《幼科證治大全》~ 三六，嘔吐 (1)
三六，嘔吐 (1)
1. 三六，嘔吐
凡小兒乳哺。不宜過飽。若滿則溢。故令嘔吐。乳母無知。但欲速得兒長。更無時度。或兒睡著而強乳。自此受病之源。漸至日深。遂成嘔吐。蓋有冷吐。有熱吐。有積吐。有傷乳吐也。
【活幼】參砂和胃散，治小兒胃氣弱而有寒。嘔吐不思飲食。或食下即吐。其吐多順快而無聲。面青白。唇淡。精神倦怠。
人參，砂仁，半夏（各四分），白朮，茯苓（各五分），藿香，陳皮（各三分），炙甘草（二分），煨姜（少許）
白話文：
嬰兒吃奶時，不應過飽，吃太飽就會溢出來，導致嘔吐。有些奶媽不懂，只想讓孩子快快長大，沒有節制地餵奶，甚至在孩子睡著時也強迫餵奶。這樣就會讓孩子生病，病症隨著時間加重，最後變成嘔吐。嘔吐的原因有很多，包括受寒、發熱、積食和奶水不適合等等。
「活幼參砂和胃散」可以用來治療小兒胃氣虛弱、怕冷、嘔吐、食慾不振，或吃一點就吐，吐的時候順暢無聲、面色蒼白、嘴唇淡、精神疲倦的症狀。配方如下：人參、砂仁、半夏各四分，白朮、茯苓各五分，藿香、陳皮各三分，炙甘草二分，煨姜少許。
上水煎服。
【醫統】白豆蔻散，治小兒脾胃不和。憎寒壯熱。腹痛嘔吐。不納乳食。
枇杷葉，白豆蔻，陳皮，黃耆（各半兩），木瓜，人參，甘草（各二錢半），川芎（一錢）
上入薑棗。水煎服。
【醫統】人參散，小兒止嘔逆。併除煩渴。昏困多睡。乳食減少。及傷寒時氣。胃氣不順。吐利止後。燥渴不解。宜此。
白話文：
白豆蔻散用來治療小兒脾胃不和，畏寒發燒，腹痛嘔吐，不願意吃奶喝粥。藥材包括枇杷葉、白豆蔻、陳皮、黃耆（各半兩）、木瓜、人參、甘草（各二錢半）、川芎（一錢），加薑棗一起用水煎服。
人參散則適合治療小兒嘔吐、煩渴、昏睡、吃奶減少，以及傷寒時氣虛胃氣不順、嘔吐腹瀉之後仍然口渴等症狀。
乾薑（二兩），人參，茯苓（各一兩），木香，甘草（各二錢半），藿香（二錢半）
上水煎服。按此方調中和氣之良劑。
【醫統】丁香散，治小兒胃虛氣逆。嘔吐不定。精神不安。羸困霍亂。
人參（五分），丁香，藿香（各二錢半）
上水煎。入乳汁少許可。
【醫林】定吐紫金核，治丈夫婦女。一切嘔吐。小兒尤效。
半夏，人參，白朮，木香，丁香，藿香（各等分）
白話文：
乾薑（二兩），人參，茯苓（各一兩），木香，甘草（各二錢半），藿香（二錢半）。以上藥材用水煎服。此方為調和中氣的良藥。
丁香散，用於治療小兒胃虛氣逆，嘔吐不止，精神不安，體弱虛弱，霍亂。
人參（五分），丁香，藿香（各二錢半）。以上藥材用水煎，加入少許乳汁即可。
定吐紫金核，用於治療男女老少一切嘔吐，對小兒特別有效。
半夏，人參，白朮，木香，丁香，藿香（各等分）。
上為細末。薑汁打糊為丸。用沉香硃砂為衣。或煎湯亦可。
【經濟】藿香散，治小兒吐哯嘔逆。身熱面青。不進乳食。
藿香（一錢半），丁香，人參，白朮，茯苓，扁豆，神麯（各半錢）
上為細末。每服半錢。罌粟米飲調下。陳皮煎。米飲下。亦可。
【醫林】通心飲，治嘔吐作渴。
木通，連翹，瞿麥，山梔，黃芩，甘草
白話文：
將藥材研磨成細粉，用薑汁調成丸狀，再用沉香和硃砂作為丸衣。也可以煎湯服用。
藿香散，用於治療小兒吐口水、嘔吐、逆氣，身體發熱、臉色青紫，不願吃奶或食物。
