《幼科證治大全》~ 八三，行遲
八三，行遲
1. 八三，行遲
小兒行遲者。因稟受肝腎氣虛。肝主筋腎主骨。肝藏血。腎藏精。血不足則筋不營。精不足骨不立。故不能行也。
【回春】錢氏地黃丸，治肝腎虛弱。骨髓不充。不能行。
依本方。加酒炙鹿茸、牛膝、五加皮、同服。自然髓生而骨強。即能漸漸行也。
【醫林】五加皮散，治小兒四五歲。不能行。
五加皮（一兩），牛膝，木瓜（各五錢）
上為末。每服二錢。空心米湯下。日二服。服後再用好酒半盞。與兒飲。仍量兒大小。
白話文：
孩子走路晚，是因為天生肝腎氣虛。肝主筋，腎主骨，肝藏血，腎藏精。血液不足，筋絡便無法滋養；精氣不足，骨骼就無法堅固，因此無法行走。
可以使用錢氏地黃丸治療肝腎虛弱、骨髓不足導致的行走困難。在此方基礎上，加入酒炙鹿茸、牛膝、五加皮一同服用，可以促進骨髓生長，使骨骼強健，孩子就能慢慢學會走路。
五加皮散則專門治療四五歲的孩子無法行走。將五加皮、牛膝、木瓜研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹用米湯送服，一天兩次。服藥後再給孩子喝半盞好酒。藥量需根據孩子的年齡大小調整。
【醫統】虎骨丸，治小兒腳軟行遲。
虎脛骨（酥炙），生地，酸棗仁，茯苓，防風，川芎，牛膝，肉桂，當歸
上為末。煉蜜丸。如麻子大。每服十丸。酒送下。或木瓜湯下。
【準繩】調元散，治小兒稟受元氣不足。行遲手足如筒。
山藥（五錢），茯苓，白芍，茯神（各二錢半），白朮（二錢半），菖蒲（一錢），人參，熟地，當歸，黃耆，川芎（各二錢半），甘草（炙一錢半）
白話文：
虎骨丸，用於治療小孩腿軟走路慢。將虎脛骨烤熟，再研磨成粉末，與生地、酸棗仁、茯苓、防風、川芎、牛膝、肉桂、當歸一起研磨成粉末，用煉蜜做成丸子，大小像麻子一樣，每次服用十丸，用酒或木瓜湯送服。
調元散，用於治療小孩先天元氣不足，走路慢，手腳像竹筒一樣。將山藥、茯苓、白芍、茯神、白朮、菖蒲、人參、熟地、當歸、黃耆、川芎、甘草（炙烤）研磨成粉末服用。
上入薑棗。水煎服。嬰兒乳母同服。
【袖珍】羚羊角丸（錢氏方），治小兒五六歲。骨氣虛。腳筋弱。不能行。
茯苓，酸棗仁，羚羊角，虎脛骨（醋炙），生地（各五錢），黃耆，桂心，防風，當歸（各二錢半）
上為末。煉蜜丸。如小豆大。食前以溫酒化下。二三丸。服之一月。漸漸即可行也。
【醫統】五加皮散，治小兒三歲。不能行。五加皮為末。以酒服。
白話文：
用薑和棗一起煮水喝，嬰兒和乳母都可以喝。
另外，有一種叫做「羚羊角丸」的藥方，專門治療五六歲的小孩骨骼虛弱、腳筋無力、無法走路的症狀。藥方需要茯苓、酸棗仁、羚羊角、醋炙虎脛骨、生地、黃耆、桂心、防風和當歸等藥材，將這些藥材研磨成粉末，再用蜂蜜製成小豆大小的丸藥，飯前用溫酒送服，每次服用二到三丸，持續服用一個月，就能逐漸恢復行走能力。
另外，還有一種叫做「五加皮散」的藥方，適合治療三歲以下不能走路的小孩，藥方只需要用五加皮研磨成粉末，用酒服用即可。