下津壽泉

《幼科證治大全》~ 一二，月里生嘔

1. 一二，月里生嘔

【醫林】硃砂丸，月里生嘔。先用之下之。如利後用朱沉煎。惡物下而不嘔也。

硃砂，南星，巴豆（各半兩）

上為細末。麵糊丸如黍米大。每服二丸。量病虛實大小。或天吊。目睛上視。每服四五丸。薄荷湯下。

【醫林】朱沉煎，治小兒嘔吐不止。

硃砂（二錢），藿香（三錢），滑石（五錢），丁子（十四粒）

白話文：

這篇文章介紹了兩個中藥方子，分別用於治療孕婦嘔吐和兒童嘔吐。

• 硃砂丸主要通過瀉下清熱的方式來緩解孕婦的嘔吐。如果服藥後出現腹瀉，再服用朱沉煎來止吐。
• 朱沉煎主要通過清熱化痰、止嘔止瀉的方式來治療兒童嘔吐。

上為細末。每服半錢。用新汲水一盞。香油滴成花。抄藥在上。須臾墜下澄去水。別用水。空心送下。

白話文：

把上面那些細碎的東西混在一起攪拌均勻。每次服用半錢，用新鮮的井水一杯，再加入一些香油使其形成花瓣狀，然後把藥粉放在上面。過了一會兒後，讓它沈下去澄清，去掉水分，另外換些水，空腹時吞下。