《幼科證治大全》~ 二一，急驚風 (1)
二一，急驚風 (1)
1. 二一，急驚風
急驚風症。牙關緊急。壯熱、涎潮、竄視、反張、搐搦、擅動、唇口眉眼眨引頻並。六脈浮散洪緊。此蓋屬肝風邪。痰熱有餘之症也。
【醫統】消驚丸，治小兒驚風。鎮心利痰解熱。
人參，天麻，茯苓，硃砂，全蠍，姜蠶，羚羊角，犀角，南星（四錢），麝香（一字）
白話文：
孩子突然發作驚風，牙關緊閉，發燒、流口水、眼球亂轉、四肢抽搐、身體亂動、嘴唇、嘴巴、眉毛、眼睛不停地眨，六脈浮散或洪大緊緊。這是肝風內動、痰熱過盛所導致的病症。可以用消驚丸來治療，它能鎮心安神、化痰解熱。方藥包括：人參、天麻、茯苓、硃砂、全蠍、姜蠶、羚羊角、犀角、南星、麝香。
上為極末。煉蜜丸如芡實大。用菖蒲煎湯。研化。食後服。
【錢氏】利驚丸，治小兒急驚。痰熱抽搐。
天竹黃，輕粉，青黛（各一錢），牽牛（五錢）
上細末煉蜜丸。梧子大。以薄荷煎湯。研化。食前服。
【保元】南極壽星湯，治小兒急驚。搐搦。眼番。口噤。搖頭。天吊。痰咳喘熱。
膽星，防風，白附子，蟬蛻，薄荷，甘草
白話文：
將藥材研磨成細末，煉製成像芡實般大小的蜜丸。用菖蒲煎湯將藥丸研化，飯後服用。
利驚丸專治小兒急驚，症狀包括痰熱抽搐。
將天竹黃、輕粉、青黛各一錢，牽牛五錢研磨成細末，煉製成像梧子般大小的蜜丸，用薄荷煎湯將藥丸研化，飯前服用。
南極壽星湯專治小兒急驚，症狀包括抽搐、眼翻、口噤、搖頭、天吊、痰咳喘熱。
上水煎服。濟世無白附子。名之曰鎮驚散。人參羌活散。治初作急驚。散風邪除熱。
羌活，獨活，柴胡，川芎，人參，甘草，茯苓（各一兩），前胡，桔梗，地骨皮，天麻（各半兩），枳殼（一兩）
白話文：
將藥材用上等水煎煮後服用。可以治療各種疾病，沒有任何副作用。此藥方稱為「鎮驚散」，也稱「人參羌活散」。
主要用於治療初次發作的急驚症，可以散風除熱。
藥材包括：羌活、獨活、柴胡、川芎、人參、甘草、茯苓（各一兩）、前胡、桔梗、地骨皮、天麻（各半兩）、枳殼（一兩）。
上入薑棗。薄荷苛水煎服。瘡疹未發亦可服。
【醫鑑】敗毒散，治急驚風。初起。發熱手足搐搦。眼上視等證。並一切感冒風寒。頭痛、發熱、咳嗽、鼻塞、聲重。及瘡疹欲出發搐。並宜服之。
人參，羌活，獨活，柴胡，前胡，茯苓，枳殼，桔梗，川芎，天麻，全蠍，殭蠶，白附子，地骨皮，甘草（各等分）
上姜三片。水煎服。
【直訣】抱龍丸，治傷風溫疫驚風潮搐。及蟲毒中暑。
雄黃（二兩半），辰砂（另研五錢），天竹黃（一兩），南星（四兩），麝香（五錢。正傳云。恐太多。用二錢半）
白話文：
將薑片和紅棗加入藥材中，再用薄荷和苛水煎煮服用。如果瘡疹還沒有發作，也可以服用。
這個藥方叫做敗毒散，主要用於治療急驚風，適用於發病初期，出現發熱、手足抽搐、眼球上視等症狀，以及一切因風寒引起的感冒，例如頭痛、發熱、咳嗽、鼻塞、聲音嘶啞等，還有瘡疹將要發作時出現抽搐的症狀，都可以服用。
藥方包含人參、羌活、獨活、柴胡、前胡、茯苓、枳殼、桔梗、川芎、天麻、全蠍、殭蠶、白附子、地骨皮、甘草，各等分。
服用方法是加入三片薑，用水煎煮後服用。
另一個藥方叫做抱龍丸，主要用於治療傷風溫疫引起的驚風抽搐，以及蟲毒中暑。
藥方包含雄黃二兩半，辰砂五錢，天竹黃一兩，南星四兩，麝香五錢（正傳記載，可能用量過多，建議用二錢半）。
上為末。甘草湯。丸皂子大。每服一丸。白湯化下。痰壅咳嗽。薑湯下之。錢仲陽加天麻。一方加牛黃五分。珍珠一錢。琥珀一錢。水煮甘草膏為丸。金箔十片為衣。治驚風百病。大有神效。薛氏曰。煎丸化痰祛邪清熱之功居多。屬肝心實熱而致者。殊效。若脾肺虛弱。而見昏睡。痰嗽者。寶鑑天麻湯。
