幼科證治大全

2
原文
夫嬰童良方數千,愚採摭一千餘件,以便日用。近間二三閱之者曰:此書所編,盡取前賢舊方,補瀉溫涼等之劑,摘其要點。能用之者,藏於藥笥,以便調劑;遺忘則豈云無少補乎?
白話
嬰兒及兒童的有效藥方有數千種,我採集摘錄了一千多件,以便日常使用。近來有兩三位閱讀者說:這本書所編寫的,完全選取前賢的舊方,包括補法、瀉法、溫性、涼性等方劑,摘錄其要點。能夠使用它的人,藏在藥箱中,以便調配;如果遺忘了,難道說沒有少許幫助嗎?
原文
寶永六年己丑歲冬十月吉旦攝陽下津氏
白話
寶永六年己丑歲冬季十月吉日,攝陽下津氏。