，石菖蒲，木香，石蓮肉，白朮（各一錢）
上為末。每三字。薑棗煎服。有熱去木香。或加南星、半夏、陳皮、陳米。
白話文：
醒脾散，用於治療嘔吐腹瀉、脾胃虛弱、不思飲食、痰多而驚厥。
藥材包括：全蠍（焙半錢）、白附子（炮）、天麻（焙）、甘草（炙）、人參、茯苓、石菖蒲、木香、石蓮肉、白朮（各一錢）。
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用薑和紅棗煎煮後服用。如果有發熱症狀，可以去掉木香。也可以根據情況添加南星、半夏、陳皮、陳米。
【準繩】大醒脾散，小兒胃虛。不消乳食。尤須節約。
天南星，茯苓，橘紅（各一分），全蠍，甘草（炙），白附（炮），蓮肉，人參，木香（各半分），陳倉米（二百粒）
上為末。每服三字。薑棗煎服。二方通用驅風醒脾。亦可釀乳。
【醫統】醒脾散，治小兒吐瀉不止。作慢驚。
人參，白朮，茯苓，木香，全蠍，姜蠶，天麻，白附子（各等分），甘草（炙減半）
上入薑棗。水煎服。
【全幼】調中湯，治嬰孩小兒慢驚。
白話文：
「大醒脾散」是治療小兒胃虛，無法消化乳食的方劑，用藥務必節制。
藥材包括：天南星、茯苓、橘紅（各一分），全蠍、甘草（炙）、白附（炮）、蓮肉、人參、木香（各半分），陳倉米（二百粒）。
將上述藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用薑棗煎服。這個方子可以驅風醒脾，也可以用於釀乳。
「醒脾散」另一個版本是治療小兒吐瀉不止，以及慢驚的方劑。
藥材包括：人參、白朮、茯苓、木香、全蠍、姜蠶、天麻、白附子（各等分），甘草（炙減半）。
將上述藥材放入薑棗水中煎服。
「調中湯」是治療嬰孩和小兒慢驚的方劑。
人參，白朮，茯苓（去皮），甘草（炙），白芷，石蓮肉，藿香，天麻（煨），橘皮，白扁豆（生薑汁浸炒去皮），半夏，木香（各半錢）
上劑入生薑棗水煎。不拘時候服之。按上方和脾胃。止吐瀉。溫中正氣之良劑。屢用效。東井翁曰。手足厥冷。加附子。
【家傳】六君子湯，東井曰。小兒諸疾服剛劑成慢驚者。加附子有奇效。
【薛氏】芍藥參苓散，治肝木克脾土。目劄面青。食少體倦。
白話文：
人參、白朮、茯苓（去皮）、甘草（炙）、白芷、石蓮肉、藿香、天麻（煨）、橘皮、白扁豆（生薑汁浸炒去皮）、半夏、木香（各半錢），將這些藥材放入生薑棗水中煎煮，不限時間服用。此方可和脾胃，止吐瀉，溫中正氣，療效顯著。東井翁說，手足厥冷者，可加附子。
家中傳承的六君子湯，東井翁說，小兒諸疾服藥後出現慢驚的，加附子有奇效。
薛氏的芍藥參苓散，用於治療肝木克脾土，症狀為目劄面青、食少體倦。
芍藥，人參，茯苓，白朮，陳皮（各七分），柴胡，山梔，甘草（各五分）
上入薑棗。水煎服。泉按脾土虛。則木乘之。面色青者。肝亢之兆。不食體倦者。脾虛候。此方中有柴芍梔。抑肝木。有五味異功散。補助脾土。最良劑也。
【錢氏】溫白丸，治小兒吐瀉久病。轉成慢驚。身冷瘛瘲等症。
人參，防風，白附（生），姜蠶，全蠍（各一錢），南星，天麻（各二錢）
上為末。水糊丸。梧桐子大。每服一二丸。薑湯下。泉按此方。驅風。豁痰。定驚。良劑也。
白話文：
芍藥、人參、茯苓、白朮、陳皮各取七分，柴胡、山梔、甘草各取五分。
將這些藥材放入薑棗中，用清水煎服。
如果脾土虛弱，就會導致木氣乘之，表現為面色青白，這是肝氣亢盛的徵兆。如果食慾不振，身體倦怠，則是脾虛的症狀。此方中含有柴胡、芍藥、山梔，可以抑制肝木；五味異功散則能補益脾土，是治療脾虛的最佳藥方。