藿香（一錢半）、丁香、人參、白朮、茯苓、扁豆、神麴（各半錢）
將藥材研磨成細粉，每次服用半錢，用罌粟米煮成的米湯調服。也可以用陳皮煎水，用米湯送服。
通心飲，用於治療嘔吐、口渴。
木通、連翹、瞿麥、山梔、黃芩、甘草
上入燈心、藿香、水煎服。按此治熱吐之劑。或小柴胡湯。多加生薑亦可。
【百問】竹茹湯，治胃受邪熱。心煩喜冷。嘔吐不止。
乾薑（七錢半），半夏（半兩炮），甘草（二錢）
上入竹茹一塊。姜五片。水煎服。一方加茯苓尤妙。
【醫林】加味四君子湯，交精吐乳。眼慢糞多穢氣。乃父母交合時吃乳所致。本方加藿香、木香。
【家傳】錢氏白朮散，東井曰。治前症最可。一小兒。有乳癖。而壅滯胃口。吐哯。加枳實妙也。
白話文：
以上藥方是古文中描述的一些治療疾病的配方和用法：
- 燈心、藿香：用水煮沸後服用，這是治療熱性嘔吐的方法。或者可以使用小柴胡湯，加入更多的生薑也可以。
- 竹茹湯：適用於胃部受到邪熱影響的情況，表現為心中煩躁喜歡喝冷水以及不斷地嘔吐。製備方法是在乾薑、半夏和甘草的基礎上加入一片竹茹，再用五片姜和水一起煮沸後服用。另一種配方還加入了茯苓效果更佳。
- 加味四君子湯：適用於小孩在母乳期間出現消化不良、大便異常等情況，可能是由於父母在交配時飲用了牛奶所導致的。在此基礎上添加了藿香和木香。
- 錢氏白朮散：適用於治療一些疾病，特別是一些與脾胃有關的問題，例如阻塞食道、嘔吐等。如果患者患有乳癖且堵塞了胃口，則可以在該處加上枳實來改善病情。
這些都是傳統中醫中的療程，但需要注意的是，在實際應用之前應該先向專業醫生進行諮詢並獲得指導。
【回春】定吐飲，治小兒吐逆。投諸藥不止。服此有神效。
半夏（二兩），生薑（一兩），薄桂（三錢）
上姜切作小方塊。如綠豆大。前半夏和勻。入小鐺內。慢火順手炒令香熟帶干。方下桂。再炒勻。微有香氣。以紙攤開地上。去火毒。候冷略播去黑焦末。每服二錢。水一盞。姜三片。煎七分。空心少與緩服。
【袖珍】助胃膏（湯氏方），治小兒冷氣入胃。嘔吐不止。
白豆蔻（十四個），木香（三錢），砂仁（四十個），人參，茯苓，白朮（各半兩），丁香（五錢），山藥（一兩），肉豆蔻（四個），甘草（炙半兩）
白話文：
回春方中的定吐飲，用來治療小兒嘔吐不止的病症。服用後效果神奇。
準備半夏二兩、生薑一兩、薄桂三錢。將生薑切成小方塊，大小如綠豆。將一半的半夏和生薑混合，放入小鍋中，用小火慢慢炒，直到香味出來，略微乾燥。然後加入薄桂，繼續翻炒，直到散發出淡淡的香味。將炒好的藥材放在紙上，鋪在地上，散去火毒。待涼後，將黑色的焦末篩去。每次服用二錢，用一碗水，加三片生薑，煎煮至七分。空腹服用，慢慢喝下。
袖珍方中的助胃膏，是湯氏醫方，用來治療小兒胃寒導致的嘔吐不止。
準備白豆蔻十四個、木香三錢、砂仁四十個、人參、茯苓、白朮各半兩、丁香五錢、山藥一兩、肉豆蔻四個、甘草（炙過）半兩。
上為末。每一錢。陳紫蘇、木瓜湯。調下。
【拔萃】朱沉煎，治小兒嘔吐不止。
硃砂（二錢水飛），沉香（二錢），藿香（三錢），滑石（半兩），丁香（十四個）
上為細末。每服半錢。用新汲水一盞。芝麻油點成花子。抄藥在上。須臾墜。濾去水。卻用別水送下。
【醫林】安神丸，因驚吐乳。面色青者。宜此。
天門，牙硝，茯苓，山藥，寒水石（各五錢），硃砂（三錢），甘草（五錢），龍腦（一字研）
