《幼科證治大全》~ 七五，小便不通
七五，小便不通
1. 七五，小便不通
小兒小便不通者。皆因心經不順。或伏熱。或驚起心火。上炎不能降濟。腎水不上升。故使心經愈熱。而小腸與心合。所以小便不通也。
【回春】神通散，治小兒小便緊急不通。或去血。
小便閉澀不堪言。為用兒茶末一錢。
萹蓄煎湯來送下。霎時溲便湧如泉。
【袖珍】木通散（湯氏方），治小兒心經伏熱。小便不通。
木通（一兩），牽牛（半兩），滑石（一兩）
上為末。燈心蔥白煎服。
白話文：
小孩尿不通，都是因為心經不順，可能是體內有熱，也可能是受驚嚇而心火上升，無法下降滋潤腎水，導致心經越來越熱。小腸與心經相通，所以才會出現尿不通的情況。
《回春》記載「神通散」可以治療小孩尿急或尿不通，甚至帶血的症狀。
如果尿閉塞得厲害，可以服用兒茶末一錢，用萹蓄煎湯送服，立刻就能讓尿液像泉水般湧出。
《袖珍》記載「木通散」可以治療小孩心經有熱，尿不通的症狀。用木通一兩、牽牛半兩、滑石一兩研磨成粉末，用燈心蔥白煎水服用。
【醫統】梔子仁散（湯氏方），治小兒小便不通。臍腹妨悶。心神煩躁。
梔子（五枚），茅根，冬葵子（各半兩），甘草（炙一分）
上水煎服。
【袖珍】勻氣散，治小兒脾肺氣逆。喘嗽面浮。胸膈痞悶。小便不利。
桑白皮（一兩），陳皮（一兩半），桔梗（一兩炒），甘草（炙一兩），藿香（半兩），木通（四兩），赤茯苓（一兩）
白話文：
湯氏的梔子仁散，專治小兒小便不順、肚子悶脹、心神煩躁。用五枚梔子、茅根、冬葵子各半兩，甘草炙一分，水煎服即可。
勻氣散則針對小兒脾肺氣逆、喘咳面浮、胸悶、小便不利等症狀。配方為桑白皮一兩，陳皮一兩半，桔梗一兩炒，甘草炙一兩，藿香半兩，木通四兩，赤茯苓一兩。
上水煎服。
【保元】治小兒小便不通。腹脹欲死。
野地蒺藜子
上一品。不拘多少。焙黃色為末。溫酒服立通。
【保元】又方，用火麻燒灰。酒調下。
【東井】治小兒小便不通。肚腹膨脹。
滑石
上為末。和蜜為餅。敷臍中。
【陳藏器】一方，治小兒卒不尿。用炒鹽裹帛。臍上下及肚臍熨之。暫時通來。
【局方】五苓散，治小兒小便不通。
豬苓，澤瀉，茯苓，白朮（各等分），官桂（減半）
白話文：
古代醫書記載，可用野地蒺藜子焙黃研末，溫酒服用，治療小兒小便不通、腹脹欲死。此外，火麻燒灰酒調服也有效。滑石研末，和蜜做成餅敷在肚臍中，也能治小兒小便不通、肚腹膨脹。另一種方法是用炒鹽裹布，熨燙肚臍上下及肚臍周圍，可以暫時通尿。此外，五苓散，由豬苓、澤瀉、茯苓、白朮和官桂組成，也能治療小兒小便不通。
上水煎服。加車前子。燈心尤妙。
【阮元】一方
大田螺（十五個）
上新水養。候螺中出泥。澄去上清水。以底下泥。入膩粉。調塗臍上。尿即通。將田螺放長流水中。若殺之。病不得愈。
【錢氏】捻頭散，治小便不通。
玄胡，苦楝子（各等分）
上為細末。每服半錢。捻頭湯調下。量多少與之。捻頭湯。即湯中滴油數點。食前服。按因汙血。而小便閉者。宜此。
【準繩】五淋散，治熱結膀胱。而不利者。
白話文：
將藥材用清水煎煮後服用，可以加入車前子，燈心效果更佳。
取十五個田螺，放入清水中養殖，待螺中排出泥土後，將上層清水去除，保留底部的泥土，加入麵粉調勻，塗抹在肚臍上，就能通暢小便。注意田螺要活著放進流動的清水中，如果殺死了，病就無法治癒。
捻頭散用於治療小便不通，將玄胡和苦楝子等量研磨成細粉，每次服用半錢，用捻頭湯調服，根據情況調整用量。捻頭湯是指在湯中滴入幾滴油。飯前服用。此方適用於因血瘀而導致小便不通者。
五淋散用於治療膀胱熱結導致小便不利。
【薛氏】補中益氣湯，肺虛而短少者。本方加山藥、麥門。
【藥性】一方，小兒不尿。安鹽於臍中。以艾灸之。
白話文：
薛氏：服用「補中益氣湯」可以治療肺部虛弱導致呼吸短促的情況。在此基礎上加入山藥和麥門冬效果更佳。 藥性：另一種方法是用在小兒身上，如果小孩沒有排尿，可以在肚臍處放一些食鹽，然後使用艾草進行熱敷或針灸。