【醫統】抱龍丸，治小兒諸驚。四時感冒瘟疫。邪熱煩躁不寧。痰嗽氣急。瘡疹欲出發搐。並宜用此。常服驅風化痰。解鎮心熱。和脾胃。益精神。鎮虛驚。恐怖譫語。
白話文：
這是一個治療小兒驚風、感冒、瘟疫、熱病煩躁、痰嗽氣急、瘡疹等疾病的方劑，名叫抱龍丸。它由甘草湯製成，丸藥大小如皂子，每次服用一丸，用白湯送服。如果痰多咳嗽，可以用薑湯送服。錢仲陽在原方中加了天麻，另一個版本則加了牛黃、珍珠、琥珀，用甘草膏熬製成丸，再用金箔包裹。此方治療驚風百病，效果顯著。薛氏認為此方主要功效為化痰祛邪清熱，尤其適合肝心實熱導致的疾病。如果脾肺虛弱，出現昏睡、痰嗽等症狀，則應服用天麻湯。
人參，天竹黃，琥珀，檀香，茯苓（各一兩五錢），甘草（炙三兩），枳殼，枳實，辰砂（飛五兩），山藥（炒一斤），南星（炒一兩），金箔（一百片）
上極末。隨手新汲水和勻。如芡實大。陰乾薄荷湯下。
【局方】防風導赤散，治小兒初驚。
生地，木通，防風，甘草（等分）
上入竹葉少許。煎服。嘗有一老醫云。小兒驚搐。多是熱證者。若首先便用驚風藥。白附子。全蠍。姜蠶。川烏之類。便成壞證。後有醫幼科驚藥。只此方進一二服。導去心經邪熱。其搐隨手便止。次服寧志膏神效。
白話文：
人參、天竹黃、琥珀、檀香、茯苓（各一兩五錢）、甘草（炙三兩）、枳殼、枳實、辰砂（飛五兩）、山藥（炒一斤）、南星（炒一兩）、金箔（一百片）
將以上藥材磨成極細的粉末，然後用新鮮的水調勻，做成芡實大小的藥丸，陰乾後用薄荷湯送服。
這方子叫做防風導赤散，用於治療小兒初發驚癇。
生地、木通、防風、甘草（等分）
將以上藥材加入少許竹葉，煎煮服用。曾經有一位老醫生說，小兒驚癇大多是熱證，如果一開始就用驚風藥，例如白附子、全蠍、姜蠶、川烏等，就會變成危症。後來有位專門治療小兒驚癇的醫生，只用這個方子服用一兩劑，就能導去心經的邪熱，驚癇隨之停止。接著再服用寧志膏，效果奇佳。
寧志膏
麥門（半兩），麝香（三分），茯神，硃砂（各一兩）
上煉蜜丸。薄荷湯下之。
【準繩】木通散，治小兒肝心有熱驚悸。
羌活，山梔（各二錢），大黃（煨），木通，赤茯苓，甘草（各一錢）
上入紫蘇葉些少。水煎服。泉按此方。瀉肝風。降心火。利驚熱也。
【準繩】仁濟犀角湯，治心驚熱盛。
犀角，防風，木通，赤茯苓，桑白皮（炒），甘草（炙各等分）
白話文：
寧志膏由麥門冬、麝香、茯神、硃砂製成，煉蜜丸服，薄荷湯送服。可治療小兒肝心有熱驚悸，也可參考木通散方。另有一方以羌活、山梔、大黃（煨）、木通、赤茯苓、甘草等藥材，加入紫蘇葉水煎服，可瀉肝風、降心火、利驚熱。也可參考仁濟犀角湯方，用犀角、防風、木通、赤茯苓、桑白皮（炒）、甘草（炙）等藥材，治療心驚熱盛。
上水煎服。
【直訣】瀉青丸，治肝熱。急驚搐搦等症。
羌活，大黃，川芎，山梔，龍膽，當歸，防風（各等分）
上末蜜丸。芡實大。每半丸至一丸。煎竹葉湯。入砂糖化下。薛氏云。前症若大便秘結。煩渴飲冷。飲食如常。形病俱實宜此。
【濟世】一方，治小兒發熱驚啼。
防風，蟬蛻，芍藥，木通，車前，赤茯苓，麥門，甘草
上入燈心。水煎服。
【局方】至聖保命丹，治小兒胎驚內吊。腹肚堅硬。目睛上視。手足抽掣。角弓反張。痰涎壅盛。（方見胎驚）
白話文：
上藥用水煎服。
瀉青丸主治肝熱、急驚、抽搐等症。
將羌活、大黃、川芎、山梔、龍膽、當歸、防風等藥材，研磨成粉末，用蜜丸制成，芡實大小。每次服用半丸至一丸，用竹葉湯煎服，加入砂糖化服。薛氏說，如果患者出現便秘、口渴想喝冷飲、飲食如常，屬於實證，可以服用此方。
另一方主治小兒發熱驚啼。
將防風、蟬蛻、芍藥、木通、車前、赤茯苓、麥門、甘草等藥材，加入燈心草，用水煎服。
至聖保命丹主治小兒胎驚內吊、腹部堅硬、眼球上翻、手足抽搐、角弓反張、痰涎壅盛。此方見於胎驚篇。
