下津壽泉

《幼科證治大全》~ 一○五，水痘

1. 一○五，水痘

夫水痘亦類傷寒之狀。身熱二三日而出。或咳嗽面赤。眼光如水。或噴嚏。或唾涕。與平痘不同。易出易靨。不宜燥濕。苟能燥之。亦不為害。不能結痂矣。

【保赤】麥湯散（古本只此一方。或作湯服亦可。）

地骨皮，滑石，甘草（各五分），甜葶藶，麻黃，大黃，知母，羌活，人參（各一錢）

上為末。每服三分。用小麥七粒。煎水服。

白話文：

[105，水痘]

水痘的症狀有點像感冒。發燒兩三天後開始出疹。可能伴有咳嗽、臉紅、眼睛水汪汪、打噴嚏、流鼻涕等症狀，和平常的痘痘不同。水痘的疹子容易長出來也容易消失，治療時不適合使用過於燥濕的療法。如果適當使用燥濕的方法，也不會有太大的危害，但若是處理不當，疹子就可能無法順利結痂。

【保嬰兒健康】有一個麥湯散的古方（原書中僅有這一方法，也可以做成湯藥服用）。

配方包含：地骨皮、滑石、甘草（各五分）、甜葶藶、麻黃、大黃、知母、羌活、人參（各一錢）

以上藥材研磨成粉。每次服用約三分之一的量。用七顆小麥煎水，再以此水送服藥粉。