白話文：
將陳紫蘇和木瓜湯混合，每份一錢，調勻後服用。
朱沉煎可以治療小兒嘔吐不止。
將硃砂（二錢水飛）、沉香（二錢）、藿香（三錢）、滑石（半兩）、丁香（十四個）磨成細末。每次服用半錢，用新汲取的水一盞，以芝麻油點成花狀，將藥粉撒在上面。稍等一會兒，藥粉沉下去後，濾掉水，再用另一杯清水送服。
安神丸適用於因驚嚇而吐奶、面色青白的患者。
將天門、牙硝、茯苓、山藥、寒水石（各五錢）、硃砂（三錢）、甘草（五錢）、龍腦（研成一字分量）混合在一起。
上為末。煉蜜丸。藿香煎湯。化服。
【醫統】消乳丸，消乳食。
香附子（一兩），砂仁，陳皮，甘草（炙各半兩），神麯（炒），麥芽（炒各一兩）
上為末。麵糊丸。黍米大。七歲兒。丸綠豆大。食後薑湯吞下二三丸。按上藥溫中快膈。止嘔良品也。
【綱目】半夏散，治小兒胃虛嘔吐。水穀不化。
半夏（一兩泡），陳糯米
上入薑棗。水煎服。
白話文：
- 以上文字記載的是古代醫書中關於消乳丸、消乳食和半夏散的藥方。
- 藥方包括藥材種類、用量和炮製方法，以及服用的時間和劑量。
- 藥方功效主要針對小兒胃虛嘔吐、水穀不化等症狀。
【醫統】丁香散，治吐乳。傷食。
丁香，蓮肉，枇杷葉（薑汁塗炙熟各等分）
上為末。每服一錢。米飲調下。
【醫統】益胃散，快膈益。脾止嘔進食。
木香，丁香，藿香，陳皮，砂仁，白豆蔻，茯苓，甘草（各等分）
上為末。每服一錢。用生薑棗湯下。
【醫統】茯苓半夏湯，治諸嘔噦。心下堅痞。膈間有水痰眩悸。
半夏（五分），茯苓（二兩）
上入生薑水煎。
【全幼】丁香圓，治嬰孩小兒。嘔吐不止。
白話文：
丁香散用於治療嘔吐和乳汁溢出，以及傷食。配方包括丁香、蓮肉、枇杷葉（用薑汁塗抹後炙烤至熟，各取等量），將其研磨成粉末，每次服用一錢，用米湯調服。
益胃散用於緩解胸膈脹滿，增進脾胃功能，止嘔，促進食慾。配方包括木香、丁香、藿香、陳皮、砂仁、白豆蔻、茯苓、甘草（各取等量），將其研磨成粉末，每次服用一錢，用生薑棗湯送服。
茯苓半夏湯用於治療各種嘔吐、呃逆，以及心下堅硬痞塊、膈間積水痰液、頭昏眼花、心悸等症狀。配方包括半夏（五分）、茯苓（二兩），將其放入生薑水中煎煮。
丁香圓用於治療嬰幼兒嘔吐不止。
丁香，半夏（各一錢），青皮（五錢），陳皮（一兩）
上為極細末。煉白蜜丸如芡實大。用滾白湯。研化。食前服。
【全幼】紫蘇子飲，治嬰孩小兒。飲乳母氣奶嘔吐。
紫蘇子，人參，沉香（各二錢），甘草（炙一錢半），縮砂（二錢半），茯苓（四錢）
上為極末。用生薑煎湯。調化。食前服。
【全幼】沉香散，治嬰孩小兒。補虛調胃氣。止吐瀉。進乳食。
白話文：
丁香、半夏各一錢，青皮五錢，陳皮一兩，研磨成極細粉末，用白蜜製成芡實大小的丸子，用滾燙的白開水化開，飯前服用。這個方子叫做紫蘇子飲，專門治療嬰幼兒飲乳母氣奶嘔吐。
紫蘇子、人參、沉香各二錢，甘草炙一錢半，縮砂二錢半，茯苓四錢，研磨成極細粉末，用生薑煎湯調和，飯前服用。這個方子叫做沉香散，專門治療嬰幼兒虛弱、胃氣不調、嘔吐腹瀉、不思飲食等問題。
沉香（一分），藿香，丁香，甘草（炙各一錢），木香，桂（各半錢），茯苓（一分）
上為極末。用紫蘇木瓜同煎湯。調化食前服。
【本事】治小兒嘔吐。脈數有熱。
