下津壽泉

《幼科證治大全》~ 一○五，水痘

1. 一○五，水痘

夫水痘亦類傷寒之狀。身熱二三日而出。或咳嗽面赤。眼光如水。或噴嚏。或唾涕。與平痘不同。易出易靨。不宜燥濕。苟能燥之。亦不為害。不能結痂矣。

【保赤】麥湯散（古本只此一方。或作湯服亦可。）

地骨皮，滑石，甘草（各五分），甜葶藶，麻黃，大黃，知母，羌活，人參（各一錢）

上為末。每服三分。用小麥七粒。煎水服。

白話文：

水痘的症狀類似傷寒，發病後身體發熱二三日，就會出現疹子。患者可能伴隨咳嗽、面頰發紅、眼睛如同浸在水裡般，或打噴嚏、流鼻涕。與平時長出的痘痘不同，水痘容易出現也容易消退。水痘的病程忌諱燥熱，如果能夠保持乾燥，就不會造成很大的傷害。但是如果不能結痂，就需要特別注意。

治療水痘的方劑為「保赤麥湯散」，古本中只記載了此一方。可以將藥材煎煮成湯服用。

藥材包括：

• 地骨皮、滑石、甘草 各五分
• 甜葶藶、麻黃、大黃、知母、羌活、人參 各一錢

（注：此處的藥材分量為古方劑量，現代人服用需遵醫囑。）