【保元】千金散，治小兒痰喘。急慢驚風。至死。但能開口。灌下無不活者。（內閣秘傳）
全蠍，姜蠶（各三分），硃砂（四分），牛黃（六釐），冰片，天麻，黃連（各四分），膽星，甘草（各二分）
上為末。每服五七釐。薄荷燈心金銀煎湯。不拘時調下。
【保元】安神散，治驚風退後。恍惚虛怯。安神定志。調理之劑。
人參，茯苓，遠志，天麻，白附子，麥門，全蠍，蓮肉，茯神，硃砂（各等分）
白話文：
保元方中的千金散，專治小兒痰喘、急慢驚風，甚至病危時，只要孩子还能張嘴，灌下此方，就没有救不活的。這是內閣秘傳的方子。
藥方成分：全蠍、姜蠶各三分，硃砂四分，牛黃六釐，冰片、天麻、黃連各四分，膽星、甘草各二分。
將所有藥材研磨成粉末，每次服用五七釐，用薄荷燈心金銀煎湯送服，不限時間，隨時服用。
保元方中的安神散，用於治療驚風退後，神志恍惚、體虛怯弱的病症，可以安神定志，調理身心。
藥方成分：人參、茯苓、遠志、天麻、白附子、麥門冬、全蠍、蓮肉、茯神、硃砂，各取等量。
上為細末。每服燈心湯調下。
【醫統】定志丸，治小兒驚風已退。神志未定。以此調之。
琥珀，茯神，人參，遠志（薑製焙），白附子，天麻，麥門，酸棗仁，甘草（炙各等分）
上為末。煉蜜丸。皂角子大。硃砂為衣。每服一丸。薄荷湯調下。
【濟世】抑肝散，治肝經虛熱發搐。或發熱咬牙。或驚悸寒熱。或木乘土而嘔吐痰涎。腹脹少食。睡臥不安。
當歸，白朮（炒），茯苓，鉤藤鉤（各一錢），川芎（八分），柴胡（五分），甘草（三分）
白話文：
將藥材研磨成細粉。每次服用時，用燈心湯調服。
定志丸用於治療小兒驚風退去，但神志尚未恢復的情況，可以服用此藥來調理。
藥方包括琥珀、茯神、人參、遠志（用薑汁製備後焙乾）、白附子、天麻、麥門冬、酸棗仁、甘草（各等份，炙製）
將藥材研磨成粉末，用煉蜜製成丸劑，大小如皂角子，外層用硃砂包裹。每次服用一丸，用薄荷湯調服。
抑肝散用於治療肝經虛熱導致的抽搐，或者發熱咬牙，或者驚悸寒熱，或者肝氣犯脾導致嘔吐痰涎，腹脹少食，睡臥不安。
藥方包括當歸、白朮（炒）、茯苓、鉤藤（各一錢）、川芎（八分）、柴胡（五分）、甘草（三分）。
上水煎。子母俱服。如蜜丸。名抑青丸。中山氏云。小兒屬少陽。故病則肝火症多。是方也。柴胡鉤藤能抑肝火。芎歸能補肝血。木乘土則脾胃衰。術苓草所以補助脾氣也。
【準繩】奪命丹，治急慢驚風。諸藥無效。此藥隨手奏功。
白附（三錢），黑附（半兩急驚不用），南星（一兩），天麻（三錢），辰砂（另研二錢半），防風，半夏（各半兩），全蠍（七枚），蜈蚣（炙一條），麝香（半錢），姜蠶（炒慢驚不用）
白話文：
方劑
將藥材用水煎煮，母子二人皆可服用。也可以製成蜜丸，稱為「抑青丸」。
中山氏說：小兒屬少陽，因此多患肝火病症。此方中柴胡、鉤藤能抑制肝火，川芎、當歸能補益肝血。木剋土，脾胃容易衰弱，因此加入白朮、茯苓、甘草來補益脾氣。
準繩
「奪命丹」用於治療急慢驚風，其他藥物無效時，此藥能立即見效。
藥材
白附子（三錢），黑附子（半兩，急驚風不用），南星（一兩），天麻（三錢），辰砂（另研磨二錢半），防風，半夏（各半兩），全蠍（七枚），蜈蚣（炙烤一條），麝香（半錢），姜蠶（炒製，慢驚風不用）
說明
- 以上內容為古代醫方，僅供參考，請勿自行使用。
- 藥材的用量需根據患者的病情和體質進行調整，請務必咨詢專業的中醫醫師。
- 現代醫學認為，驚風等疾病需要科學治療，中醫藥療法僅作為輔助治療手段。
上為末。三歲兒半錢。薄荷生薑自然汁。加好酒沸湯各少調服。泉按上方急慢通治之良方也。
白話文：
把上面磨成粉末。三歲的小孩服用一半錢（約3克）。用薄荷和生薑的天然汁液，再加上好的酒和熱水混合後服用。按照我的看法，這個方法可以快速有效地治療各種疾病。