《幼科證治大全》~ 七七，大小便閉
七七，大小便閉
1. 七七，大小便閉
小兒初生。大小便不通。腹脹欲死。急令人以溫水漱口。淨口吸咂兒前後心。並臍下手足心。共七處。每一處凡三五次。漱口吸咂取紅赤為度。須臾自通。不爾。則無生意。
【經驗】治小兒大小便不通。
用老蘿蔔頭煎湯。冷服即通。
【大全】八正散（局方），治小兒心經積熱。大小便秘。
大黃，瞿麥，木通，滑石，萹蓄，山梔，車前子，甘草
白話文：
剛出生的嬰兒如果大小便不通，肚子脹得快要死掉，要趕緊用溫水漱口，然後用口吸吮孩子的額頭、心口、肚臍、手掌和腳心，一共七個部位，每個部位吸吮三次到五次，直到吸吮的地方泛紅為止。很快孩子就會通便，如果不這樣做，孩子就沒有活路了。
經驗：治療小兒大小便不通，可以用老蘿蔔頭煎湯，冷卻後服用，就能通便。
大全：八正散可以治療小兒心經積熱引起的大小便不通。八正散的藥物包括大黃、瞿麥、木通、滑石、萹蓄、山梔、車前子和甘草。
上入燈心。水煎服。
【保元】治新生小兒二三日。不大小便。用蔥汁人乳各半調勻。抹在口中。同乳帶下即通。
【回春】掩臍法，治小兒大小便不通。取連根蔥白一莖。生薑一塊。淡豆豉二十粒。鹽一小匙。同研爛。捏作餅子。貼臍中。烘熱貼之。用絹帛扎定。良久氣透。自然通。不通再易一餅。
【百問】大連翹湯，治二便閉結。（方見諸熱門）
【準繩】惠眼芍藥散，治大小便下藥不通者。
白話文：
將藥材放入燈芯中，用清水煎煮後服用。
治療新生兒出生兩三天後大小便不通，可以用蔥汁和人乳各半混合調勻，塗抹在嬰兒口中，與乳汁一起排出，大小便就能通暢。
治療小兒大小便不通，可以用帶根的蔥白一根、生薑一塊、淡豆豉二十粒、鹽一小匙，一起研磨成糊狀，捏成餅狀，貼在肚臍上，用熱毛巾敷熱後貼上，用絲綢布包好固定。過一段時間後，氣味透出來，大小便自然會通暢。如果還不通，就換一個餅繼續貼。
治療大小便閉結，可以使用大連翹湯。（方劑見其他熱門藥方）
治療大小便服用藥物後仍然不通，可以用惠眼芍藥散。
芍藥，大黃，甘草（炙），當歸，朴硝（各一分）
上為末。水煎服即通。
白話文：
這是一種古方，由五味中藥材組成：芍藥、大黃、甘草（用蜜糖烤過）、當歸和朴硝，每樣都使用了一分的份量。這些材料要磨成粉末狀，然後用水煮沸後服用，可以幫助排便順暢。