下津壽泉

《幼科證治大全》~ 八八，龜背

1. 八八，龜背

聖惠論云。龜背者。小兒初生。未滿半周。強令早坐。遂使客風吹背。故令背高如龜之狀。

【入門】松蕊丹，主龜背。客風吹脊。入於骨髓。

松花，枳殼，防風，獨活（各一兩），麻黃，前胡，大黃，桂心（各五錢）

上為末。煉蜜丸。黍米大。每十丸。粥飲下。

白話文：

《聖惠論》記載，龜背是指嬰兒出生未滿半週，強迫其早坐，導致受風寒吹襲背部，背部隆起如龜殼般的形狀。治療方法是使用松蕊丹，它主要針對因風寒侵襲脊椎而導致骨髓受損的龜背症。配方包含松花、枳殼、防風、獨活各一兩，麻黃、前胡、大黃、桂心各五錢，研磨成粉末，用蜂蜜做成黍米大小的丸子，每次服用十丸，用粥水送服。

【醫統】枳殼防風丸，治客風入背。而高聳。

枳殼，防風，獨活，前胡，麻黃，當歸，大黃（煨各一錢）

上為末。麵糊丸。黍米大。食後米飲下。

【百問】龜胸丸，治小兒龜胸龜背。

大黃（煨一錢），天門冬，百合，杏仁（炒），木通，枳殼，桑白皮（蜜炙），甜葶藶（炒），朴硝（各五分）

上為細末。煉蜜丸。如芡實大。每用一丸。溫湯化服。

白話文：

枳殼防風丸是用來治療外邪入侵背部，造成背部高聳疼痛的。

藥方如下：枳殼、防風、獨活、前胡、麻黃、當歸、大黃（各一錢，大黃需要煨過）

將以上藥材研磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如黍米。飯後用米湯送服。

龜胸丸是用來治療小兒胸部和背部像龜殼一樣凹陷的。

藥方如下：大黃（煨一錢）、天門冬、百合、杏仁（炒）、木通、枳殼、桑白皮（蜜炙）、甜葶藶（炒）、朴硝（各五分）

將以上藥材研磨成細粉，用煉好的蜂蜜做成丸子，大小如芡實。每次服用一丸，用溫水化開服用。