下津壽泉

《幼科證治大全》~ 九○，囟填

1. 九○，囟填

囟填。乃囟門腫起也。蓋脾主肌肉。乳食不常。飢飽無度。或寒或熱。致使臟腑不調。其氣上衝為填脹囟突。而毫毛髮短黃。若寒氣上逆。則堅硬。熱氣上衝。則柔軟。寒者溫之。熱者涼之。肝盛風熱交攻亦然。

【入門】瀉青丸，治小兒肝盛。風熱交攻。以致囟填突起者。

龍膽草（三錢），當歸，川芎，山梔，大黃，羌活，防風（各五分）

白話文：

囟門腫起，稱為「囟填」，是脾胃失調導致的。孩子吃奶不規律，飢飽無度，或受寒或發熱，都可能造成臟腑功能失衡，氣往上衝，使囟門腫起，頭髮短而黃。若是寒氣上逆，囟門會摸起來硬；若是熱氣上衝，囟門則會柔軟。針對寒症要溫熱，熱症則要涼解。肝經盛熱，與風熱相搏，也會導致囟填。

為末蜜丸。芡實大。每一二丸。竹葉薄荷煎湯化下。

【普濟】一方，治小兒生下囟腫者。黃蘗末。水調貼足心。

白話文：

將藥材磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，大小約如芡實一般。每次服用一到兩粒，使用竹葉和薄荷熬煮而成的湯來融化後服用。這是一種治療小孩出生時頭部腫脅的方法。另一個方法是將黃蘗研磨成粉狀，用水調勻後敷在腳底中心的位置。