下津壽泉

《幼科證治大全》~ 五三，赤遊丹毒 (2)

1. 五三，赤遊丹毒

【湯氏】又傅丹毒方。只一夜消盡。用花蕊石、生薑、薄荷。自然汁調。鵝毛刷上患處。為妙。

【丹溪】小兒赤溜。主傷血。熱宜生地木通荊芥芍藥。帶發表之類。外以芭蕉油。塗患處。

【準繩】丹癢，搗韭菜。入些鹽與香油。以手摩熱于丹上。揩之。立愈。

【丹溪】小兒丹瘤。蓖麻子。五個去皮。研入面一匙。水調塗之。甚效。

【保幼】一方，赤遊風丹。漸漸腫大。五味子焙研。熱酒服。服一錢。自消神效。

白話文：

湯氏有一個治療丹毒的偏方，只需一夜就能消腫。方法是用花蕊石、生薑、薄荷，取其汁液調勻，用鵝毛刷塗抹患處，效果很好。

朱丹溪認為小兒丹毒主要是血瘀熱毒引起的，治療宜用生地、木通、荊芥、芍藥等藥物，具有發表散寒的功效。外用芭蕉油塗抹患處。

《準繩》記載治療丹毒瘙癢的方法：搗碎韭菜，加少許鹽和香油，用手搓熱後塗抹在患處，即可痊癒。

朱丹溪治療小兒丹瘤的偏方：取五個蓖麻子去皮研磨成粉，加一匙麵粉，用水調和後塗抹患處，效果顯著。

《保幼》中記載一個治療赤遊風丹（丹毒的一種，逐漸腫大）的偏方：將五味子焙乾研磨成粉，用熱酒送服，每次一錢，能自行消退，效果神奇。