《幼科證治大全》~ 三四，疳證 (3)
三四，疳證 (3)
1. 三四，疳證
茯神，茯苓，遠志（姜炒），黃連（炒），琥珀（各三錢），鉤藤，蝦蟆（煅各二錢），菖蒲（一錢），蘆薈（五分），麝香（二分半）
上為末。粟米煮糊丸。如黍米大。薄荷煎湯下。一二十丸。
【醫統】龍膽丸，治小兒心疳。頰赤面黃。鼻乾心躁。口內生瘡驚悸。
龍膽，赤茯苓，黃連，胡黃連，硃砂（各二錢），麝香（一字）
上為極末。蒸餅泡為丸。黍米大。每服二十丸。食遠白湯下。
【醫統】天麻丸，治小兒肝疳、風疳、眼疳。
青黛，黃連，天麻，五靈脂，川芎，夜明砂，蘆薈（各一錢），龍膽，防風，蟬蛻（各錢半），全蠍（二枚焙），麝香（少許）
上為末。豬膽汁浸糕丸。麻子大。每服薄荷湯下。
【醫林】生熟地黃湯，治肝疳。搖頭揉目。白膜遮睛。腦熱羸瘦。
生地黃，熟地，川芎，茯苓，枳殼，杏仁，黃連，半夏，天麻，甘草，地骨皮，當歸
上入生薑三片。黑豆十五粒。水煎服。
【醫統】靈脂丸，治小兒脾疳、食疳。
靈脂，砂仁，白豆蔻，麥芽，莪朮，青皮，使君子，陳皮，蝦蟆（炙焦）
上為細末。麵糊丸。黍米大。每服二十丸。米飲下。
【醫統】捉疳丸，治小兒脾胃受疳。面黃腹脹。多睡如醉。吃生米酒土。
丁香，木香（各半兩），黃連，蕪荑，蚌粉，神麯，三稜（煨），青皮（各二錢）
上為細末。豬膽汁煮糊丸。黍米大。食遠米飲下。
【醫林】清肺湯，治肺疳。咳嗽多喘。揉鼻咬甲寒熱。
桑白皮（五錢），紫蘇，前胡，黃芩，當歸，天門冬，連翹，防風，赤茯苓，桔梗，生地，甘草（各二錢半）
上水煎服。
【入門】地黃丸，主腎疳耳焦。天柱倒齒脫。手足冷如水。
熟地黃（四錢半），赤茯苓，山茱萸，牡丹皮，山藥（炒各三錢），使君子，當歸，川芎，川楝子（焙各二錢）
上為末。煉蜜丸。梧子大。每服三十丸。空心服。
【醫統】黃耆湯，癆疳者。潮熱往來。五心煩熱。盜汗骨蒸。咳嗽憔悴。或瀉而渴。腹硬如石。面色如薰用此。
黃耆，人參，當歸，川芎，芍藥，生地黃，蝦蟆，鱉甲（炙焦各錢半），茯苓，陳皮，柴胡，使君子（煨各一錢）
上入薑棗。水煎服。
【醫統】十全丹，丁奚哺露者。皆因脾胃久虛。不能克化水穀。榮氣血。故肌肉消瘦。腎氣不足。漸致肉枯骨露。亦有胎中受病於母。手足極細。項小骨高。腹大臍突。或生谷瘕。是為丁奚。若往來蒸熱。顱囟分開。吐乳吐蟲。煩渴嘔噦。是為哺露。此蓋疳症之極。而因其形以名之也。用此。
青皮，陳皮，莪朮，川芎，五靈脂，白豆蔻，檳榔子，蘆薈，木香，使君子，蝦蟆（各二錢炙）
上為末。豬膽汁浸糕丸。麻子大。每服二十丸。米飲下。
【醫統】大蘆薈丸，治前症。
白話文：
三四，疳證
以下列出幾種古代醫方，用於治療兒童疳證的不同症狀：
方一： 此方藥材包括茯神、茯苓、遠志（薑炒）、黃連（炒）、琥珀（各三錢）、鉤藤、蟾蜍（煅，各二錢）、菖蒲（一錢）、蘆薈（五分）、麝香（二分半），研磨成粉末，用粟米煮成的糊做成丸藥，如黍米般大小，用薄荷煎煮的湯藥送服，每次服用一二十丸。
