《幼科證治大全》~ 六，胎驚
六，胎驚
1. 六，胎驚
巢氏曰。小兒在胎。因母驚悸。有所觸撲。驚氣入胎。子乘母氣。降生之後。其兒精神不爽。顏色虛白。初則溫溫有熱。其後頰赤多驚。物動則恐。聲響則悸。印堂青色。壯熱哯乳。睡中多驚。手足微掣。久則成癇。
【醫統】青龍丸，治小兒胎熱。化痰鎮驚。
人參，天麻，茯神，白附子（炮），南星（各一兩），甘草（炙錢半），青黛（一錢），硃砂（水飛半錢），麝香（一錢）
白話文：
巢氏說：小嬰兒在母體中，如果母親受到驚嚇、觸碰、撞擊，驚氣就會進入胎兒。嬰兒隨著母親的氣息而降生後，就會精神不佳、面色蒼白。起初會有點溫熱，之後臉頰發紅、容易驚嚇，看到東西就害怕，聽到聲音就恐懼。印堂（眉心）呈青色，發燒、吐奶，睡覺時容易驚醒，手腳微微抽搐。時間久了就會變成癇症。
【醫統】青龍丸，用來治療小兒胎熱，化痰鎮驚。
配方：人參、天麻、茯神、白附子（炮製）、南星（各一兩）、甘草（炙製，半兩）、青黛（一錢）、硃砂（水飛，半錢）、麝香（一錢）
上為細末。煉蜜為丸。梧子大。用鉤藤皂莢子煎湯研化。不拘時服。
【醫統】參蠍散，治小兒胎驚。定心神。
天漿子，天竹黃，人參，硃砂，全蠍，天麻，蟬退，麝香（少許）
上為末。煉蜜為丸。如梧子大。每服一丸。金銀湯下。
【準繩】獨活湯，治胎驚。發散風邪。
羌活，獨活（各一分），檳榔子，天麻，麻黃，甘草（各半分）
白話文：
方一
將藥材研磨成細粉末，用煉好的蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。服用時，用鉤藤和皂莢子煎湯，將丸子研碎後加入湯中服用，不限時間。
方名
參蠍散
主治
治療小兒胎驚，安定心神。
藥物組成
天漿子、天竹黃、人參、硃砂、全蠍、天麻、蟬退、麝香（少許）
用法用量
將藥材研磨成細粉末，用煉好的蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用一丸，用金銀湯送服。
方名
獨活湯
主治
治療胎驚，散發風邪。
藥物組成
羌活、獨活（各一分）、檳榔子、天麻、麻黃、甘草（各半分）
註釋
- 方一中括號內的文字為藥材的現代名稱，方便理解。
- 方二中括號內的文字為方劑名稱，方便理解。
- “[ ]” 內的數字為中藥材或方劑的編號，方便查找資料。
上水煎服。於內加南星末蜜調下。可貼囟用。
【醫林】至聖保命丹，治小兒胎驚。內吊。腹肚堅硬。目睛上視。手足抽掣。角弓反張。但是涎痰壅盛。一切急慢驚風。並治。
全蠍（十四個），白附，天南星，白殭蠶，硃砂（另研），麝香（另研各一錢），防風，天麻（各二錢），金箔（十片），蟬蛻（一錢）
上為細末。和勻。以粳米煮飯。取中心軟者。搜為丸。每兩作四十丸。初生兒半丸。乳汁化下。周歲兒一丸。金銀薄荷湯化下。十歲左右。有急候者二丸。薄荷湯化下。常服鎮心。
白話文：
將藥材煎水服用，內加南星末用蜂蜜調服，也可貼在囟門上。至聖保命丹用於治療小兒胎驚，內吊，腹肚堅硬，目睛上視，手足抽掣，角弓反張，以及涎痰壅盛等各種急慢驚風。藥材包括全蠍十四個，白附，天南星，白殭蠶，硃砂（另研），麝香（另研各一錢），防風，天麻（各二錢），金箔十片，蟬蛻一錢。將藥材研成細末，混合均勻，用粳米煮飯，取飯心軟的部分，揉成丸子，每兩藥末製成四十丸。初生兒服用半丸，用乳汁送服；周歲兒服用一丸，用金銀薄荷湯送服；十歲左右，急症者服用二丸，用薄荷湯送服。常服可鎮心安神。
【醫統】豬乳膏，治小兒諸驚。胎癇。
全蠍（一個），琥珀，硃砂（少許）
上為末。每服一字。麥門冬煎湯調下。
【醫林】一方（湯氏），治胎中受驚。故未滿月。而發驚。
辰砂（研細），牛黃（少許）
上取乳汁調稀。抹入口中。加麝香少許。吮妙。乳母服防風通聖散。
白話文：
湯氏方劑可用於治療胎中受驚導致未滿月嬰兒發生的驚恐症狀。
方劑組成：辰砂（研磨成細粉），牛黃少許。
將以上藥材用乳汁調成稀糊狀，塗抹於嬰兒口中。再加入少許麝香，讓嬰兒吮吸。同時讓乳母服用[防風通聖散]。