《幼科證治大全》~ 六八，遺尿
六八，遺尿
1. 六八，遺尿
小兒遺尿者。此由膀胱有冷。不能約於水故也。夫腎主水。腎氣下通於陰。小便者。津液之餘也。膀胱為津液之府。腎與膀胱俱虛。而冷氣乘之衰弱。故不能約制其水。出而不禁。故遺尿也。又有尿床者。亦由膀胱冷。夜屬陰。小便不禁。睡里自出。謂之尿床也。
【醫統】雞腸散，治小兒遺尿。
雞腸，牡蠣，茯苓，肉桂，龍骨（各二錢半），桑螵蛸（炒半兩）
白話文：
小孩子遺尿，是因為膀胱寒涼，無法約束住水分。腎臟主管水分，腎氣往下通達陰部，小便就是身體多餘的津液。膀胱是儲存津液的地方，腎臟和膀胱都虛弱，寒氣乘虛而入，就會導致它們無法控制水分，小便不受控制而遺尿。有些孩子則是因為膀胱寒冷，晚上屬於陰氣，小便不禁，睡夢中不自覺地排尿，稱為尿床。
雞腸散可以治療小兒遺尿，藥方包括雞腸、牡蠣、茯苓、肉桂、龍骨各二錢半，桑螵蛸炒半兩。
上為末。每服二錢。薑黃湯調服。
【濟世】益智散，治小兒遺溺。
益智，桑螵蛸（各七個）
上為末。酒調服。
【準繩】胡紙散，治膀胱虛冷。夜間遺尿。或小便不禁。
破故紙（炒）
上為末。每服一錢。熱湯下。
【準繩】又方，破故紙炒為末。黃蘗湯調下。
【外臺】治小兒睡中遺尿。不自覺者。
官桂
上為末。雄雞肝一具。等分搗丸。如小豆大。溫水送下。每日進一二服。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用薑黃湯送服。
「益智散」用來治療小兒遺尿。
將益智和桑螵蛸各取七個，研磨成粉末，用酒送服。
「胡紙散」用來治療膀胱虛寒、夜間遺尿或小便失禁。
將破故紙炒熟，研磨成粉末，每次服用一錢，用熱湯送服。
另一個方子是將破故紙炒熟研磨成粉末，用黃蘗湯送服。
治療小兒睡夢中遺尿，不自覺者。
將官桂研磨成粉末，與雄雞肝等量搗成丸，大小如小豆，用溫水送服，每日服用一至兩次。
【醫統】一方，治小兒遺尿。
益智，茯苓
上為末。每服一錢。空心米湯下。
【縮泉】治小兒尿床。及產後損脬遺尿。
用豬脬豬肚各一個。糯米半升。上將米入脬內。將脬入肚內。煮爛入鹽椒。勻如飲食。日常服效。
【保元】治小兒下元虛弱。遺尿失禁。
六味丸。加人參、肉桂、破故紙、益智。
【薛氏】補中益氣湯，治脾肺氣虛者。
加補骨脂。山茱萸。
按醫宗必讀云。嬰兒遺尿。挾熱十居七八。此又不可不辨也。
白話文：
這是一個治療小兒遺尿的方子，用益智和茯苓研磨成粉末，每次服用一錢，空腹用米湯送服。
這個方子可以用來治療小兒尿床，以及產後膀胱受損引起的遺尿。將豬膀胱和豬肚各一個，糯米半升，將米放入膀胱中，再將膀胱放入豬肚中，煮爛後加入鹽和胡椒，均勻地混合，像平常飲食一樣食用，每天服用，會有療效。
這個方子可以治療小兒下元虛弱、遺尿失禁。在六味丸的基礎上，加入人參、肉桂、破故紙、益智。
這個方子是用來治療脾肺氣虛引起的遺尿，在補中益氣湯的基礎上，加入補骨脂和山茱萸。
根據醫宗必讀的記載，嬰兒遺尿，十之八九是因熱氣所致，這點不可不辨。