麥門，半夏，人參，茯苓（各二錢），甘草（一錢）
上入生薑。水煎服。
【湯氏】清膈飲子，治小兒伏暑嘔吐。
香薷，淡竹葉（各一兩），茯苓，人參，半夏，檀香（炙），甘草（炙各半兩），白粳米（一合）
白話文：
沉香、藿香、丁香、甘草（炙）、木香、桂皮各取少許，茯苓取一分，研磨成細末。用紫蘇葉和瓜一起煎湯，調和後在飯前服用。此方主治小兒嘔吐，脈象數而有熱。
另有麥門冬、半夏、人參、茯苓各取二錢，甘草取一錢，加入生薑，水煎服。此方為清膈飲子，主治小兒伏暑嘔吐。
最後，香薷和淡竹葉各取一兩，茯苓、人參、半夏各取半兩，檀香（炙）、甘草（炙）各取半兩，白粳米取一合。
上入姜。水煎服。大小加減。
【玉機】藿香散，治脾胃虛有熱。面赤嘔噦。
麥門冬，半夏，甘草，石膏（各半兩），藿香（一分）
上姜水煎。
【丹溪】萬安膏，調脾、順氣、定驚。脾胃。不足。吐乳。黃疸。治小兒一切疾。
木香，沉香（各二錢），檀香（三錢），香附（一兩），檳榔（半兩），白朮（二兩），肉蔻（半兩），辰砂（三錢），薄荷（二兩），人參（半兩），甘草（二兩），琥珀，真珠，青黛，犀角（各二錢），黃耆（一兩），麝香（五分），使君子（一兩），天竺黃（半兩）
白話文：
將藥材加薑，用水煎服，劑量可依個人情況增減。玉機記載的藿香散，用於治療脾胃虛弱伴有熱症，症狀包括臉紅、嘔吐、呃逆。配方包含麥門冬、半夏、甘草、石膏（各半兩）、藿香（一分），加薑用水煎服。丹溪記載的萬安膏，具有調脾胃、順氣、定驚的功效，用於治療脾胃虛弱、吐乳、黃疸等症，也可用於治療小兒各種疾病。配方包含木香、沉香（各二錢）、檀香（三錢）、香附（一兩）、檳榔（半兩）、白朮（二兩）、肉蔻（半兩）、辰砂（三錢）、薄荷（二兩）、人參（半兩）、甘草（二兩）、琥珀、真珠、青黛、犀角（各二錢）、黃耆（一兩）、麝香（五分）、使君子（一兩）、天竺黃（半兩）。
上為末。煉蜜丸。臨臥服。薄荷汁。或蜜水米飲化下。
【準繩】萬安膏，治小兒脾胃虛弱。腹生疳蟲。癥瘕食積。泄瀉。常服消疳去積。助胃氣。和中疏氣滯。
人參，厚朴，陳皮，青皮，乾薑，肉桂（各一兩夏不用），木香，沉香，藿香（各半兩），甘草（半兩），澤瀉（冬不用春秋減半），使君子（一個）
上為末。煉蜜丸。如芡實大。食前米飲化下。如熱薄荷湯下。一方無木香、沉香、藿香、青皮、使君子、有白朮、蒼朮、茯苓、豬苓也。
白話文：
這是一個叫做「萬安膏」的方劑，主要用於治療小兒脾胃虛弱、肚子裡有積食或寄生蟲、腹瀉等症狀。 藥方包含人參、厚朴、陳皮、青皮、乾薑、肉桂、木香、沉香、藿香、甘草、澤瀉和使君子等藥材。 將這些藥材研磨成粉末，用煉蜜製成丸子，飯前用米湯或薄荷湯送服，可有效消食、健脾、止瀉。 另外還有一個配方，不含木香、沉香、藿香、青皮、使君子，但含有白朮、蒼朮、茯苓、豬苓。
【得效方】一方，治小兒吐乳。胃寒者。
白豆蔻（十四個），縮砂（同），甘草（生二錢炙二錢）
上為末。常摻入兒口中。
【明堂】吐乳灸中庭一壯。
白話文：
得到效果的方法：一種治療小孩嘔吐母乳的方法。如果胃部寒冷：
白豆蔻 (14 個) 縮砂(相同份量) 生甘草(2 錢) 灸甘草(2 錢)
以上材料磨成粉末。經常把粉放入孩子的嘴裡。
明亮的大廳： 如果孩子嘔吐母乳，可以艾灸中庭穴一次。