錢氏所著的溫白丸，主要用於治療小兒久病不愈的嘔吐腹瀉，轉變為慢驚、身體冰冷、抽搐等症狀。
人參、防風、白附（生）、姜蠶、全蠍各取一錢，南星、天麻各取二錢。
將以上藥材研磨成粉末，用水和成丸，做成梧桐子大小的丸藥，每次服用一至二丸，用薑湯送服。
此方具有驅風、豁痰、定驚的功效，是治療小兒驚厥的良藥。
【入門】加味朮附湯，治小兒吐瀉後。脾虛變成慢驚。身如弓。如髮直。吐乳。貪睡。汗多。宜此。
附子，白朮（各一兩），肉豆蔻（一個），木香，甘草（各五錢）
上入薑棗。水煎服。泉按此方。溫寒燥濕。行氣健脾。玄治翁加人參、柴胡。
【東垣】黃耆湯，治小兒慢驚風之神藥也。
人參（一錢），炙甘草（五分），黃耆（二錢），芍藥（一錢）
上水煎服。
【綱目】豆卷散，治小兒慢驚。多因藥性大溫。及熱藥治之。有驚未退。而別生熱症者。
白話文：
「加味朮附湯」專門治療小兒吐瀉後，脾虛導致的慢驚。症狀包括身體像弓一樣彎曲，頭髮直立，吐奶，嗜睡，出汗多，可以用這個方子治療。
藥方：附子、白朮各一兩，肉豆蔻一個，木香、甘草各五錢。
用法：將藥材放入薑棗水中煎服。這個方子溫寒燥濕，行氣健脾。玄治翁在這個方子中還加了人參和柴胡。
「黃耆湯」是治療小兒慢驚風的良藥。
藥方：人參一錢，炙甘草五分，黃耆二錢，芍藥一錢。
用法：用水煎服。
「豆卷散」專門治療小兒慢驚，通常是因為以前使用溫熱藥物治療導致的，原本的驚嚇沒有完全消除，反而因為熱藥產生新的熱症。
大豆黃卷，管仲，板藍根，炙甘草（各一兩）
上為末。每半錢。水煎服。
補遺
【全幼】定命飲子，治嬰孩小兒吐瀉。脾胃虛弱。發作慢驚風。
半夏，天麻，甘草（炙），茯苓，白朮，老生薑
上入薑棗。水煎服。或為末服。
【醫統】全蠍觀音散，治小兒吐瀉。脾虛發作慢驚。
全蠍（炒十個），天麻，防風，白芷（各二錢），人參，黃耆，茯苓，甘草（炙），白扁豆（炒各一錢半）
白話文：
大豆黃、管仲、板藍根、炙甘草各一兩，研磨成粉。每次服用半錢，用水煎服。
補遺
定命飲用於治療嬰孩小兒吐瀉、脾胃虛弱、發作慢驚風。
半夏、天麻、炙甘草、茯苓、白朮、老生薑，加入薑棗，用水煎服或研磨成粉服用。
全蠍觀音散用於治療小兒吐瀉、脾虛發作慢驚。
全蠍炒十個，天麻、防風、白芷各二錢，人參、黃耆、茯苓、炙甘草、炒白扁豆各一錢半。
上為極細末。棗一枚。冬瓜仁炒。煎湯調下。
【醫統】調氣散，小兒慢驚之後。以此調理。
木香，陳皮，藿香，香附子，人參，甘草（各等分）
上入薑棗。水煎服。
【大全】保生丹，治嬰孩小兒。慢驚尚有陽證。
全蠍（炒），白附子（炮），姜蠶（炒），南星（炮），蟬蛻，琥珀（各一錢），麝香（二分半），防風，硃砂（各半錢）
白話文：
將藥材研磨成極細粉末，取棗子一顆，冬瓜仁炒熟，用藥粉煎湯調和後服用。這是醫統書中記載的調氣散，適用於小兒慢驚之後的調理。
調氣散的藥方包括木香、陳皮、藿香、香附子、人參、甘草各等分，加入生薑和棗子，用水煎服。
大全書中記載的保生丹，用於治療嬰孩小兒慢驚且仍有陽證的病症。藥方包括炒全蠍、炮白附子、炒姜蠶、炮南星、蟬蛻、琥珀各一錢，麝香二分半，防風和硃砂各半錢。
上為末。粟米煮糊。丸如芡實大。金箔為衣。用薄荷煎湯研化。食遠服。
白話文：
把上面磨成粉末，用小米煮成糊狀，做成像芡實一樣大的丸子，外麵包上金箔皮，再用薄荷汁水研化後服用，在飯後吃。