下津壽泉

《幼科證治大全》~ 七，胎黃

1. 七，胎黃

千金論云。小兒生下。遍身面目皆黃如金色。身上壯熱。大便不通。小便濁赤。不思乳食。啼叫不止。此胎黃之候也。皆因母受熱。而傳於胎也。

【準繩】生地黃湯（湯氏方），治小兒生下胎黃。

生地黃，赤芍，川芎，當歸，栝蔞仁（各等分）

上水煎。乳母服。時時少抹入兒口中。

【全幼】犀角散，治小兒胎熱。一身盡黃。

犀角，茵陳，栝蔞根，升麻，甘草，龍膽草，生地黃，寒水石（煅各等分）

白話文：

《千金論》記載：小嬰兒出生後，全身皮膚和臉色都呈現金黃色，體溫偏高，大便不通，小便混濁發紅，不願意吃奶，哭鬧不停。這是胎黃的症狀。胎黃的成因是母親在懷孕期間體內積熱，導致熱氣傳給胎兒。

治療方法

• 生地黃湯: 用於治療小兒出生後出現的胎黃。

• 方劑：生地黃、赤芍、川芎、當歸、栝蔞仁（各等份）

• 用法：水煎服，讓乳母服用，並適時取少量藥汁塗抹在嬰兒口中。

• 犀角散: 用於治療小兒出生後因胎熱引起的全身泛黃。

• 方劑：犀角、茵陳、栝蔞根、升麻、甘草、龍膽草、生地黃、寒水石（煅，各等份）

上水煎服。

【準繩】地黃湯，治胎黃。

生地，赤芍，天花粉，赤茯苓，川芎，當歸，豬苓，澤瀉，甘草，茵陳

上水煎服。

【醫統】生地黃飲子，治小兒生下。滿身面目俱黃。狀如金色。面赤身熱。眼閉不開。大便不通。小便如梔汁。滿身生瘡。

生地，赤芍（各二錢），羌活，當歸（各一錢），甘草（二分）

上為極末。用燈心煎湯服。產婦宜服。抹少入兒口內。

白話文：

將以上藥材用水煎服。

【準繩】地黃湯 是一個治療胎黃的方劑。

藥材包括：生地、赤芍、天花粉、赤茯苓、川芎、當歸、豬苓、澤瀉、甘草、茵陳。

將這些藥材用水煎服。

【醫統】生地黃飲子 是一個治療新生兒黃疸的方劑。

適用於新生兒出生後，全身及臉部都呈現黃色，猶如金色的狀態，伴隨面紅身熱、眼睛閉合無法睜開、大便不通、小便如梔子汁顏色，以及全身長瘡等症狀。

藥材包括：生地、赤芍（各二錢）、羌活（一錢）、當歸（一錢）、甘草（二分）。