下津壽泉

《幼科證治大全》~ 三三，腮腫

1. 三三，腮腫

薛氏曰。腮屬足陽明胃經。其生癰者。多因兒食甘甜厚味。脾胃積熱所致。

【本事】治小兒毒氣攻腮。赤腫可畏。

皂角（二兩），天南星（生二錢），糯米（一合）

上為末。薑汁調塗。立效。

【百問】連翹漏蘆湯，治小兒腮腫。

漏蘆，麻黃，連翹，升麻，黃芩，白蘞（各一錢），甘草，枳殼（各半錢）

白話文：

薛氏說：腮部屬於足陽明胃經。腮部生癰，大多是因為孩童食用甜膩厚味的飲食，導致脾胃積熱所致。

【本事】

治療小兒毒氣攻腮，腮部紅腫令人害怕。

將皂角（二兩）、天南星（生二錢）、糯米（一合）研磨成粉末，用薑汁調和塗抹，藥效迅速顯著。

【百問】

治療小兒腮腫的方劑：連翹漏蘆湯。

漏蘆、麻黃、連翹、升麻、黃芩、白蘞（各一錢）、甘草、枳殼（各半錢）。

上水煎服。熱甚。加大黃、朴硝。

【準繩】升麻防風湯，治胃經實熱。咽痛、口燥、腮癰等症。

升麻，防風，黃蘗（炒），茯苓，芍藥（炒），陳皮（各五分），連翹，當歸（各七分）

上水煎。仍量大小用之。

【準繩】清咽利膈湯，治心脾蘊熱。或咽喉腮舌腫痛。

玄參，升麻，桔梗（炒），甘草（炒），茯苓，黃連（炒），黃芩（炒），牛蒡子（炒杵），防風，芍藥（炒各等分）

上水煎。

白話文：

將藥材用水煎煮服用，若熱症嚴重，可加入大黃和朴硝。

升麻防風湯用於治療胃經實熱導致的咽痛、口燥、腮癰等症狀，藥材包括升麻、防風、黃柏（炒）、茯苓、芍藥（炒）、陳皮（各五分）、連翹、當歸（各七分），用水煎煮，根據患者情況調整用量。

清咽利膈湯用於治療心脾蘊熱導致的咽喉、腮舌腫痛，藥材包括玄參、升麻、桔梗（炒）、甘草（炒）、茯苓、黃連（炒）、黃芩（炒）、牛蒡子（炒杵）、防風、芍藥（各等分），用水煎煮。