下津壽泉

《幼科證治大全》~ 七三，吐血

1. 七三，吐血

夫吐血證者。由營衛氣逆也。營者血也。衛者氣也。營衛相濟。不失常道。一則所盛。則致妄行。血者。水也。決之東。則東流。決之西。則西流。氣之使血。其勢如此。

【簡要】秘方，治小兒吐血不止。

黃連（一兩）

上為末。每一錢。豆豉二十粒。水煎服。

【回春】一方，治小兒吐血。

山梔子（炒黑三錢）

上入生薑。水煎服。

【錄驗】一方，治小兒咯血。吐血衄血。

白芍藥（一兩），犀角（二錢半）

白話文：

吐血的原因是營氣和衛氣逆亂。營氣指的是血液，衛氣指的是氣。營氣和衛氣相互配合，維持著身體的正常運作。一旦其中一方過盛，就會導致失常，就像水一樣，往哪裡流就會流向哪裡。氣是推動血液流動的力量，所以血液的流向也受氣的影響。

以下是一些治療小兒吐血的秘方：

1. 黃連一兩，研磨成粉末，每次取一錢，加二十粒豆豉，用水煎服。

2. 山梔子炒黑三錢，加入生薑，用水煎服。

3. 白芍藥一兩，犀角二錢半，用水煎服。這些方子可以治療小兒咯血、吐血和鼻出血。

上為末。新水服一錢匕。血止為限。

【保元】柏枝散，治小兒吐血衄血。

柏枝（曬乾），藕節（曬乾各等分）

上為末。三歲兒。服半錢。藕汁和蜜一匙。白湯調下。

【準繩】紫參散，治吐血。

紫參，山梔子，生乾地黃（各一兩），刺薊（一分燒灰），亂髮（一分燒灰俱存性已上搗羅為細末次用），蒲黃，伏龍肝（各一分並細研）

白話文：

將柏枝和藕節晒乾後磨成粉末，三歲以下的小孩每次服用半錢，用藕汁和蜂蜜調和，再用白湯送服，可治療小兒吐血、流鼻血。

紫參、山梔子、生乾地黃各一兩，刺薊和亂髮各一分燒成灰，將所有藥材研磨成細粉，再加入蒲黃和伏龍肝各一分並細研，可治療吐血。

上件都拌勻。每服半錢。至一錢。煎竹茹湯。調下。

【回春】黃芩丸，治小兒。吐血。衄下血。

黃芩

上為末。煉蜜為丸。如雞頭實大。鹽湯下。每一二丸。

【聖濟】一方，治小兒吐血不止。

蒲黃

上每半錢。用地黃汁調下。量兒大小加減。或入發灰等分。

【聖惠】雙荷散，治小兒卒暴吐血。

藕節（七節），荷葉頂（七個）

上入蜜一匙。擂爛水二盞。煎八分。去渣溫服。

白話文：

將以上所有藥材混合均勻，每次服用半錢至一錢，用竹茹湯煎煮，調和後服用。

黃芩丸用於治療小兒吐血、鼻出血。

將黃芩研磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，大小如雞頭實，用鹽湯送服，每次服用一至兩丸。

另一種治療小兒吐血不止的方法是：

取蒲黃，每次服用半錢，用地黃汁調和後服用，可根據孩子的年齡大小調整用量，也可以加入等量的發灰。

雙荷散用於治療小兒突然吐血。

取藕節（七節）、荷葉頂（七個），加入一匙蜂蜜，搗爛，用兩盞水煎煮八分，去渣溫服。