《幼科證治大全》~ 一六，夜啼
一六，夜啼
1. 一六，夜啼
按夜啼者。有陰陽二證。陰者。臟冷也。夜則陰盛。與冷相搏。臟氣交擊。故作痛而啼。陽者。臟熱。夜則陽衰。與臟熱交擊。亦作痛而啼也。
【醫統】安神散，治小兒一百二十日內。夜啼。
蟬蛻（四十九個只用後半截）
上為細末。分作四服。用鉤藤煎湯。不時調化服。
【全幼】萬金散，治嬰孩小兒。臟冷夜啼。
當歸，丁香，乳香，人參，五味子（各二錢半），白朮（半分），沉香（一錢半），肉桂（半錢），赤芍（炒半分）
上水煎。食後服。
【丹溪】治小兒夜啼。
人參（二錢半），黃連（一錢半），炙甘草（半錢），竹葉（二十片）
上姜水煎。
【直訣】當歸散，治夜啼。不乳。
當歸，白芍，人參（各二錢半），甘草（一錢二分），桔梗，陳皮（各一錢）
上水煎灌之。
【百問】鉤藤散，治小兒夜啼。及臟冷。
鉤藤，茯神，川芎，當歸，木香，甘草，白芍（各一錢），茯苓（二錢）
上薑棗煎服。
【醫統】五味子散，治小兒夜啼。及腸痛。至夜則似鬼祟。
五味子，當歸，赤芍，白朮（各五錢），茯神，陳皮，肉桂，甘草（炙各二錢）
上水煎服。
【醫統】燈花膏，治小兒夜啼不已。
燈花（七分），硃砂（一字）
上研末白蜜調。兒睡抹唇內。
【綱目】小兒夜啼。黃連（薑汁炒）甘草竹葉煎服。
【醫鑑】一方，用燈心燒灰。付乳上。令兒吮之。
【入門】四君子湯，治夜啼。氣虛者。
本方加山藥。扁豆。挾熱加黃連。竹葉。
【入門】一方，治氣血俱虛。腹痛夜啼者。
黃耆，當歸，赤芍，木香，甘草（等錢）
上為末。著乳頭上。使吮乳服之。
【濟世】一方，治驚啼。用亂髮燒灰。酒調服。
【直訣】蟬蛻鉤藤散，治肚痛。驚啼。
鉤藤，天麻，茯苓，川芎，白芍（各二錢），甘草，蟬蛻（各一錢）
上燈心水煎服。
【百門】六神散，治腹痛啼哭。面青口中冷氣。四肢亦冷。曲腰而啼。或大便泄瀉。及不吮乳。
人參，山藥，白朮（各半兩），甘草（二錢），白茯苓，白扁豆（炒各一兩）
上薑棗煎服。
白話文：
【十六，夜間哭鬧】
對於夜間哭鬧的小孩，可分為陰性和陽性兩種情況。如果是陰性，通常表示孩子體內臟器寒冷。夜晚屬陰，與體內的寒氣互相影響，使得臟器運作不順，因而疼痛哭鬧。如果是陽性，則表示孩子體內臟器過熱。夜晚屬陰，與體內的熱氣互相碰撞，同樣會導致疼痛哭鬧。
【醫統】安神散，適用於120日內的小孩，用來治療夜間哭鬧。
使用蟬蛻的後半段（49個），研磨成細粉，分成四次服用。以鉤藤煎湯，隨時調和服用。
【全幼】萬金散，適用於嬰兒小孩，因臟器寒冷在夜晚哭鬧。
當歸、丁香、乳香、人參、五味子（各2.5錢）、白朮（半分）、沉香（1.5錢）、肉桂（半錢）、赤芍（炒半分）。以上材料用水煎煮，飯後服用。
【丹溪】適用於小孩夜間哭鬧。
人參（2.5錢）、黃連（1.5錢）、炙甘草（半錢）、竹葉（20片）。以上材料用薑水煎煮。
【直訣】當歸散，適用於夜間哭鬧，不願哺乳的小孩。
當歸、白芍、人參（各2.5錢）、甘草（1.2錢）、桔梗、陳皮（各1錢）。以上材料用水煎煮後灌服。
【百問】鉤藤散，適用於小孩夜間哭鬧，以及臟器寒冷。
鉤藤、茯神、川芎、當歸、木香、甘草、白芍（各1錢）、茯苓（2錢）。以上材料用薑棗煎煮後服用。
【醫統】五味子散，適用於小孩夜間哭鬧，以及腸胃疼痛，到了夜晚就像被鬼怪困擾。
五味子、當歸、赤芍、白朮（各5錢）、茯神、陳皮、肉桂、甘草（炙各2錢）。以上材料用水煎煮後服用。
【醫統】燈花膏，適用於小孩夜間哭鬧不停。
燈花（7分）、硃砂（1字）。以上材料研磨成粉，用白蜜調和，趁孩子睡覺時塗抹在嘴脣內。
【綱目】小孩夜間哭鬧，可用黃連（薑汁炒）、甘草、竹葉煎煮後服用。
【醫鑑】另一方法，可將燈心燒成灰，塗在乳頭上，讓孩子吸吮。
【入門】四君子湯，適用於夜間哭鬧，氣虛的小孩。
本方加山藥、扁豆，若伴有熱症，可加入黃連、竹葉。
【入門】另一方法，適用於氣血兩虛，腹部疼痛夜間哭鬧的小孩。
黃耆、當歸、赤芍、木香、甘草（各等量錢）。以上材料研磨成粉，塗抹在乳頭上，讓孩子吸吮服用。
【濟世】另一方法，適用於受驚嚇哭鬧的小孩，可將亂髮燒成灰，以酒調和服用。
【直訣】蟬蛻鉤藤散，適用於腹部疼痛，受驚嚇哭鬧的小孩。
鉤藤、天麻、茯苓、川芎、白芍（各2錢）、甘草、蟬蛻（各1錢）。以上材料用水煎煮後，加入燈心服用。
【百門】六神散，適用於腹部疼痛哭鬧，面色蒼白，口中有冷氣，四肢冰冷，彎腰哭鬧，或者大便瀉瀉，以及不願吸吮乳汁的小孩。
人參、山藥、白朮（各半兩）、甘草（2錢）、白茯苓、白扁豆（炒各1兩）。以上材料用水煎煮後，加入薑棗服用。