《幼科證治大全》~ 八，撮口
八，撮口
1. 八，撮口
聖惠論。小兒撮口。皆由在母胎中。挾於風熱。兒生之後。氣血未調。洗浴當風。而成此病。若口吐白沫。四肢覺冷。必難用藥也。小兒患諸風疾。傳入惡候。至於撮口。病致危急。凡有臍風撮口。胎風撮口。鎖肚撮口。釣腸撮口。卵疝撮口。應病悉入成風。入心脾俱能撮口。
夫患在撮口者。皆由結鬱於中。及於腸胃閉不得通。氣不能化。腹中滿脹。肚下青筋。撮口不乳。證候甚急。若不速與利下。無可救療。若將撮口以為常。少緩之則斃矣。
【醫林】姜蠶散（湯氏方），治面目黃赤。氣息喘急。啼聲不出。蓋由胎氣挾熱。流毒心脾。故令舌強唇青。撮口飲乳有妨。
白話文：
小兒撮口（指嘴巴緊閉，不能吸吮）都是因為在母胎中就受到風熱的侵襲，孩子出生後，氣血尚未調和，洗浴時又吹到風，就會造成這種病症。如果孩子口吐白沫，四肢冰冷，就非常難用藥治療。
小兒患上各種風疾，會傳染成惡候，甚至導致撮口，病情十分危急。常見的撮口類型有臍風撮口、胎風撮口、鎖肚撮口、釣腸撮口、卵疝撮口等等，都屬於風邪入體導致的疾病。風邪入心脾，也會造成撮口。
患有撮口症的孩童，都是因為體內鬱結，腸胃不通暢，氣機不運化，造成腹脹，肚臍下出現青筋，無法吸吮乳汁，病情非常急迫。如果不立即使用瀉下藥物，就無藥可救。如果任由撮口持續發展，稍一耽誤就會危及生命。
【醫林】姜蠶散（湯氏方），用於治療面色黃赤、呼吸急促、無法啼哭的症狀。這是因為胎氣挾熱，毒氣侵犯心脾，導致舌頭強硬、嘴唇青紫，影響孩子吸吮乳汁。
解釋
- 撮口: 指小兒口緊閉，不能吸吮乳汁。
- 風熱: 中醫指因風邪與熱邪結合而引起的疾病。
- 臍風: 指風邪侵犯臍部。
- 胎風: 指胎兒在母體中受風邪影響而導致的疾病。
- 鎖肚撮口: 指腹部脹滿，導致無法吸吮。
- 釣腸撮口: 指腸道積滯，導致無法吸吮。
- 卵疝撮口: 指腹股溝部位有腫物，導致無法吸吮。
- 結鬱: 指體內氣血不通暢，形成淤積。
- 利下: 指使用瀉下藥物，促進排便。
- 姜蠶散: 中藥方劑，用於治療風熱邪氣侵犯心脾所致的疾病。
- 胎氣: 指胎兒在母體中的氣息。
注意
真姜蠶
上為末蜜調塗口。又牛黃研。竹瀝調一字。抹口中。（聖惠方。）
【醫統】辰砂姜蠶散，治初生撮口。
辰砂（水飛五分），姜蠶（炒一錢），蛇退（炒一錢），麝香（研半分）
上為細末。少許用蜜調。傅唇口。
【準繩】撮風散，治小兒撮口。
赤腳蜈蚣（半條炙），鉤藤（二錢半），硃砂，姜蠶，全蠍梢（各一錢），麝香（一字）
白話文：
真姜蠶是一種藥材，可以用來治療口唇問題。可以將它研成粉末，用蜂蜜或竹瀝調和後塗抹於口唇或口腔。
醫統中記載了一個叫做辰砂姜蠶散的方劑，可以治療新生兒口撮。此方劑由辰砂、姜蠶、蛇退、麝香等藥材組成，將它們研成細末後，用蜂蜜調和塗抹於唇口。
準繩中記載了一個叫做撮風散的方劑，可以治療小兒口撮。此方劑由赤腳蜈蚣、鉤藤、硃砂、姜蠶、全蠍梢、麝香等藥材組成。
上為末。每服一字。竹瀝調下。
【醫林】天麻丸，治釣腸鎖肚撮口。
天南星（炮二錢），白附子，牙硝，天麻，五靈脂，全蠍（焙各一錢），巴豆霜（一字），輕粉（半錢）
上為末。稀糊丸如麻子大。每服一丸。薄荷湯調下。
【準繩】甘草湯，治小兒撮口取肚。
甘草（生一錢）
白話文：
這兩段文字記載了兩種中藥方劑：
- 天麻丸： 用於治療釣腸鎖肚撮口（即肚子痛、口緊閉、不能說話）的症狀。
- 甘草湯： 用於治療小兒撮口取肚（即小兒肚子痛、口緊閉、抓肚子）的症狀。
兩段文字都描述了藥材的用量、炮製方法和服用方法。
注意
- 這裡的「錢」和「字」都是古代藥量單位，不是現代的重量單位。
上煎服。令吐出痰涎。即以豬乳。點入口中即痊。
【醫林】益脾散，撮口用龍膽湯。天麻丸類。以去痰涎。後用此方補脾胃。
茯苓，人參，草果（煨），木香，甘草，陳皮，厚朴，紫蘇子（炒各等分）
上為末。每服一錢。薑棗水煎服。
白話文：
先用煎藥的方式服用，讓病人吐出痰涎，接著用豬乳滴入口中，病症就會痊癒。這個方子叫做「益脾散」，主治脾胃虛弱、痰涎壅盛，可以先用龍膽湯去痰涎，再用益脾散來補脾胃。益脾散的配方是：茯苓、人參、草果（煨）、木香、甘草、陳皮、厚朴、紫蘇子（炒），各等分，研磨成粉，每次服用一錢，用薑棗水煎服。