《幼科證治大全》~ 一○四，痘瘡 (8)
一○四，痘瘡 (8)
1. 一○四，痘瘡
人參（一兩）
上水煎。濃汁灌下。即蘇。
【保赤】胃風湯，治痘。下痢膿血。
人參，白朮，茯苓，官桂，川芎，當歸，白芍
上加粟米一百粒。水煎服。
按此方出和劑局方。而劉宗原曰。名之為治風。而實非治風。乃補血和血。益胃氣之藥下血痢而挾虛者。實可倚仗也。
【保赤】阿膠駐車丸，治痘後。下痢膿血。並腸垢。
當歸（二兩），黃連（四兩），乾薑（炮一兩五錢）
上為末。阿膠二兩炒成珠。醋煮膏。和末藥。丸如桐子大。每服二十丸。食前米飲下。日三服。小兒研化。
【保赤】涼血芍藥湯，治痘出作痛。
芍藥（酒炒），當歸（酒洗），生地黃（酒洗），地骨皮，紅花
上各等分。水煎服。
【保赤】犀角消毒飲，治痘出作痛。
犀角，牛子，荊芥，甘草
上水煎服。
按痘出而痛者。治各不同。初出時痛者。發未盡也。宜和解。既出稠密痛者。毒盛血瘀也。上二方最宜也。
【保赤】加味四聖解毒湯，治痘癢。大便秘者。
紫草，木通，枳殼，黃耆，桂枝，大黃
上水煎服。
按群玉曰。痘瘡發癢。如能食。而大便堅結者。此邪氣內實。正氣外虛也。此湯主之。
【保赤】消風火解毒湯，治痘發癢。
防風，荊芥，升麻，芍藥，桂枝，牛子，葛根
上各等分。淡竹葉為引。水煎服。
按心書曰。痘瘡作癢者。火邪傳於肌膚之間。不能即出。或血方流行。而為風寒外束。故鬱滯而作癢者。此湯最宜。
【保赤】八物湯，治痘發癢。剝去痂皮。仍灌漿如瘡疥者。
人參，黃耆，甘草，白朮，當歸，川芎，白芍，地黃
上各等分。水煎服。或加薑棗。
按痘癢屬氣血虛者。宜此。
【保赤】參耆內托散，治瘡色淡白。精神虛怯。小便利。大便頻至。夜癢甚者。此氣血兼脾俱虛也。
人參，黃耆，當歸，川芎，防風，厚朴，桔梗，白芷，桂，紫草，木香，糯米（一撮）
上等分。水煎服。
【保赤】加味四物湯，瘡色紅紫。煩躁。大小便不利。渴欲飲湯水。甚而至抓破流血者。此氣虛血熱毒盛。而血行氣分。血味鹹醃螫皮肉而癢也。用之治。
依本方。加參耆、丹皮、連翹、蟬蛻、白芷、甘草。
上等分。水煎服。
補遺方
【全幼】疹痘護眼。人多用胭脂塗目四邊。仍以黃柏膏塗之。
【醫林】黃蘗膏，醫學綱目護眼膏錢氏方也
黃蘗（一兩），新綠豆（一兩半），甘草（四兩）
上為末。香油調。從耳前至眼眶。厚塗之。日兩三次。如早用則瘡不至面。縱有亦稀也。
【濟世】吹雲散，治痘後餘毒入眼。生翳。或紅。或腫痛。
黃丹（水飛一錢），輕粉（三分），片腦（一釐）
上為末。鵝管吹耳內。如左眼患吹入右耳。右眼患吹入左耳。一日三次。兼服後藥。須得早治。遲則必難為矣。
【保赤】一方，用黃丹輕粉各一錢。為末。吹照前法效。
白話文：
一○四，痘瘡
人參湯：人參一兩，水煎服，可急救昏迷。
保赤胃風湯：治痘瘡伴隨下痢膿血，藥物包含人參、白朮、茯苓、官桂、川芎、當歸、白芍，加粟米一百粒，水煎服。此方出自《和劑局方》，劉宗原認為其功效並非單純治風，而是補血和血，益胃氣，用於治療下血痢且伴有虛弱症狀者。
保赤阿膠駐車丸：治痘瘡後下痢膿血及腸垢，藥物包含當歸、黃連、乾薑，製成丸藥服用。
保赤涼血芍藥湯：治痘瘡發出時疼痛，藥物包含芍藥、當歸、生地黃、地骨皮、紅花，水煎服。
保赤犀角消毒飲：治痘瘡發出時疼痛，藥物包含犀角、牛子、荊芥、甘草，水煎服。痘瘡發出疼痛的治療方法因時而異，初期疼痛是發疹未盡，宜和解；疹子已出且稠密疼痛，是毒盛血瘀，以上二方最為適用。
保赤加味四聖解毒湯：治痘瘡發癢且便秘，藥物包含紫草、木通、枳殼、黃耆、桂枝、大黃，水煎服。痘瘡發癢且能進食，但便秘者，是邪氣內實，正氣外虛。
保赤消風火解毒湯：治痘瘡發癢，藥物包含防風、荊芥、升麻、芍藥、桂枝、牛子、葛根，淡竹葉引經，水煎服。痘瘡發癢是火邪傳於肌膚之間，不能即時排出，或血液運行不暢，被風寒外束，鬱滯而發癢。
保赤八物湯：治痘瘡發癢，痂皮脫落後仍有滲液，如瘡疥狀，藥物包含人參、黃耆、甘草、白朮、當歸、川芎、白芍、地黃，水煎服，可加薑棗。痘瘡發癢屬於氣血虛弱者，宜用此方。
保赤參耆內托散：治痘瘡顏色淡白，精神虛弱，小便量少，大便次數頻繁，夜間瘙癢嚴重，此為氣血及脾胃皆虛，藥物包含人參、黃耆、當歸、川芎、防風、厚朴、桔梗、白芷、桂枝、紫草、木香、糯米，水煎服。
保赤加味四物湯：治痘瘡顏色紅紫，煩躁，大小便不利，口渴欲飲，甚至抓破流血，此為氣虛血熱毒盛，血液運行於氣分，血液鹹味刺激皮膚而發癢，藥物包含原四物湯加人參、黃耆、丹皮、連翹、蟬蛻、白芷、甘草，水煎服。
補遺方
疹痘護眼：民間常用胭脂塗抹眼周，並用黃柏膏塗抹。
黃蘗膏：出自《醫學綱目》護眼膏錢氏方，藥物包含黃蘗、綠豆、甘草，製成膏劑塗抹眼周，可預防痘瘡蔓延至面部。
吹雲散：治痘瘡後餘毒入眼，導致眼翳、紅腫疼痛，藥物包含黃丹、輕粉、冰片，製成粉末吹入耳內，左眼患吹入右耳，右眼患吹入左耳。需及早治療。
另一方：用黃丹、輕粉各一錢，製成粉末，用法同前。