《幼科證治大全》~ 九，口噤
九，口噤
1. 九，口噤
巢氏病源云。小兒在胎。母吃熱物入臟腑。兒生之後。熱毒結聚。滿口舌上其形如粟。令兒不能開口。名曰口噤。
【醫統】定命散，治小兒初生口噤不乳。
蟬蛻（十枚），全蠍（七個）
上為極末。入輕粉少許。和研。用乳汁調化服。
【醫林】辰砂膏，治眼閉口噤。啼聲漸少。舌上聚肉如粟米狀。吃乳不得。口吐白沫。大小便皆不通。蓋由胎中感受熱氣。流毒於心脾。故形見於喉舌。或為風邪所搏致之。
白話文：
巢氏病源說，小嬰兒在母體中時，母親吃下燥熱的食物，這些熱氣進入臟腑，孩子出生後，熱毒聚集在口中，形成像小米粒一樣的疹子，讓孩子無法張嘴，這稱為口噤。
《醫統》記載的定命散，可以用來治療剛出生的小嬰兒因為口噤而不肯喝奶的情況。
將蟬蛻十枚、全蠍七個研磨成粉末，加入少許輕粉，混合研磨均匀，再用母乳調和服用。
《醫林》記載的辰砂膏，可以用來治療眼睛閉合、口噤，哭聲越來越小，舌頭上長出像小米粒一樣的肉塊，無法吃奶，口吐白沫，大小便不通的情況。這種情況可能是由於孩子在母體中感受了熱氣，毒氣蔓延到心脾，導致喉舌出現症狀，也有可能是受風邪侵襲造成的。
辰砂（三錢），硼砂，馬牙硝（各一錢半），玄明粉（二錢），全蠍，真珠末（各一錢），麝香（一字）
上為細末。好油紙包裹。自然成膏。每用一豆許。乳汁調敷乳頭上。吃下。金銀薄荷湯下亦可。有潮熱。甘草湯下。
【全幼】辰砂全蠍散，治初生兒口噤。
辰砂（飛半錢），全蠍（炙二十枚），硼砂，龍腦，麝香（各一字）
白話文：
將辰砂三錢、硼砂、馬牙硝各一錢半、玄明粉二錢、全蠍、珍珠末各一錢、麝香一字研成細末，用好油紙包裹，自然成膏。每次取用一豆許，以乳汁調敷乳頭上，並內服。若有潮熱，可服用甘草湯。金銀薄荷湯亦可佐用。此方名為辰砂全蠍散，主治新生兒口噤，可用飛半錢辰砂、炙二十枚全蠍、硼砂、龍腦、麝香各一字製成。
上為極末。用乳母唾調。塗口唇里。及牙齒上。或用豬乳少許。調入口內。
【兵部】一方，治小兒口噤體熱。用竹瀝二合暖飲。分三四服。
【本草】一方，治小兒口噤。牙關不開。
天南星（一枚）
上煨熟。紙裹斜包剪一小孔。透氣於口中。牙關自開也。一方用生南星。同薑汁擦之。自開。
白話文：
如果孩子嘴巴緊閉，體溫高，可以先用乳汁或豬奶調和，塗抹在孩子的嘴唇和牙齒上。也可以用竹瀝溫熱後分幾次給孩子喝。另外，可以用天南星煨熟，用紙包住，剪個小孔，讓孩子吸氣，就能打開牙關。也可以用生天南星和薑汁混合，塗抹在孩子的牙齒上，也能幫助孩子張開嘴巴。