《幼科證治大全》~ 一六，夜啼
一六，夜啼
1. 一六，夜啼
按夜啼者。有陰陽二證。陰者。臟冷也。夜則陰盛。與冷相搏。臟氣交擊。故作痛而啼。陽者。臟熱。夜則陽衰。與臟熱交擊。亦作痛而啼也。
【醫統】安神散，治小兒一百二十日內。夜啼。
蟬蛻（四十九個只用後半截）
上為細末。分作四服。用鉤藤煎湯。不時調化服。
【全幼】萬金散，治嬰孩小兒。臟冷夜啼。
當歸，丁香，乳香，人參，五味子（各二錢半），白朮（半分），沉香（一錢半），肉桂（半錢），赤芍（炒半分）
白話文：
夜裡哭鬧的孩子，可能是陰虛或陽亢兩種原因。陰虛是因為臟腑寒冷，夜晚陰氣旺盛，與寒冷相沖，導致臟腑氣機衝突，因此疼痛哭鬧。陽亢是因為臟腑燥熱，夜晚陽氣衰退，與燥熱相沖，同樣導致臟腑氣機衝突，疼痛哭鬧。
治療方法可以用安神散，適用於一百二十天以內的嬰兒夜啼。將蟬蛻切碎，分成四份，用鉤藤湯調服，隨時服用。
萬金散可以治療嬰兒臟寒夜啼。將當歸、丁香、乳香、人參、五味子各二錢半，白朮半分，沉香一錢半，肉桂半錢，赤芍炒半分，混合研磨服用。
上水煎。食後服。
【丹溪】治小兒夜啼。
人參（二錢半），黃連（一錢半），炙甘草（半錢），竹葉（二十片）
上姜水煎。
【直訣】當歸散，治夜啼。不乳。
當歸，白芍，人參（各二錢半），甘草（一錢二分），桔梗，陳皮（各一錢）
上水煎灌之。
【百問】鉤藤散，治小兒夜啼。及臟冷。
白話文：
將人參二錢半、黃連一錢半、炙甘草半錢、竹葉二十片，用薑水煎服，飯後服用，可以治療小兒夜啼。
另外，當歸散可以用來治療小兒夜啼和不乳症，配方為當歸、白芍、人參各二錢半，甘草一錢二分，桔梗、陳皮各一錢，用水煎服。
最後，鉤藤散可以用來治療小兒夜啼和臟冷，但具體配方需要參考其他資料。
鉤藤，茯神，川芎，當歸，木香，甘草，白芍（各一錢），茯苓（二錢）
上薑棗煎服。
【醫統】五味子散，治小兒夜啼。及腸痛。至夜則似鬼祟。
五味子，當歸，赤芍，白朮（各五錢），茯神，陳皮，肉桂，甘草（炙各二錢）
上水煎服。
【醫統】燈花膏，治小兒夜啼不已。
燈花（七分），硃砂（一字）
白話文：
這三種古代醫方都是用於治療小兒夜啼的。第一個方子以鉤藤、茯神等藥材為主，適合治療夜啼伴隨腸痛的症狀；第二個方子以五味子、當歸等藥材為主，適合治療一般的夜啼；第三個方子則以燈花、硃砂為主，適合治療夜啼不止的情況。
注意事項
以上醫方僅供參考，實際使用需請專業中醫師診斷後開具處方，不可自行配藥服用。
上研末白蜜調。兒睡抹唇內。
【綱目】小兒夜啼。黃連（薑汁炒）甘草竹葉煎服。
【醫鑑】一方，用燈心燒灰。付乳上。令兒吮之。
【入門】四君子湯，治夜啼。氣虛者。
本方加山藥。扁豆。挾熱加黃連。竹葉。
【入門】一方，治氣血俱虛。腹痛夜啼者。
黃耆，當歸，赤芍，木香，甘草（等錢）
上為末。著乳頭上。使吮乳服之。
【濟世】一方，治驚啼。用亂髮燒灰。酒調服。
【直訣】蟬蛻鉤藤散，治肚痛。驚啼。
白話文：
將研磨成粉末的白蜜調和。孩子睡覺時塗抹在嘴唇內。
治療小兒夜啼，可以用黃連（用薑汁炒過）和甘草（用竹葉煎煮）服用。
有一個方法，用燈芯燒成灰，放在乳房上，讓孩子吮吸。
四君子湯可以治療夜啼，適用於氣虛的孩子。
這個方子可以加山藥、扁豆。如果孩子有熱症，可以加黃連、竹葉。
有一個方法，可以治療氣血兩虛、腹痛夜啼的孩子。
黃耆、當歸、赤芍、木香、甘草（各一錢）
將以上藥物研磨成粉末，放在乳頭上，讓孩子吮吸服用。
有一個方法，可以治療驚啼，用亂髮燒成灰，用酒調和服用。
蟬蛻鉤藤散可以治療肚子痛、驚啼。
鉤藤，天麻，茯苓，川芎，白芍（各二錢），甘草，蟬蛻（各一錢）
上燈心水煎服。
【百門】六神散，治腹痛啼哭。面青口中冷氣。四肢亦冷。曲腰而啼。或大便泄瀉。及不吮乳。
人參，山藥，白朮（各半兩），甘草（二錢），白茯苓，白扁豆（炒各一兩）
上薑棗煎服。
白話文：
鉤藤、天麻、茯苓、川芎、白芍（各兩錢）、甘草、蟬蛻（各一錢），用燈心水煎服。
這方子叫做「六神散」，用來治療腹痛哭鬧，臉色青白、口中冰冷、四肢也冷，彎腰哭泣，或者大便瀉泄，以及不肯吸吮乳汁的病症。
人參、山藥、白朮（各半兩）、甘草（二錢）、白茯苓、白扁豆（炒各一兩），用薑棗煎服。