《幼科證治大全》~ 四六，鵝口瘡
四六，鵝口瘡
1. 四六，鵝口瘡
小兒鵝口瘡者。胃中之濕熱也。何以名之鵝口也。鵝口者。滿口皆白。有似鵝之口中。俗謂之雪口是也。分而言之。重舌屬心。鵝口屬肺。合而言之。總為心熱。何者。心統於脾。故曰治於口也。使不由於心熱。則口雖白。而舌自赤。何為而舌上皆白耶。大法內服瀉心清熱之劑。而外敷涼藥。則重者可消。白者可退矣。
【醫林】小兒鵝口瘡。用發纏指頭。蘸井花水。拭口令淨。用濃煎煮粟米汁。以綿纏箸頭拭之。更以煅過黃丹。摻之即愈。（葛氏方）
【正傳】一方，治小兒鵝口瘡。不能食乳。
地雞
上擂水。塗瘡即愈。地雞。即匾蟲也。人家磚石下。多有之。
白話文：
小兒患鵝口瘡，是因為胃中積聚了濕熱。為什麼叫鵝口瘡呢？因為鵝口瘡的症狀是滿口皆白，看起來就像鵝嘴裡的顏色，民間也稱之為雪口。從病灶來看，重舌屬於心，鵝口瘡屬於肺，綜合起來，都是因為心熱。這是因為心統管脾，所以治療鵝口瘡要從口入手。如果鵝口瘡不是因為心熱引起，即使嘴巴是白的，舌頭也會呈現紅色。為什麼舌頭上會全部變白呢？主要的治療方法是內服瀉心清熱的藥物，同時外敷涼藥，重症可以消退，白斑可以退去。
有個民間偏方治療鵝口瘡：用頭髮纏住手指，蘸井花水，擦拭小兒的嘴巴使其乾淨，再用濃煮的粟米汁，用棉花纏住筷子頭蘸取擦拭患處。另外，將黃丹煅燒後，撒在患處，即可痊癒。
還有一個偏方，專治小兒鵝口瘡導致不能吃奶的病症：將地雞（一種扁蟲，常在磚石下發現）研磨成水，塗抹在瘡口，即可痊癒。
【局方】珠礬散，治小兒鵝口瘡。不能吮乳。
硃砂，白礬
上為細末。使亂髮纏指。揩舌上。令淨。以藥敷之。
【保元】牛黃散，治小兒口中百病。鵝口瘡。重齶。不能吮乳。及咽喉腫塞。一切熱毒。
黃連，黃柏（各八分），牛黃，冰片，硼砂，辰砂（各一分），雄黃，青黛（各二分），牙硝（一分半）
白話文：
珠礬散是用來治療小兒鵝口瘡的藥方，可以用來治療小兒因為鵝口瘡而無法吮吸乳汁的症狀。
將硃砂和白礬研磨成細末，用亂髮纏繞手指，沾取藥末塗抹在小兒舌頭上，使其清潔。然後用藥粉敷在患處。
保元牛黃散是用來治療小兒口腔各種疾病的藥方，包括鵝口瘡、重齶（上顎過厚）、無法吮吸乳汁、咽喉腫塞，以及一切熱毒。
將黃連、黃柏（各八分）、牛黃、冰片、硼砂、辰砂（各一分）、雄黃、青黛（各二分）、牙硝（一分半）等藥材研磨成粉末，製成藥散。
上共入乳缽內。研勻。每用少許。敷口內。
【子母】一方，治小兒鵝口。不能飲乳。以黍米汁傅之。
【子母】一方，治小兒鵝口瘡。桑白皮汁。和胡粉傅之。
【聖惠】一方，治小兒鵝口。滿口白爛。貝母去心為末半錢。水五分。蜜少許。煎三沸。繳淨沫之。日四五度。
白話文：
將藥材一起放入研缽中研磨成粉末，每次取少許敷在嘴巴裡面。
有一個治療小兒鵝口瘡的方子，將黍米汁塗抹在患處，適用於不能喝奶的小孩。
另一個治療小兒鵝口瘡的方子，將桑白皮汁與胡粉混合，塗抹在患處。
另外一個治療小兒鵝口瘡的方子，適用於嘴巴裡全都是白色潰瘍的患者。將貝母去心研磨成粉末，取半錢，用五分水和少許蜂蜜一起煎煮三沸，去除浮沫，一天服用四五次。