《幼科證治大全》~ 九四，魃病
九四，魃病
1. 九四，魃病
魃。小鬼者。小兒所以有魃病。因其母未及周年。即有胎孕。小兒乳之。故曰魃病。其證令兒寒熱。黃瘦。骨空。發落。日漸羸瘦是也。治法速與斷其乳。溫平胃氣。調和血脈。自然而愈。
【醫統】龍膽湯，治小兒魃病。
龍膽草，鉤藤，柴胡，桔梗，芍藥，川芎，茯苓，甘草（炙各一錢），人參（一分），大黃（蒸半錢）
白話文：
「魃」指的是一種小鬼，小孩子染上魃病是因為母親在亡夫周年之內就懷孕生下他們，孩子吸食母親的乳汁而染病。這種病症會讓孩子反覆發燒、身體發黃消瘦、骨骼空虛、頭髮脫落，並且逐漸虛弱。治療方法是立刻斷奶，溫暖脾胃，調和血脈，就能自然痊癒。醫統中記載，龍膽湯可以治療小兒魃病，方劑包括龍膽草、鉤藤、柴胡、桔梗、芍藥、川芎、茯苓、甘草（炙）、人參、大黃（蒸）。
上水煎。服後。夜用紅紗袋盛夜明砂。與佩之吉。
【醫林】龍膽湯，治孕婦被惡祟。導其腹中。致令兒病。其證下利。寒熱去來。又治婦人有兒飲乳。復有娠孕。兒吃此乳。亦作此病。
龍膽草，柴胡，黃芩，桔梗，芍藥，鉤藤皮，甘草（炙），茯苓（各二錢半），蜣蜋（二枚），大黃（二兩煨）
上水煎。服得利則止。量兒大小。多少與服。
【聖惠】治小兒生下十餘月後。母又有妊。令兒精神不爽。身體萎瘁。名為魃病。
伏翼
上燒灰細研。以粥飲調下半錢。日四五服效。
白話文：
將藥材用清水煎煮，服下後，晚上用紅色紗布袋裝上夜明砂，隨身佩戴，有助於治療。
龍膽湯可以治療孕婦被邪祟入侵，導致腹中胎兒生病，症狀包括腹瀉、寒熱交替。也可以治療婦女哺乳期間再次懷孕，孩子喝了母乳後出現同樣的病症。
藥方如下：龍膽草、柴胡、黃芩、桔梗、芍藥、鉤藤皮、甘草（炙）、茯苓（各二錢半）、蜣蜋（二枚）、大黃（二兩煨）
將藥材用清水煎煮，服藥後腹瀉停止即可。根據孩子的年齡大小，調整服藥劑量。
治癒小兒出生十個月後，母親再次懷孕，導致孩子精神不振、身體消瘦，稱為魃病。
將蝙蝠燒成灰，研磨成細粉，用粥調服，每次半錢，一天四五次，效果顯著。
【濟世】養真益元膏，治小兒魃病虛羸。面黃肌瘦體熱。
人參（五錢），白朮（炒），茯苓，陳皮，麥門，山藥（各一兩），山楂（一兩），甘草（炙五分）
上為細末。⿰火聚蜜丸。芡實大。每三丸。棗湯化下。
白話文：
「養真益元膏」是治療小兒魃病虛弱，面色發黃、肌膚瘦弱、身體發熱的藥方。藥方成分包括人參五錢、炒白朮、茯苓、陳皮、麥門冬、山藥各一兩、山楂一兩、炙甘草五分。將所有藥材研磨成細末，用火炒蜜製成丸藥，以芡實作為丸藥的大小參考。每次服用三丸，用棗湯送服。