下津壽泉

《幼科證治大全》~ 九一，手拳不展

1. 九一，手拳不展

【醫林】薏苡仁丸，治小兒稟受肝氣怯弱。致兩手伸展無力。兩膝攣縮。

當歸，秦艽，薏苡仁，酸棗仁，防己，羌活（各一兩）

上為末。煉蜜丸。芡實大。每一丸。麝香荊芥湯下。

【聖惠】薏苡仁散，治兒有胞母臟腑虛為風冷所乘。兒生肝氣不足。致筋脈攣縮。不得伸展。

白話文：

《醫林》記載的薏苡仁丸，可以治療小兒天生肝氣虛弱，導致雙手伸展無力，雙膝攣縮的症狀。藥方包括當歸、秦艽、薏苡仁、酸棗仁、防己、羌活各一兩，研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，每丸用芡實包裹，再用麝香與荊芥湯送服。

《聖惠》記載的薏苡仁散，用於治療小兒因胞母臟腑虛弱，受風寒侵襲，導致肝氣不足，筋脈攣縮，無法伸展的病症。

薏苡仁（七錢五分），秦艽，防風，酸棗仁（炒），甘草（微炙赤各半兩），當歸（焙），桂心（各二錢半）

為散。每一錢。水一小盞。煎五分。不計時候。量兒加減。

【準繩】羚羊角散，治兒手不展。是風邪滯氣所客。令營衛不通。

羚羊角，羌活，五加皮，白蘚皮，桂心（各二錢半），麻黃（半兩），甘草（炙一錢二分半）

上為散。一錢水煎。量兒加減。

白話文：

薏苡仁七錢五分，秦艽、防風、酸棗仁（炒）、甘草（微炙赤各半兩）、當歸（焙）、桂心（各二錢半），研成粉末。每次取一錢，用一小碗水煎煮五分，不限時間服用，可根據兒童體質調整用量。

羚羊角散是用來治療兒童手部不能伸展的。這是由於風邪滯氣阻礙經絡，導致營衛不暢所致。

羚羊角、羌活、五加皮、白蘚皮、桂心（各二錢半）、麻黃（半兩）、甘草（炙一錢二分半），研成粉末。每次取一錢，水煎服，可根據兒童體質調整用量。