方二（龍膽丸）： 此方治療兒童心疳，症狀包括臉頰發紅、面色發黃、鼻乾、心煩躁、口腔潰瘍、驚悸。藥材包括龍膽、赤茯苓、黃連、胡黃連、硃砂（各二錢）、麝香（一字），研磨成極細粉末，用蒸餅泡製成丸藥，如黍米般大小，每次服用二十丸，用米湯送服。
方三（天麻丸）： 此方治療兒童肝疳、風疳、眼疳。藥材包括青黛、黃連、天麻、五靈脂、川芎、夜明砂、蘆薈（各一錢）、龍膽、防風、蟬蛻（各錢半）、全蠍（二枚焙）、麝香（少許），研磨成粉末，用豬膽汁浸泡糕點做成丸藥，如麻子般大小，用薄荷湯送服。
方四（生熟地黃湯）： 此方治療肝疳，症狀包括搖頭、揉眼、白膜遮睛、腦熱、消瘦。藥材包括生地黃、熟地黃、川芎、茯苓、枳殼、杏仁、黃連、半夏、天麻、甘草、地骨皮、當歸，另加生薑三片、黑豆十五粒，水煎服。
方五（靈脂丸）： 此方治療兒童脾疳、食疳。藥材包括靈脂、砂仁、白豆蔻、麥芽、莪朮、青皮、使君子、陳皮、蟾蜍（炙焦），研磨成細粉末，用麵糊做成丸藥，如黍米般大小，每次服用二十丸，用米湯送服。
方六（捉疳丸）： 此方治療兒童脾胃受疳，症狀包括面色發黃、腹部脹滿、嗜睡如醉、愛吃生米酒糟。藥材包括丁香、木香（各半兩）、黃連、蕪荑、蚌粉、神麴、三稜（煨）、青皮（各二錢），研磨成細粉末，用豬膽汁煮成的糊做成丸藥，如黍米般大小，用米湯送服。
方七（清肺湯）： 此方治療肺疳，症狀包括咳嗽、氣喘、揉鼻子、咬指甲、寒熱交替。藥材包括桑白皮（五錢）、紫蘇、前胡、黃芩、當歸、天門冬、連翹、防風、赤茯苓、桔梗、生地、甘草（各二錢半），水煎服。
方八（地黃丸）： 此方主治腎疳，症狀包括耳朵發焦、天柱骨倒、牙齒脫落、手足冰冷。藥材包括熟地黃（四錢半）、赤茯苓、山茱萸、牡丹皮、山藥（炒，各三錢）、使君子、當歸、川芎、川楝子（焙，各二錢），研磨成粉末，用煉蜜做成丸藥，如梧子般大小，每次服用三十丸，空腹服用。
方九（黃耆湯）： 此方治療癆疳，症狀包括潮熱往來、五心煩熱、盜汗、骨蒸、咳嗽、消瘦、或腹瀉口渴、腹部堅硬如石、面色發黑。藥材包括黃耆、人參、當歸、川芎、芍藥、生地黃、蟾蜍、鱉甲（炙焦，各錢半）、茯苓、陳皮、柴胡、使君子（煨，各一錢），另加薑棗，水煎服。
方十（十全丹）： 此方治療丁奚哺露，為疳證的嚴重類型，症狀包括脾胃虛弱、消瘦、腎氣不足、肌肉萎縮、骨骼外露，或伴有發熱、顱囟開裂、吐奶、吐蟲、煩渴、嘔吐等。藥材包括青皮、陳皮、莪朮、川芎、五靈脂、白豆蔻、檳榔子、蘆薈、木香、使君子、蟾蜍（各二錢，炙），研磨成粉末，用豬膽汁浸泡糕點做成丸藥，如麻子般大小，每次服用二十丸，用米湯送服。
方十一（大蘆薈丸）： 此方治療上述丁奚哺露等症狀。
注意：以上僅為古代醫方翻譯，不構成現代醫療建議。 任何疾病都應諮詢專業醫生，切勿自行用藥。